Abba перевод на испанский
88 параллельный перевод
Когда мы делали шоу с Аббой, Кевин решил нарастить пенис.
Después que hicimos el espectáculo de ABBA, Kevin tuvo uno de esos... - aumentos de pene por liposucción.
Готов присоединиться к беседе при условии, что мы перестанем судачить о людях париках, платьях, размерах бюстов, пенисов, наркотиках ночных клубах и вашей долбаной Аббе.
¡ Me uniré a la conversación con la condición... de que dejen de sacar el cuero a la gente... de las pelucas, los vestidos, el tamaño del busto... los pitos, las drogas, los cabarés, y los malditos ABBA!
Я уже говорила, повторю еще раз :
Lo dije antes y lo repetiré. No más condenado ABBA.
- Несколько лет назад я был паломником на концерте Аббы надеясь удостоиться аудиенции Ее Королевского Высочества Агнетты.
Hace unos años, fui en una peregrinación al camerino... de un concierto de ABBA, esperando tener una audiencia... con Su Alteza Real, Agnetha.
Ты хочешь сказать, что это какашка Аббы?
¿ Qué me estás diciendo? ¿ Este es un mojón de ABBA?
Я не должен знать про шоу с Аббой. Но очень хочется посмотреть.
No se supone que sepa sobre el espectáculo de ABBA... pero me encantaría verlo.
Ты сделаешь для меня Аббу?
¿ Harías ABBA para mí?
Когда я жила в Порпойз Спайт, я часами сидела в своей комнате и слушала песни "Аббы".
Cuando yo vivía en Porpoise Spit me quedaba en mi cuarto durante horas escuchando ABBA.
После встречи с тобой и переезда в Сидней я больше не слушаю "Аббу".
Pero desde que te conozco, y me mudé a Sydney no he escuchado una sola canción de ABBA.
Потому что моя жизнь стала похожа на их песни.
Es porque ahora mi vida es tan buena como una canción de ABBA.
Я, Аба Ибан, 12 лет был послом Израиля в ООН и в США.
Soy Abba Ebban. Durante 12 años fui embajador en la ONU y en EE. UU.
Итак, "Израиль : возрождение нации, с Аба Ибаном, свидетелем событий".
ISRAEL, NACE UNA NACION con ABBA EBAN, testigo personal
Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре.
Deje que le presente a Mila Shar jefa de la delegación de agricultura de Abba Cuatro.
"Money, money, money" ( песня группы "ABBA" )
"Dinero, dinero, dinero"
Мы оденемся так же, как АББА.
Nos Vamos a vestir como ABBA.
АББА?
ABBA, eh?
Я... думаю об АББА.
Estoy... estoy pensando en ABBA.
АББА? Группа АББА?
¿ El grupo Abba?
Мой дедушка пел в "Аббе".
Mi abuelo era de Abba.
В группе "Абба"?
¿ Abba, la banda?
И еще одна из солисток группы ABBA, Которая блондинка.
Y una de los miembros de ABBA. Una rubia
Хён-Су, не сдавайся.
- One Summer Night - por Chelsia Chan y ABBA
поют Челси Чан и ABBA
¿ Qué tenias que decirme?
Эта песня написана в 1974 году.
'Lo gracioso es que uno de los ABBA...'
Забавно, это один из участников группы ABBA.
'Cuando se planeo el festival'
- Хорошо! Готовились исполнить...
'Pero ABBA igual toco ese día'
На музыкальном фестивале... Но у ABBA все было распланировано в тот день...
Eun-ju'y un año después presentaron...'
Давай. Двое их, двое нас. Это будет как хренова инди-Абба.
Vamos, ellas son dos, nosotros somos dos Seremos los ABBA del indie, será perfecto
- Абба Эбан на линии.
- Dijo Abba Eban.
Брайан, ты слышал когда-нибудь о Китти Кэмпбелл?
Nunca oyó hablar de Abba. Le mostré una foto y nada.
"АВВА"
Abba.
О наших чувствах к "ABBA".
Nuestros sentimiento sobre abba.
Это было похоже на шквал чучела животных и ABBA записей.
Era como una granizada de animales de peluche y los registros de ABBA.
И спасибо за... музычку.
Y gracias por la música. ( letra de "Thank You For The Music" de ABBA )
Как вам понравился сенатор Билл Фрист в исполнении Тома?
Puedes verlo con Tom Bill Friss. Lo está haciendo desde Terence Abba.
Тебе же нравится "Абба", верно? Что я говорю?
¿ Te gusta Abba?
[поет Take a chance on me, песню группы ABBA]
Si cambias de opinión, estaré el primero en la cola.
Абба - это для слабоумных!
ABBA es para tontos.
Я будто в раю.
Es como un Abba viviente.
и что у тебя есть все диски АББА.
Y que has coleccionado todos los CD de ABBA.
А на тебя у меня стоит песня ABBA "Dancing Queen".
Mi ringtone para ti es "Dancing queen" de Abba.
- Есть Абба? - Нет.
- ¿ Consiguió algo de Abba?
"Waterloo" группы ABBA.
Waterloo de ABBA.
Дискотеки нужно было уничтожить после того как распалась ABBA.
La música disco debió haber muerto cuando ABBA se desbandó.
Моя говорит "ABBA."
La mía dice šABBAš.
Ты трахал ее около трех месяцев назад, после ночи Abba в Жокее.
Lo haces. Te acostaste con ella hace tres meses, después de la noche de Abba en el Jockey.
Смеха ради мы со Скэйбисом решили проверить, сможет ли он сыграть "SOS" ABBA.
Como un chiste, Scabies y yo dijimos : "Vamos a pedirle que toque'SOS', de ABBA".
Абба?
¿ ABBA?
У меня есть увлечение.
Abba ´ s Permissions.
Здравствуй, авва.
Hola, Abba.
Но лучше диски АББА не показывать Лоис.
Pero yo mantendría los discos de ABBA lejos de Lois.