64 перевод на испанский
668 параллельный перевод
Восточная 64-ая улица, 70.
Calle 64, número 70.
- 64 цента. - Могу дать. - Спасибо, это не спасёт.
Gracias, mejor compren una pensión.
24-64-22. Это бакалея внизу.
Es el almacén de abajo.
- Вызывается экипаж 64.
- Llamando al auto 64.
Экипаж 64.
Auto 64.
Мальчик мой, мне 64 года.
Tengo 64 años, hijo
" наешь, они даже задержали моего д € дю ƒжерри как-то ночью, ему 54 года.
ahí van más. La otra noche detuvieron a mi tío Jerry, que tiene 64 años.
Ах, у тебя есть адвокат? Мэтр Берту, улица Виктора Гюго, шестьдесят четыре.
- Berthoux, Avenida Víctor Hugo 64.
Последние свои 64 года Я мылся в ней постоянно, не менее двух раз в месяц.
Me lavé más estos 2 últimos meses que en 64 años.
Грегори Стэнгер, 64 года.
Gregory Stanger, 64 años.
32... 64...
32... 64...
- 7! ...
- 64!
- 64! - 65!
- 67!
- 64.
- 64.
- Да, на 64 дня.
¡ 64 días de cárcel!
Июль, 64 год до новой эры.
64 dC, Julio.
Наша скорость упала до 0,64 световой.
Nuestra velocidad bajó a 64.
Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
- 64.723.000 francos. ¿ Qué?
Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
64.723.000 francos. - ¿ Qué hace?
Наш последний заказ составил 65 800 000 дверных ручек.
- había 64.723.000 picaportes.
Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.
De ahí la cifra de 64.723.000 que le he comentado.
На шестьдесят миллионов драгоценностей, шестьдесят миллионов наличными, и все исчезло!
64 millones en joyas, 60 millones en billetes perdidos. Por tu culpa.
Знаменитая зима 1964.
El famoso invierno del'64...
Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.
Concentración iónica negativa 1.64 veces diez a la novena potencia en metros.
Банк A-208.16, Банк B-321.64. Боковой...
Banco A - 208.16, Banco B - 321.64. Lateral...
"Дэйта Сайенс" - шестьдесят четыре и пять восьмых.
Data Science 64 5 / 8, bajó 1 1 / 8.
Вот. Шестьдесят четыре цента. Забирай.
Lo juro por los huesos de mi madre. 64 centavos, cógelos.
Отдаленно напоминает Майами Бич в марте 64 года, когда Клей в первый раз встретился с Листоном, и никто не знал, как всё обернется.
Un recordatorio de lo que ocurrió en marzo de 1964, en Miami Beach... cuando Clay se enfrentó con Liston por primera vez... y nadie estaba seguro de lo que iba a suceder.
Так как я был его помощником в 64-м, они и за мной следят.
A mí también, sabes. Porque fui su ayudante en el 64, no me perdonaron.
Я думал 40.
- Te Tome a 64 km / Hrs.
Эх, 60, 64.
60, 64.
Когда мне было 64, я могла взбежать на эту лестницу.
Cuando tenía 64 años, subía las escaleras corriendo.
Сказала, что на выборах 64-го ты работал в штабе Голдуотера...
Que estuviste en la campaña electoral de Goldwater en el 64...
Бернард Баркер. Л-64 :
L-63, Bernard Barker.
Вирджилио Гонсалес. Л-65 :
L-64, Virgil Gonzales.
Посмотрите на мое лицо. 64 боя.
Mira esta cara. 64 combates.
Его мне ни разу не ломали - все 64 боя.
64 combates, y nunca me han roto la nariz.
Тут небольшое происшествие на шоссе 64.
Ha habido un pequeño accidente en la 64.
64.
¡ En 64!
Снимаю события войны с 1964 года.
He estado cubriendo la guerra desde el ´ 64.
Ее циклы простираются от наших обычных дня и ночи до дня и ночи Брахмы продолжительностью 8,64 миллиарда лет – это больше возраста Земли и Солнца и около половины времени от момента Большого Взрыва.
Sus ciclos van de nuestro día y noche corrientes hasta el día y noche de Brahma que dura 8640 millones de años más que la edad de la Tierra o el Sol y casi la mitad del tiempo transcurrido desde el big bang.
Диктор 3 : На сумму 64 000 долларов... Диктор 4 :... бомбежка Ханоя была произведена с целью нарушить боевой дух...
Por 64 000 dólares el bombardeo de Hanoi lesionó la moral...
- Оно 64-го? - Самое лучшее, мистер Лопес.
1964.
Я бы начал покупать при цене в 64.
Yo compraría cuando llegase a 64.
Пусть наши свинные клиенты берут по 64.
Aconseja a nuestros clientes que compren cuando lleguen a 64.
Когда приедешь, позвони по этому номеру : 64-58-24.
Cuando llegues, llama a este número. 64-58-24.
Ћами € Ёрена, 63-64 "архео".
Lamia Reno. 6364 ARCHEO.
- $ 1, 80.
- 64 centavos.
в шестьдесят четвертом.
Su padre fue exiliado de Nueva York en el 64
Что?
He dicho 64.723.000 francos.
Извините я опять что-то нарушил?
- ¿ Qué haces? - Banco A - 208.16, Banco B - 321.64. Lateral...