944 перевод на испанский
24 параллельный перевод
Вспоминаешь? Июнь 44-го, когда Альбер был арестован. В то утро у Изабель Ланглуа, его свояченицы.
En junio de 1.944, en Chaulieu-sur-Loire,... cuando Albert fue hecho prisionero aquella mañana en casa de Isabelle Langlois, su cuñada Isabelle Langlois, tenía tres hijos.
Итак, 8 июля 1944 года шутка была апробирована на противнике в Арденнах.
El cuatro de julio de 1 944 se contó el chiste por primera vez... al enemigo en las Ardenas.
На обочине 944-й трассы. На шестнадцатом километре.
Al borde de la carretera 944, en el Km. 25.
904 00 : 52 : 26,584 - - 00 : 52 : 29,944 Меня тошнит от твоего дерьма, ты, долбоёб с пирожными Твинки.
¿ De acuerdo?
Эта матрица производит 944 грамма тория в день.
Esta matriz producirá 944 gramos de Thorium por día.
Я имею в виду, прежде всего, "Цветы печали" 1 944 года.
Hablo naturalmente de "Les fleurs du mal" de 1944.
Годы жизни 1866-1944.
1.866 - 1.944.
Все красные машины "Порш 944" припаркованные в белой зоне, будут отбуксированы.
Al Porsche 944s rojo que estaciono en la zona blanca, sera remolcado inmediatamente
Нет, это совсем не обязательно Мы с Джули уже закончили 93 00 : 04 : 54,944 - - 00 : 04 : 57,777 Я просил вас прийти потому что я хочу вам сказать
- Papá, tal vez debamos volver- - No, no es necesario, Julie y yo hemos terminado.
МИШУЭЛЬ ПЕРЕЙРА, БРАЗИЛИЯ... 5 557 МИЛЬ ОТ КАНН Режиссер :
MIGUEL PEREIRA, BRASIL... A 8.944 KILÓMETROS DE CANNES Walter Salles
Номер части 1944793.
Mi número de ID es 1.944.793
Porsche 944, Porsche 911 Carrera, и...
Porsche 944. Porsche 911 Carrera. BMW... 3.18 inyección.
РЭЙЧЕЛ 1944 25 ДЕКАБРЯ 1954 РОЖДЕСТВО СКИТЕР
RACHEL 25 DE DICIEMBRE DE 1 944 NAVIDADES DE 1 954 SKEETER
Первый мой Porsche был 944, не 924.
El primer Porsche que tuve fue el 944, no, el 924.
Это был 944.
Fue el 944.
Привет. Меня зовут Дерек Фрост. Я заложил ядерную бомбу в белом минивэне, припаркованном около ж / д станции Гленбрук.
Hola, mi nombre es Derek Frost planté un dispositivo nuclear en una camioneta blanca, estacionada en la estación de Glenbrook ahora estoy encadenado a un poste en el tren 944, rumbo a la estación Chicago.
2 00 : 00 : 07,259 - - 00 : 00 : 09,944 Слушай, если ты хочешь сделать со мной что-то лесбийское, просто скажи.
Muévete, quiero un sitio cerca de ti para poder hacer una foto para la web.
18 994.
18.944,08.
Когда вы довезёте её домой в Нью-Хэйвен... она выпишет вам чек на кругленькую сумму.
Al llegar a su casa para New Haven, ella le cortó un gran cheque. sesenta y cinco 00 : 05 : 42,944 - - 00 : 05 : 43,820 Ya sabes lo que estás diciendo?
" так, день 944-ый.
Este es el día 944.
Обращайте внимание на гипотермию, бессвязную речь, иррациональное поведение.
Cuidado con la hipotermia... 5,944 METROS... el habla ininteligible el comportamiento irracional...
Сейчас я прикован к поручню в поезде № 944, следующем до Чикаго, станции Юнион. Я больной и очень жалкий тип.
Yo soy un enfermo y un patético ser humano.
ПЕРВЫЙ ЛАГЕРЬ - 5 944 м
CAMPO UNO ; 5,944 METROS