71 перевод на испанский
410 параллельный перевод
71 килограмм, Джо Бонапарт!
Con 71 kilos y 200 gramos, ¡ Joe Bonaparte!
Машина номер 71. вооруженное нападение на Камден сквер.
Asalto. Almacén de París, Camden Square Sur.
- 71! ...
- 71!
Эта работа приносит тебе доллар семьдесят один цент в час.
Cobras 1, 71 por hora.
Вы помните, когда начали работать, в 71-м?
¿ Te acuerdas cuando en el'71 entraste a la fábrica?
Боюсь, что ваши северные мечтатели забыли 71-й год.
Me temo que se han olvidado de 1871.
- Мы вернулись на 71 час назад.
- Regresamos 71 horas.
Частота пульса 71... 2... 3... 4... 5... 6... 7... Достиг 80 и поднимается!
El ritmo de su pulso es 71, 2, 3, 4, 5, 6, 7, llega a 80 y sigue subiendo.
Инспектор 71.
Inspector 71.
Инспектор 71, ответьте пожалуйста на вызов.
Inspector 71. Responda, por favor.
Инспектор 71, вы меня слышите?
Inspector 71. ¿ Me recibe?
- Инспектор 71 слушает.
- Habla Inspector 71.
Здесь инспектор 71.
Habla Inspector 71.
Говорит инспектор 71.
Inspector 71.
Автомобиль номер 71 врезался в автомобиль 63.
El coche número 71 acaba de chocar con el 63.
Фабьен, не забудьте приложить к отчету СОЖИКОП досье по капиталовложениям за 70-й и 71-й года.
Fabienne, el extracto de SOGICOP. No olvide añadir al dossier los sumarios de los años 70 y 71.
У меня нет данных за 71-й год.
Yo no tengo el del 71.
Ты брал отчеты по капиталовложениям СОЖИКОП за 70-й и 71-й года?
¿ Tienes el sumario de la SOGICOP para el 70-71?
Зазыскивается чёрный "Ситроен ДС 19", номер 421 АL 7 1, угонщики вооружены.
Busquen un vehículo Citroën DS 19 negro con la matrícula 4217 AL 71, robado por dos individuos peligrosos y armados.
7 1 - департамент Сона и Луара.
71 es Saona y Loira.
- На углу Бродвея и Семьдесят Первой. - На углу Семьдесят третьей.
- Broadway, esquina 71.
Думаю, за весь прошлый год.
- En julio del 71. Supongo que todo el año pasado.
На странице 71 была гроза.
En la pagina 71, había un fuerte aguacero.
Прошел 71-ую отметку.
En el kilómetro 71.
В апреле 1971-го года его назначают вторым секретарем посольства в Стокгольме,.. ... где он продолжает специализироваться в финансовых и экономических вопросах.
En abril del 71 es nombrado segundo secretario de embajada en Estocolmo, donde sigue especializándose en finanzas y economía.
У нас есть "Дом Периньон" 71-го года за 120 долларов.
Tenemos un Dom Pérignon del'71 a $ 120.
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов, Бык из Бронкса, Джейк Ла Мотта.
¡ En este rincón, el aspirante con un peso de 70 kilos 700 el Toro del Bronx, Jake La Motta!
- Что ты сказала? 71 7?
¿ El 717 me has dicho?
- Да, 71 7. - Сонноматег?
- ¿ Sonnomateg?
54, 55, 56, 57, 58... 59 60
55, 56, 57... 71... 78
- Это поможет с вероятностью 68.71 % - Вот и отлично.
- Existe un 68.71 % de probabilidades que lo encontremos.
Второй этаж, семьдесят первый номер.
Primer piso, número 71.
Лагерь - тот же самый, из которого ты бежал в 71-м.
El campo del que escapaste en 1971 es el blanco.
- 71-ый, выходите.
- Número 71, fuera.
Потерял всё, что у него было, из-за банкротства в 71 году.
Perdió todo lo invertido al quebrar la firma en el 71.
71?
¿ $ 71?
Учитывая, что вспомнил о маме 71.50.
Teniendo en cuenta que metiste a mi madre en esto, $ 71.50.
- Окра, шестьдесят один - Больга, шестьдесят два
70, Boston 71, Scheet
Талия 71...
... 28.
68... 69... 70... 71...
Sesenta y ocho... Sesenta y nueve... Setenta...
Да,'71, мой первый год на работе.
El 71 fue mi primer año en el cargo.
JFK,'71. "
JFK, año 71 ".
- Выпуск 7 1 года, да?
- Clase del'71, ¿ cierto?
Этот микрофон модель LTX-71, разработка НАСА. Был использован, когда производилась высадка на Луну.
Este micrófono LTX-71 es el que usó la NASA cuando... simularon haber llegado a la luna.
ончаютс € боеприпасы, вышлите подкрепление. — рочно. Ћ № ё " C, ЁHH - 71 34-Ћ
¡ Necesitamos municiones y apoyo!
[Skipped item nr. 71]
Que no hable como un minero entrecano de los'80. Maldición.
Зелёный, семь и один - 71.
Verde, siete y uno, 71.
Тревога!
Atención patrulla 71.
71 - я.
La 71...
Мистер Семьдесят и мистер Семьдесят Один Ван Дайк.
Gracias, señores 70 y 71 Van Dyke.
- 71.
- 71.