Allsafe перевод на испанский
46 параллельный перевод
Приходи в AllSafe.
- Necesito que vengas a AllSafe.
Я был в AllSafe.
Yo estaba en AllSafe.
Потому что я работаю в AllSafe.
Porque trabajo en AllSafe.
Завтра AllSafe собираются посетить из ФБР и Кибернетического командования США.
Mañana, AllSafe tendrá una visita del FBI y del Ciber Comando de los Estados Unidos.
Ты должен закрыть Allsafe.
Tienes que cerrar Allsafe.
Мы не можем заразить всю сеть Allsafe'а даже из-за всего этого.
No podemos infectar toda la red de Allsafe por esto.
Приходи в AllSafe.
Necesito que vengas a AllSafe.
Только я не могу официально тебе предложить что-либо поскольку мы заключили соглашение не конкуренции с твоим работодателем, Allsafe.
Pero no puedo ofrecerte nada oficialmente desde que tenemos esa cláusula de no competencia con tu empresa, AllSafe.
Все операции будут совершаться локально, а это означает, что все наши поставщики, включая Allsafe, останутся без работы.
Lo manejaremos todo internamente, lo que significa que todos nuestros proveedores, incluido Allsafe, se cortarán.
И не секрет, что как только Allsafe потеряет такого клиента как мы, они разорятся.
Y no es ningún secreto que cuando Allsafe nos pierda como cliente, estarán acabados.
Благодаря тебе Allsafe сегодня по всему интернету.
Allsafe está hoy por todo internet gracias a ti.
И пока это всё будет происходить, ты используешь свой уровень допуска Allsafe, чтобы взломать ПЛК Comet, увеличишь давление, которое спровоцирует взрыв газопровода, уничтожив Steel Mountain и сердце Evil Corp. Они знают обо всём этом?
Y mientras con todo lo que está pasando, tú usarás tu autorización de AllSafe para hackear a Comet PLC, aumentar la presión... causando una explosión de gas. ¿ Ellos saben de todo esto?
Тебя иначе как трудягой в Allsafe не назовёшь, так что, я извиняюсь.
No has sido otra cosa que un duro trabajador para Allsafe, así que te pido disculpas.
Мы не можем заразить всю сеть Allsafe'а даже из-за все этого.
No, simplemente no podemos infectar la red de Allsafe por esto.
Да, здравствуйте, это Гидеон Годдард из Allsafe Security.
Sí, hola, soy Gideon Goddard de Allsafe Security.
Мы не можем заразить всю сеть Allsafe'а даже из-за всего этого.
No podemos infectar la red de Allsafe solo por esto.
Allsafe делает их всё время.
Allsafe las conduce todo el tiempo.
Allsafe отработала своё, но ты позволил ей умереть.
Allsafe está acabado, pero no permitirás que muera.
Вы из "Олл Сейф".
La chica de Allsafe.
Я знаю, что "Олл Сейф" придётся уволить меня, но дать показания необходимо.
Sé que Allsafe tendrá que despedirme, pero testificar es lo más correcto que puedo hacer.
Пока вы ничего не сказали, хочу вас уверить, что Allsafe удвоила свои усилия в поиске хакеров, подтвердив в этом участие Колби или же поиске истинных виновников.
Ahora, antes de que diga nada quiero asegurar que hemos doblado los esfuerzos para encontrar los hackers que reconfirmen que Colby participó o encontrar los verdaderos autores.
Все назначения в Allsafe отменены до дальнейшего уведомления.
Todas las citas en Allsafe están canceladas hasta nuevo aviso.
Он сказал установить этот диск в Allsafe, или он всё сольёт.
Dijo que instalara el disco en Allsafe o que publicaría todo en internet.
— Поэтому вы взломали Allsafe.
- Por eso hackeaste Allsafe.
— Мой начальник в Allsafe, Гидеон...
- Mi jefe en AllSafe, Gideon...
Это убогая басня, а вы, Allsafe, защитник этой жалкой алчности.
Es una fábula patética, y ustedes, Allsafe... -... son los defensores de la avaricia. - Mierda, Fsociety nos conoce.
Каждый член компании стоял там, смотрел самое худшее, что могло произойти с Allsafe, а где был ты, сидел за своим столом?
Todo el personal de la compañía se paró allí viendo la peor cosa que le ha sucedido a Allsafe y, ¿ dónde estás tú? ¿ En tu cubículo?
Знаешь, я изучил тебя там в Allsafe.
Te investigué mientras estabas en Allsafe.
Я знаю, что ты за этим стоишь, за всем, fsociety, сервером, Колби, Allsafe.
Sé que estás detrás de todo de todo esto, Fsociety, el servidor Colby, Allsafe.
Я знаю, ты стоишь за всем этим - "Ф-общество", сервер, Колби, "Олл Сейф".
Sé que estás detrás de todo, fsociety, el servidor, Colby, Allsafe.
То, что я слышал про "Олл Сейф"?
¿ Lo que escuché de Allsafe?
Ну, "Олл Сейф" не существует.
Allsafe no existe.
Гидеон Гоббард, владелец и генеральный директор Allsafe Cybersecurity, которая считается центром пяти из девяти атак, был застрелен в баре на Манхэттене.
Gideon Goddard, presidente y propietario de Allsafe Cybersecurity, considerado responsable de los ataques Cinco / Nueve, fue muerto a balazos en un bar de Manhattan.
* Убит бывший глава Allsafe *
- EXPRESIDENTE DE ALLSAFE ASESINADO A DISPAROS - ¿ Estás bien?
Что насчет того парня из Allsafe?
¿ Y el tipo ese de Allsafe?
Анджела пытается пристроить меня на работу в "Олл Сейф".
Ángela está tratando de conseguirme trabajo en Allsafe.
Может, мне пойти работать в "Олл Сейф".
Tal vez deba aceptar el trabajo en Allsafe.
Вы знаете, что случилось с тем типом из "Олл Сейф" - меня тоже могут убить!
Mira lo que le pasó al tipo de Allsafe. ¡ A mí también me pueden matar!
Ладно. Если хочешь, чтобы ФБР обнаружило, что именно ты незаконно вставила в компьютер "Олл Сейф" диск, который запустил преступление тысячелетия - на здоровье.
Bien, si quieres que el FBI descubra que fuiste tú quien puso un CD ilegalmente en una computadora de AllSafe que dio marcha al crimen del milenio, como quieras.
- Да. И вычистил логи "Олл Сейф", чтобы прикрыть твою задницу. Но теперь ФБР ведёт расследование теракта 5 / 9, и всё это может вывести на тебя и Эллиота.
Y borró los registros de AllSafe para protegerte, pero ahora que el FBI está investigando los ataques Cinco / Nueve, podrían rastrear todo lo tuyo y de Elliot.
Совсем иначе, чем в "Олл Сейф".
Muy distinta que en AllSafe.
"Олл Сейф" была... отправной точкой.
AllSafe fue... la zona cero.
Оставить Оллсейф за неделю до атаки, а потом всплыть здесь в И-Корп.
Irte de Allsafe una semana antes de que la empresa fuera hackeada y acabar aquí, en E Corp.
Олли Паркер рассказал мне о том диске в AllSafe
Ollie Parker me contó sobre el CD de Allsafe.
Олли Паркер рассказал мне о диске в Allsafe.
Ollie Parker me habló del CD en Allsafe.
— Allsafe взломали.
- ALLSAFE ESTÁ SIENDO ATACADA.