Acme перевод на испанский
26 параллельный перевод
АПТЕКА "ЭКМИ"
MEDICAMENTOS ACME
Фирма, обслуживающая торжества, называется "Акме Итс".
El proveedor se llama Acme Eats.
Да, сэр - супер-пупер микро помошник фирмы Акме здесь в этой коробочке.
El Micro-Ayudante marca Acme, justo aquí en esta caja.
"Экми". Перевозка животных
MUDANZAS DE ANIMALES ACME
Видимо, Акме наконец-то сделала какую-то хрень, которая сработала.
Creo que al fín Acme fabricó una mierda que funcionó.
Понимаешь, не то, чтобы я тебе не доверял, Герти,.. ... но, смотри, из этой штуки бьет как из пожарного шланга.
Bueno, no es que no te crea, Gerty pero, sabes, esto está haciendo agua como una manguera Acme.
БОРЬБА С ВРЕДИТЕЛЯМИ
EXTERMINADORES ACME
( Выкидышный набор "Акме" )
( kit de aborto marca ACME )
Я разрываюсь между идеей научить настоящего койота взрывать динамит или же подключить фитиль к гитаре Эдди Ван Халена, который будет загораться во время последнего аккорда песни "Hot For Teacher".
No sé si enseñar a un coyote a usar un detonador ACME, o conectar un fusible a la guitarra de Eddie Van Halen que explote en el momento en que toque la última nota de "Hot For Teacher".
А сейчас отправимся к Пинки и Брейну, которых по-прежнему содержат в лабораториях ACME в качестве подопытных.
Para una perspectiva diferente, conversé con Pinky y Cerebro, aún encarcelados en el laboratorio ACME como sujetos de prueba.
Он напоминает мне койота с динамитом.
Lo que tiene es un kit de dinamita marca ACME.
Где же Акмэ с их изобретениями, когда они так нужны?
¿ Dónde está ACME cuando los necesitas?
На двери написано, что это бумажная компания, но кто-либо называет бумажную компанию "Акмэ лимитед"?
La puerta dice que es una empresa de papel, pero, ¿ quién nombra a una compañía de papel "Acme Limited"?
Мы из Acme Janitorial.
Somos del Servicio de Limpeza Acme.
Она называется Acme Limited, но, на самом деле, ее называют Страна Чудес.
Se denomina Acme Limited, pero en realidad, se llama país de las maravillas.
Acme в Стране Чудес.
Acme de in wonderland.
Акме лимитед, но, на самом деле, это называется "страна чудес."
Acme Limited, pero en realidad, se le llama "Wonderland".
Что такое Акме Лимитед?
¿ Qué es Acme Limited?
Приходишь на работу в Акми лтд.
Vienes a trabajar a Acme Limited.
Отвечала когда звонит телефон, а звонит он не так часто. Но когда случится, ты скажешь "Acme Limited" самым дружелюбным голосом и попытаешься продать немного бумаги этому счастливчику.
Coger el teléfono cuando suena, cosa que no será muy frecuente, pero cuando suene, dices "Acme Limited" con tu más amigable voz y procede a vender al afortunado cliente papel.
А до этого будешь сидеть за столом, отвечать на звонки, продавать бумагу.
Hasta entonces, estarás en este escritorio contestando ese teléfono, vendiendo papel "acme".
Acme Limited.
"Acme Limited".
Я продаю бумагу в Акме Лимитед, и сегодня я продал 1500 пачек.
Vendo papel en Acme Limited, y hoy, he vendido 1.500 resmas.
Вы приходите не работу в Акмэ Лимитед.
Llegas al trabajo en Acme Limited.
Да, я это помню.
El Coyote se sienta en una honda y se amarra un cohete Acme.
Акме в стране чудес.
Acme de las maravillas.