Adderall перевод на испанский
110 параллельный перевод
Ну, могу толкнуть тебе колеса.
Te puedo vender Adderall.
Многи родители не подозревают, что их дети употребляют лекарство под названием Адерал чтобы повышать свой ученический потенциал.
LA DROGA DEL ESTUDIO Muchos padres quizá ignoren que sus hijos toman una droga llamada Adderall para mejorar su rendimiento académico.
Адерал - мощный стимулятор Почти как кокаин или амфетамины.
El Adderall es un estimulante poderoso, muy similar a la cocaína Ex Vicedirector, DEA o a las metanfetaminas.
Люди выбирают легкий путь и берут Адерал в коледже, чтобы писать газеты.
La gente que piensa completamente bien... yo tomé Adderall en la universidad esporádicamente para escribir una monografía.
Когда тебе нужен Адерал идешь к доктору?
¿ Y cuando conseguiste el Adderall, sólo fuiste al médico?
Он с удовольствием займётся Аддероллом.
Estoy seguro que se va a chupar felizmente el Adderall.
Дженни и ее парень продавали наркотики моему парню Аддераллу пару месяцев назад.
Jenny y su novio le vendieron a mi novio Adderall ( anfetaminas ) hace un par de meses.
Адерол...
Adderall...
Я принял Адерол, чтобы его написать.
Me tomé un Adderall para escribirlo.
Ты Аддерал принимаешь?
¿ Te estás tomando tu Adderall?
Аддерал не наркотик.
- El Adderall no es una droga.
Аддерал и Перкоцет, от боли в спине.
Adderall y Percocet para el dolor de espalda.
Я всю ночь провел читая вебсайты, книги всю эту информацию сколько аддеролла ( мед. - применяются при дифиците внимания, один из эффектов - гиперактивность ) ты уже принял сегодня?
He pasado toda la noche leyendo- - sitios web, libros. Toda esta información. ¿ Cuánto Adderall has tenido hoy?
То есть та молодая ты, которая приняла столько таблеток, что пыталась выпрямить линии на школьном футбольном поле во время игры?
¿ Quieres decir esa joven tú que tomó mucho Adderall para alinear las líneas del campo de juego de fútbol durante un partido en la secundaria?
Амфетамин в количестве, запрещенном законом.
Adderall, delito mayor.
Мой друг Адам... который пристрастился к колесам, но сдал экзамены на отлично, так что, оно того стоило... а тут тоже самое.
Mi amigo Adam... que se hizo adicto a Adderall pero consiguió puntaje perfecto en sus SATs, así que valió la pena... - hizo lo mismo.
- Что? - Аддералл.
Algunos adderall.
Время принять Аддералл. Прим. : Препарат для лечения синдрома дефицита внимания.
Es hora de tomarse su Adderall.
Можно мне 5 миллиграмм Аддеролла?
¿ Me das un Adderall de cinco miligramos?
"Zoloft", "Ambien", "Adderall", точно литий.
El Zoloft, el Ambien, el Adderall, y por supuesto el litio.
Только "Аддерал" и "Ред булл".
Solo Adderall y Red Bull.
Аддералл.
Adderall.
У меня порядочно тараканов в голове, но аддерал здорово помогает держать их на привязи.
Tengo un montón de pelotas en el aire, y para eso sirve el Adderall.
Передай с детками,
Adderall para los niños.
- Адерол, риталин, стратера?
- Adderall, Ritalina, Strattera.
Адерол.
Adderall.
Мы знаем, что вы толкали адерол.
Sabemos que el Adderall es tuyo.
Аддерол?
¿ Adderall?
Я принимаю аддерол.
Yo tomo Adderall.
Аддерол известный среди студентов стероид, поскольку он помогает сконцентрироваться.
Adderall es un esteroide académicamente conocido, ya que ayuda con la concentración.
Марлена, где вы храните аддерол?
Marlena, ¿ dónde guarda su Adderall?
Да, я принял аддерол.
Sí, tomé Adderall.
Ник получил аддерол у вас в школе, от вашего уборщика.
Nick consiguió el Adderall en su campus, del conserje.
Престижная школа, богатые детки, уборщик, распространяющий аддерол... им понравится такой скандал.
Escuela preparatoria, niños ricos, conserje que trafica con Adderall... se tragarían el escándalo enseguida.
Ты доказываешь, что приём аддерола не обман?
¿ Argumentas que tomar Adderall no es hacer trampas?
Согласно их нормативам, аддерол не является запрещенным препаратом.
Según su reglamento, Adderall no es una sustancia prohibida.
Сайт продает только аддерол, и покупатели - исключительно студенты Элмкреста.
Bueno, la página solo vende Adderall, y los compradores son solo estudiantes de Elmcrest.
Здесь много продаж аддерола.
Aquí, un montón de ventas de Adderall.
Ник прибегнул к помощи... аддерола.
Nick sí tuvo ayuda... Adderall.
Аддерол не включен в перечень запрещенных препаратов, поэтому, технически, обмана не было.
Adderall no está en la lista de sustancias prohibidas, así que técnicamente, no hacía trampa.
Директора Дэйли только что арестовали за незаконное распространение аддерола.
La directora Daly acaba de ser arrestada por la venta ilegal de Adderall.
Смесь Аддерола, Экстази и Бог его знает чего ещё.
Es una mezcla de Adderall con éxtasis mezclado con Dios sabe qué más.
У меня осталась еще одна таблетка Адеролла.
Me queda un Adderall.
Я взял всё необходимое - жвачку, "Адерол" и попперс.
Traje lo esencial ; chicle, Adderall y Poppers.
У меня есть окси, викодин, перкосет, кзанакс, аддерал, морфин и валиум - 5 баксов за таблетку, оптом дешевле.
Tengo oxy, Vicodin, Percocet, Xanax, Adderall, morfina, y Valium... cinco verdes la pastilla, menos si compran más.
Введем немного Аддерола, чтобы помочь тебе вспомнить тексты, окей?
Y pondremos un poco de Adderall para ayudar a recordar esas letras, ¿ eh?
Нет, и адерал не помогает.
No, el Adderall no está funcionando.
У меня есть адерол, если хочешь.
Tengo Adderall si quieres.
Что он пьет? Шестьдесят миллиграммов адеролла...
60 miligramos de Adderall.
Нужен Адерол.
Necesito un poco de Adderall.
А потом понадобился Аддерал, чтобы взбодриться после.
Luego necesitaba Adderall para volver a despertar.