Amish перевод на испанский
232 параллельный перевод
Это всё твое забитое сектантское детство
Se debe a tus orígenes amish.
Может, тяжелое сектантское детство
Quizá sea tu familia amish.
- Вообще-то я не из сектантов
- En realidad no soy amish.
"Народ Амиши, друг или враг?" ( Амиши - разновидность секты. )
"Personas Amish, amigos o enemigos?"
Ёто мы кто теперь, коммуна сектантстка €?
¿ Que somos ahora? ¿ Como el Amish?
- Ты аманит!
- Eres Amish. Eres Amish.
Ты не можешь сражаться в ответ, потому что ты аманит!
No puedes defenderte porque eres Amish.
Я дразню тебя мороженым, аманит!
Me burlo de ti con mi helado, chica Amish.
- Я собрался на блошиный рынок.
- Sí, voy de camino... al mercado de las pulgas en la región Amish.
Сегодня я не в состоянии ехать к Эмишам.
No sé si pueda lidiar con los Amish hoy.
Сегодня шоу пройдёт в Гаррисбурге, в Пенсильвании в стране амишей.
Creo que el programa de esta noche es desde Harrisburg, Pennsylvania. Tierra de los Amish.
Они что, мормоны?
¿ Acaso son Amish?
Это не страна амишей.
No es un campo Amish.
Амиш рок.
Los Amish son geniales.
- Амиш-содомит.
un Amish sodomita.
Смотри, дорогой, Амиш.
Mira, querido, un Amish.
"Лоскутные одеяла аманитов".
¿ Colchas de los amish?
Что, все остальные отсталые районы были заняты, в чём дело?
¿ Qué, ya estaba reservado el país Amish, que pasó?
Кит единственный, кто может заставить Осборнов выглядеть как амиши. ( амиши - религиозное движение, отличающееся простотой жизни и одежды )
Keith es el único hombre que puede hacer ver a los Osbournes como putos Amish.
Амиши - фундаменталисты, но они не пытаются угонять кареты!
Los amish eran fundamentalistas, pero ellos no van y asaltan un auto a punta de aguja.
И если вы когда-нибудь у амишей увидите человека, у которого рука в жопе лошади, - это механик, помните об этом!
Y, si alguna vez vas a un país amish y ves a un hombre con su mano enterrada en el culo de un caballo, ése es un mecánico.
Она нашла школу амишей в Никарагуа!
Ella encontró una escuela Amish en Nicaragua.
По-моему, она думала, что я из секты.
Creo que pensó que era Amish.
Когда встречаешься с парнем, и вы вместе некоторое время и ты не из секты амишей, тогда половой акт неизбежен.
Cuando sales con un chico y cuando pasas tiempo juntos. Y no eres Amish, Entonces el hecho eventual de las relaciones sexuales es inevitable.
О, хорошо.
Tengo algunos folletos aquí, con información sobre el condado amish.
Но это вдохновение быстро пройдет как только он туда приедет и обнаружит что все его нижнее белье развеяно из рваной сумке по стране амишей.
Pero esa excitación puede acabar en cuanto llegue allí y descubra que su ropa interior se cayó en alguna parte del pueblo Amish.
Амишы хотя бы возбудятся.
Los Amish se quedarían estupefactos.
Амиши.
Amish.
Я хочу, что бы у меня были похороны
Quisiera un entierro amish.
Ты можешь умереть
Puedes morir como Amish.
- Вы амиши что ли?
- ¿ O son Amish? - Lemon.
O, боже, ты кто такой? Джедай от фермеров?
OH, por el amor de Dios, quien eres, Jedidiah el granjero amish
- Не то, что только для Аманитов?
- ¿ Eso no es sólo para los Amish?
Если ты нуждаешься в этом, Дейл на этой неделе оказывает коллективную помощь в попытке преобразовать некоторых аманитов так его ложе будет открыто.
- Si quieres Dale está en una granja este fin de semana, intentando convertir a algunos Amish. Su cama está libre.
Наш мертвый подросток был амишем
Nuestro adolescente muerto era Amish
Амиш, как Амиши в шляпах и с повозками?
¿ Amish, como carros y sombreros Amish?
Амиши не водят. пока живут в своей общине
Los Amish no conducen mientras viven en su comunidad.
Это период когда подростков Амишей поощряют изучать внешний мир.
Es el periodo en el que los jóvenes Amish se atreven a explorar el "mundo exterior".
Румшпринг - довольно рациональный способ помочь подросткам принять обоснованное решение хотят они или нет to be baptized into the Amish faith as adults.
La "Rumspringa" es un forma muy racional de ayudar a los adolescentes a tomar una decisión "informada" sobre si se bautizarán o no en la fe Amish cuando sean adultos.
Ну, на самом деле, более 85 % подростков-амишей возвращаются и становятся полноправными членами их церковной общины правда?
Bueno, de hecho, sobre el 85 % de los adolescentes Amish vuelven y se convierten en miembros completos de la iglesia de su comunidad.
Какая-то из амманитских вещей, Кости?
¿ Esto qué es, algún tipo de cosa Amish, Huesos?
Амиши не пользуются камерами
Los Amish no usan cámaras.
Он прятал их под кроватью потому что Ливаю было стыдно амиш не должен играть не музыкальных инстументах
Lo mantuvo oculto bajo su cama porque Levi estaba avergonzado. Se supone que los Amish no tocan instrumentos musicales.
Амиши не одобряют игру на музыкальных инструментах. Постой.
Lo Amish no aprueban el tocar música.
За несколько дней до прослушивания Ливая я пошла в квартиру ; и когда я вышла, я увидела настоящего амиша, идущего прямиком к зданию
Unos días antes de cuando se suponía que Levi tenía que hacer la prueba, fui a su apartamento y cuando me iba, vi a un tío completamente Amish dirigiéndose al edificio.
Она как бы случайно травмирует его, надеясь что он вернется в Страну Амишей.
Ella accidentalmente lo lesiona, esperando que él se escabulla de regreso con los Amish.
Его зовут Амиш Мани.
Un hombre llamado Amish Mani.
Амиш Мани из индийской разведки.
Amish Mani de la IB india.
Внимание народ.
Tengo folletos para los chicos sobre el condado amish.
Это - методика аманитов.
Lo cual me entusiasma. Es una técnica amish.
Я похожа на Амишей.
Parezco Amish.