Absolvo перевод на испанский
18 параллельный перевод
Эго те абсолво.
Ego te absolvo.
"Эго тэ абсолво ин номинэ Патрис... "... эт Филии, эт Спиритус Санкти.
Ego te absolvo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- Ладно, бог тебя прощает - во имя отца, сына и святого духа.
Está bien. Ego te absolvo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amén.
Заклинаю тебя именем Отца, Сына и Святого Духа.
Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
Отпускаю тебе грехи твои. Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Ego absolvo un peccatis dijes In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Отпускаю тебе грехи твои.
Ego te absolvo.
Прощаю тебе все грехи именем Господа нашего.
Ego te absolvo. En el nombre de Jesucristo.
Разрешаю тебя от грехов твоих...
Ego te absolvo.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Yo te absolvo de todas tus ofensas y pecados, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Ego te absolvo ab omnibus censuris et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Yo te absuelvo de todas tus ofensas y pecados, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. - Amén.
Я прощаю все твои постыдные грехи... ( лат. )
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis...
( лат. ) Господь наш Иисус Христос разрешает тебя :
Dominus noster Jesus Christus te absolvat... [Señor, nuestro Señor Jesucristo te absuelve...]... et ego auctoritate ipsius te absolvo...
( лат. ) Кроме того, я разрешаю тебя от грехов твоих.
Deinde ego te absolvo a peccatis tuis... [Por último, yo te absuelvo de tus pecados...]... in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
_ _ _
Ego auctoritate ipsius te absolvo ab omni vinculo excommunicationis et interdicti... in quantum possum et tu indiges.
_ _ Во имя отца и сына и святого духа, аминь.
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Я отпускаю тебе грехи во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Ego te absolvo peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo.
Yo te absuelvo.