883 перевод на испанский
9 параллельный перевод
Сегодня... ты не поверишь... я села в такси, сказала :
Hoy... Esto quizás te impresione. Me acerqué a un taxi, le dije : "883 du Bois"... y aquí estoy.
Это именно то, что я хотел! 420 00 : 16 : 10,432 - - 00 : 16 : 12,883 И это именно то, чего Я боялся. Никто не придет.
Es justo lo que quería! Esto es justo lo que temía.
М-р Чехов, вернитесь на курс 884, отметка 41. Назад, к это планете?
Sr. Chekov, continúe con rumbo 883, marca 41.
В течении извержения вулкана в 1883 году.
Durante la erupción volcánica de 1.883.
460 00 : 21 : 00,509 - - 00 : 21 : 03,211 461 00 : 21 : 03,278 - - 00 : 21 : 07,815 462 00 : 21 : 07,883 - - 00 : 21 : 10,118 Внимание все! У нас обьявление.
There's a 24-hour chapel Hay una capilla que abre las 24 horas
132 00 : 04 : 48,476 - - 00 : 04 : 52,662 133 00 : 04 : 52,714 - - 00 : 04 : 55,849 134 00 : 04 : 55,883 - - 00 : 04 : 57,617 Ты только что заработала предупреждение. Ссать я хотела на предупреждения, свинтус.
* Hola * * es a mí a quién buscas * * puedo verlo en tus ojos *
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man 883 00 : 39 : 41,000 - - 00 : 39 : 46,000 Перевод - mympuk, специально для rutracker.org.
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
Без этой медсестры Гарри прожил еще год 673 00 : 47 : 57,265 - - 00 : 48 : 00,883 пока сужающиеся артерии не выдавили последние капли жизни из него,
Con la enfermera muerta, Harry vivió mas de un año antes de que las arterias calcificadas le quitaran el ultimo suspiro de vida.
Появляются клены, вязы, буки, тополя.
dieciseis 00 : 06 : 07,883 - - 00 : 06 : 11,585 Arce, olmo, haya, alamo.