95 перевод на испанский
1,103 параллельный перевод
Ты ехала 95 при ограничении в 70.
Ibas a 60 en un calle de 45.
Не забудьте взять бестселлер м-ра Клэмпа "Я взял Манхэттен"....... в нашем киоске на распродаже за 19 долларов 95 центов.
No se olviden : Compren el libro de superventas del señor Clamp, Conquisté Manhattan de venta aquí mismo en nuestro quiosco por sólo 19,95 dólares.
Там добывают 95 % опалов.
El 95 % de los ópalos viene de allí.
неким бесконечным потенциалом, неким спящим потенциалом, что 95 % его мозга не используются, и если только получить к ним доступ, то сразу станешь Суперменом или каким-нибудь другим абсурдным персонажем.
El tiene este incesante potencial, este potencial latente... esta estúpida idea de que el 95 % del cerebro no se utiliza... y de que si podríamos aprovecharlo todo podríamos tener... podríamos ser Superman o algo absurdo como eso.
Держись 95 южной до бульвара Бискейн.
Sigue por la 95 hacia el sur hacia el Boulevard Biscayne.
Может, он и придумал рецепт но я придумал продавать напиток за 6,95.
Tal vez se le ocurrió la receta pero a mí se me ocurrió cobrarla a 6,95 dólares.
Концентрация электронов - 7.95.
Concentración de electrones : 7,95.
Я предлагаю три бутылки, которых хватит на 1000 надгробных плит всего за 39.95 долларов.
Ofrezco tres botellas- - suficiente para limpiar mil lápidas- -... por sólo $ 39.95.
- Как можно сделать ниже $ 39.95? - Попытайтесь.
¿ Pero cómo puedo ofrecerlo a menos de $ 39.95?
Ладно, я даю еще четвертую бутылку, рабочую перчатку формочку для желе по-канзасски за $ 29.95.
Incluiré una cuarta botella el guante aplicador y un molde de gelatina del estado de Kansas... $ 29.95.
Заканчивается посадка на автобус Ай-95, южного направления.
Último aviso para el autobús I-95 hacia el sur.
Ты знаешь, у них 95 разных сортов напитков, Холли.
Tienen 95 cosas distintas, Holli.
95 долларов, моЄ последнее предложение. ћне пора сваливать.
Noventa y cinco dólares. Tengo que largarme.
В Центральном Парке на 95ой улице.
Central Park Oeste, Calle 95.
Розничная цена $ 109.95.
109,95 dólares, tasas incluidas.
Не знаю, около 190 сантиметров?
No sé... 1,95 m.
- Около 190 сантиметров.
- Alrededor de 1,95 m.
Увеличить долю кислорода в смеси до 95 %
- Aumente el oxígeno al 95 %.
С этой минуты ты лейтенант 95-го полка.
Desde este momento es teniente en el 95. Mayor Hogan.
- Шарп. 95-й стрелковый.
- Sharpe. Del 95 de Rifles.
За 95 центов вам дадут ответы на напечатанный в нем кроссворд.
Por 95 centavos el minuto te dan las respuestas del crucigrama de TV Guía.
Мне интересно, если вы не можете разгадать кроссворд в ТВ Гиде где вы возьмете 95 центов?
Mi pregunta es, si no puedes hacer el crucigrama de TV Guía ¿ cómo es que tienes 95 centavos?
Аспирин стоит 24 доллара 95 центов.
Las aspirinas son 24,95.
- 95, 96, 97.
... 95, 96, 97. ¿ Lo ves?
Смотри, капризная Стейси 3а $ 1.95!
Mira, Achy Breaky Stacy por $ 1, 99.
Каюта 95 в синем секторе.
Alojamiento localizado en Azul 95.
Потратить 69,95 на "Чудо-швабру"
Pagaron 69,95 por un trapeador.
"о есть по сути ты говоришь что 95 процентов населени €" емли несвидабельны?
Así que básicamente dices que ¿ el 95 % de la población no es citable?
- На твою кассету с вскрытием пришельца. Хочешь сказать, что могу окупить свои 29,95?
¿ O sea que podré comprar en la liquidación de este año?
Рост 1 метр, лицо круглое, глаза черные. На нем были коричневые брючки и синяя курточка.
Mide 95 cm, cara redonda, ojos negros... y llevaba pantalones marrones y una camisa azul.
В 95-м вас уволили.
Te despidieron.
$ 19.95!
- 19.95!
- Haм нужно 37-e шоcce...
- Tenemos que tomar la 95.
- A по-моeму 95-e.
- ¡ La 37! Tenemos que acabar en la 95.
Сколько?
¿ Cuánto? $ 249,95.
249 долларов 95 центов Ну это без 30 % надбавки за ночной вызов.
Más el 30 * % * por ser después de medianoche.
Когда ты видал времена... когда были клавишники... с набором для выступлений, стоимостью 50.000 фунтов... 82 клавишных и 95 сэмплеров, знаете... после какого-то времени, вы просто идёте, оттянуться.
cuando tu has vivido en épocas... donde habian tecladistas... con 50,000 libras de valor sobre el escenario... 82 teclas y 95 samplers, tu sabes... despues de un momento, solo vas. "cargado"
Вы сможете украсить весь свой дом за $ 10.95.
podrias financiar toda tu casa por 10,95...
- К корпусу, Коричневый-95.
Al casco, Marrón 95.
Да, она дают вырезку, салат и печёную картошку за 4.95 доллара.
Sí, te dan un bife, ensalada y papa al horno por $ 4.95.
Какое 95-е Правило Приобретения?
- ¿ Cuál es la Regla de Adquisición 95?
95 % процентов землян верят в существование высшего существа.
Doctora, el 95 % de la población mundial cree en un Ser Supremo, en una forma u otra.
За человека, который искренне убеждён, что остальные 95 процентов находятся во власти массового заблуждения.
Una persona que sinceramente cree que el otro 95 % de nosotros padece de alguna forma de alucinación masiva.
У него 95 белых персидских обезьян
Con éxtasis admirara al príncipe Alí
95?
¿ 95?
94, 95, 96, 97, 98, 99... не хватает одной монеты.
94, 95... 96, 97... 98, 99.
- 95-го стрелкового полка, сэр.
- Del 95 de Rifles.
95-й стрелковый.
Del 95 de Rifles.
- 24.95?
¡ 24,95!
Стоимость минуты - 4.95 $.
Cuatro con noventa y cinco el minuto.
Ветер в северо-восточном направлении.
La 95 es de Ohio.