6000 перевод на испанский
291 параллельный перевод
Я не затем летела 6000 миль, чтобы потом отсыпаться.
No he recorrido 10.000 km para irme a Ia cama.
Сеньорита уже пролетела 6000 миль на той неделе.
Bueno, Ia señorita recorrió 10.000 km Ia semana pasada.
6000 или 6500.
6.000 o 6.500.
.. который должен будет выдать половину из $ 6000, которые вы запрашиваете.
Tendría que poner la mitad de los $ 6.000 que usted necesita.
Шесть тысяч плюс паек на семью, а еще могут быть сверхурочные.
6000 liras, más el subsidio familiar. ¡ Y las horas extras!
Эта шуба стоит $ 5000 или $ 6000
- Ese abrigo de pieles vale...
На 6000 миль вокруг точно!
Y menos a seis mil millas de distancia.
Со всеми расходами 6000, но не такие уж это и деньги.
Seis mil con adicionales pero no es tan cara. No.
А где еще найдешь полностью обставленный дом за $ 6000?
¿ Dónde encontrarían una casa totalmente equipada por 6000 dólares?
6000 йен.
Sí, 6.000 yenes.
- 6 тысяч!
¡ 6000!
6 тысяч!
¿ 6000?
Масса более 6000 мегатонн, и скорость 1750 миль в секунду.
Masa superior a 6000 megatoneladas. Velocidad : 2.800 kmlsegundo.
Если не принимать во внимание возможность вызвать сюда все 6000 людей из подразделения и заставить каждого поднять по сигарете, как вы собираетесь произвести на них впечатление?
¿ Cómo va a impresionar a sus 6.000 soldados hacer que recojan sus colillas?
Высота 6000.
Descendiendo.
Некоторые говорят, что 6000 лет назад.
Algunos dicen que fue hace 6.000 años.
Лэндру умер 6000 лет назад.
Landru murió hace 6.000 años.
- То, что от него осталось. После того, как он создал эту машину 6000 лет назад.
- Lo que queda de él tras haber creado y programado esta máquina hace 6.000 años.
Агенты - мужчина и женщина, потомки людей, взятых с Земли около 6000 лет назад.
Los agentes son hombre y mujer, descienden de humanos tomados de la Tierra hace aproximadamente 6.000 años.
— — — – сообщает, что во второй половине дн € упал крупный метеорит на северо-запад — ибири, уничтожив, согласно официальным источникам, город — а € н — ибирск.
La URSS anunció que un gran meteorito cayó esta tarde al noroeste de Siberia. Según las fuentes oficiales, la pequeña ciudad de Sayon Sibirsk fue totalmente destruida y las víctimas alcanzan a 6000 personas.
Высота 6000, курс 2-0-5.
Altitud 6.000, rumbo 205.
Мы не сможем перейти с нашими 6000 франков.
No podremos pasar con nuestros 6000 francos.
Игрушки Президента 6000 служащих - 6000 игрушек.
Los Juguetes del Presidente : 6000 empleados - 6000 juguetes.
Мы выполнили более 6000 тестов, во время его отладки.
Llevamos a cabo más de 6000 pruebas.
Это 6000 баксов.
Serían 6.000 dólares.
Восточный Эрни, 6000.
Ernie, 6.000. La apuesta es de 300.
Поверхность, которую мы видим в видимом свете, имеет температуру 6000 градусов Цельсия.
La superficie que vemos en la luz ordinaria visible, está a 6 000 ° C.
Это относится к имени бога демонов существовавшего 6000 до нашей эры... И что означает это слово?
Era un dios, que 6000 años antes de Cristo era idolatrado por los...
У него $ 6000 на кармане.
Viene aquí con $ 6,000 en su bolsillo.
Попробуем по-другому. Какой толщины должно быть кусок вашего оргстекла, 60 на 10 футов, чтобы выдержать давление 18 000 кубических футов воды?
¿ Qué tan grueso tendría que ser el plexiglás de 20 por 3 metros para aguantar 6000 metros cúbicos de agua?
"Почему я получаю 6000 туманов, а эти инженеры - 12 000?"
"Dime, ¿ por qué tu salario es de seis mil tománs y según tú ellos reciben doce mil?"
Он ответил : "Потому что я сказал им один раз, и они все выполнили, а тебе мне приходится повторять по два раза". Вот почему я получал 6000 туманов.
Y él respondió : "Si se lo dices a ellos una vez ellos lo hacen, pero él me lo ordenó a mí dos veces y por esa razón yo recibo seis mil tomans."
Поэтому я получал 6000, а они - 12 000.
Por consiguiente yo recibo seis mil tománs y ellos doce mil.
- кризис Винс, если ты пойдешь к другим, никаких обид
Por un auto así son $ 6000. Estamos en crisis, Vince. Todo está difícil.
6000 долларов?
¿ 6.000 dólares?
6000 долларов.
6.000 dólares.
Они поднимут вас на высоту 7000 метров.
Estas máquinas vuelan a 6000 metros...
Вы хотите, чтобы я посчитал 6000 монет?
¿ Quiere que empaquete 6.000 monedas?
- Примерное расстояние 6000 ярдов.
Distancia, 6, 000 metros.
И сколько теперь это будет тебе стоить, 5000, 6000?
¿ Cuánto te va a costar todo esto, unos 5.000, 6.000?
Шесть - на "Метс", четыре - на "Доджерс".
Tenemos 6000 a los Mets, 4000 a los Dodgers.
6000 людей были убиты взрывом сегодня.
Y un tipo dice : "6000 personas murieron hoy en una explosión"
Флакон духов за 6000!
¡ 6.000 francos tirados al desagüe!
Я наверное сам купил 6000 ручек "Bic" за свою жизнь.
He comprado miles y he usado dos.
Вы прыгаете с самолета, 6000 метров парашют не раскрывается, и у меня для вас новость : Теперь шлем носит вас для своей защиты.
Si saltas de un avión a 600 km de altura y el paracaídas no se abre, adivina qué el casco es el que te usa para protegerse.
- Это 6000 долларов в день, Джо.
- Estas hablando de $ 6,000 por día, Joe.
Полностью интегрированное образовательное учреждение, Что, конечно, значит 6000 черных парней и я.
Una institución educacional completamente integrada, lo que, por supuesto, significaba 6000 negros y yo.
Те, что на глубине 20 тысяч футов - могут питаться взрослыми акулами.
Pero a 6000 metros son capaces de comerse tiburones adultos.
6000 йен за 5 месяцев.Тысячу сразу.
Hoy necesito 1.000.
( УДАР ГОНГА )
{ \ move ( 10,10,190,230,100,400 ) \ fad ( 0,1000 ) \ fscx25 \ fscy25 \ t ( 0,6000, \ fscx125 \ fscy125 ) \ cH000000 \ 3cH00FFFF } anoXmous
Журчалка - одна из наиболее запутанно построенных насекомых. Чудесная микроскопическая машина, каждый день вылупляющаяся из яиц и часто погибающая от большого пальца человека.
Los corales blandos de uno u otro tipo pueden crecer en profundidades de hasta 6000 metros, pero los corales pétreos, los que produjeron esqueletos de piedra caliza y formaron arrecifes, viven a profundidades no superiores a los 40 metros.