Albany перевод на испанский
277 параллельный перевод
Где поселитесь?
- ¿ Dónde vivirán? - Albany.
Как это трогательно, правда, - жить с мамой, да ещё и в Олбани.
Será bonito. Sí, un hogar con una madre, y en Albany.
Кстати, Брюс, а что там...
¿ Cómo están las cosas por Albany?
- Мы уезжаем в 4 часа,.. ... к утру будем в Олбани.
Partiremos a Albany hoy a las 4 : 00, en camarote.
Слушай, Даффи, надо как угодно задержать поезд в Олбани...
Duffy, escucha. ¿ Cómo podemos impedir que el tren a Albany parta?
- Три билета на поезд до Олбани.
Tres boletos para el tren de las 6 : 00 a Albany.
С работы выслали 100 долларов в качестве залога.
Tuve que pedir $ 100 de Albany para salir bajo fianza.
Он встретит тебя на вокзале в Олбани.
Estará esperando en la estación cuando llegues a Albany.
Знаешь, почему я издевался над Брюсом?
Me burlé de Bruce y de Albany. ¿ Sabes por qué?
Брюс, я думала ты уже в пути.
Pensé que estabas rumbo a Albany...
Пошли туда Луи с деньгами. - Пусть он его посадит на поезд.
Manda a Louie con dinero bueno y regrésalo a Albany.
В Олбани?
¿ Albany?
- Олбани, так Олбани.
- Iremos de luna de miel a Albany.
Ван Стиду принадлежит железнодорожная ветка, между Олбани и Бингемтоном это прямо здесь недалеко от Саратоги железнодорожная ветка протяженностью в 100 миль.
Van Steed es dueño de un ferrocarril entre Albany y Binghamton. Cerca de Saratoga. Es lo que llaman una línea troncal, de unas cien millas.
Олбани.
- Albany.
Да я знаю, в Олбани
Lo sé, Albany.
Почти до Олбани.
Casi llegué a Albany.
Будучи настоящей американской мечтой, его замысел осуществился.
El Canal de Erie salía del Hudson por encima de Albany y discurría por los Grandes Lagos.
Покрутило его на войне.
No sabría decirte ; pero a qué mezclarse en una guerra abierta, camino de Albany.
Экспресс на Пукепси, Элбани и Буффало... отправляется. Пассажирам занять свои места.
Anuncia la partida del Expreso de Hudson Valley, con destino a Poughkeepsie Albany, Utica, Siracusa, Rochester y Buffalo.
Ему нужны $ 900,000 перевести их к десяти часам в Албанию.
Andy Dillon quiere 900.000 dólares en Albany a las 10 : 00.
Дилону нужны $ 900,000 к десяти в Албании. Можешь перевести их на его счет?
Dillon quiere 900.000 en Albany a las 10 : 00. ¿ Puedes ponerlo en su cuenta?
- Подать апелляцию в Олбани...
- Podríamos apelar a Albany...
7 или 8 лет назад, я летела на церковное собрание в Олбани с Тедом и Нэнси.
Hará siete u ocho años, volamos con Ted y Nancy a una junta de la iglesia en Albany.
Мы едем в Олбани.
Nos vamos a Albany.
Когда они приедут в Олбани на своей развалюхе... будет уже день открытия в Саратоге.
Para cuando lleguen a Albany en ese auto vejestorio... ya habrá llegado el verano.
Нет, я звоню в Олбани.
No. Voy a llamar a Albany.
И телефон на вкус как Олбани. Ха!
El número de Karen tiene gusto a Albany.
Когда-то меня выбрали первым красавцем города Олбани.
Me nombraron el chico más guapo de Albany, Nueva York.
Да, в Олбани. Могли бы вы назвать мне номер Френка Буфе?
Sí, en Albany. ¿ Podría darme el número de Frank Buffay?
- Ты это сказала один раз в Олбани.
- Lo dije una vez en Albany.
У нас там дом, недалеко от Олбани.
En las afueras de Albany.
У нас есть друзья в Олбани, Макс? Нет.
- ¿ No tenemos un amigo en Albany?
Эта шутка убила бы в Олбани.
Esa broma gustaría en Albany.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Олбани, Талса, Уичито.
Albany, Tulsa, Wichita.
Автобус в Албанию, Нью-Йорк отправляется через 5 -
El autobús hacia Albany, Nueva York...
"Мистер Эрнест Уортинг, Б-4, Олбэни"
"Sr. Earnest Worthing, B.4, El Albany".
Ваш городской адрес в Олбени у меня есть
Tengo su dirección de la ciudad en El Albany.
- Адрес Б4, Олбени?
- ¿ Del "B.4, El Albany"?
Прибавляю по пять фунтов ежегодно.
Dos kilos y medio por cada año de vida. BUENOS DÍAS, ALBANY
- В заново открытом спортзале Джека Дорсо в Олбани.
... en su recientemente remodelado gimnasio en Albany, Nueva York.
Филиал Олбани работает даже в обед, чтобы их не сократили, а у нас Майкл решил продлить обед на час, чтобы мы успели съездить в додзё и посмотреть на его бой с Дуайтом.
La sucursal de Albany trabaja en el almuerzo para evitar reducciones pero Michael decidió extender nuestro almuerzo una hora para que todos pudiésemos ir al gimnasio y verlo pelear con Dwight.
Олбани, Нью-Йорк
Albany, Nueva York
- Они сделали так в Олбани.
- Hicieron lo mismo en Albany.
- Его выгоняли... из каждого стрип-клуба в Олбани.
-... los striptease de Albany, ¿ sí?
- Да хоть 3 миллиона погибших!
¿ Qué pensarán en Albany?
Об Олбани и железнодорожной ветке
Albany y algo de unas líneas troncales.
это началось в Олбани или каком то другом месте
- En Albany.
Олбани!
¡ Ah, Albany!
Подозреваемых нет ".
SE DESCUBRIÓ UN CUERPO ALBANY