Ant перевод на испанский
64 параллельный перевод
Муравей! ( Ant )
Hormiga!
Позовите следующего обвиняемого! ( * Call the next deaf-end-ant * )
Llamar al siguiente acusado.
Насекомые и паукообразные - члены семейства муравьи... муравьиных...
Las arañas y los insectos... son miembros de los antro- - Ant--antro- -
Уверен, я где-то слышал это имя.
- ¿ Ned Kelly? Estoy seguro que he escuchado ese nombre ant...
Аты-баты, муравьяты!
Y uno, dos, tres, ant...
Поприветствуем Анта.
Aplaudan a Ant.
Нам нужно прочесть дневник полностью, прежде чем...
Necesitaremos ver una copia de ese diario entero ant- -
В этот вторник на телеканале СW''Битва экс-кумиров 80-х''с участием Тиффани и нашего чемпиона Дэбби Гибсон а также боксерский поединок между Адамом Энтом и Билли Айдолом.
Este martes, en Fox, la Batalla de Ios Ex Famosos de Ios 80 con Tiffany enfrentándose a la campeona reinante Debbie Gibson seguidas por Adam Ant y Billy Idol.
В смысле "piss ant"?
¿ Quiere decir hormiga?
Что дальше, Малкольм? "Ant and Dec" - новые короли мусора?
¿ Y ahora qué, Malcolm? Ant y Dec como las nuevas estrellas?
Так, это запись камеры в день пер...
Así que las tomas de la cámara de tráfico del día ant...
Я не знаю, где, блядь, тебя носит, или с чего ты решил, что можешь вот так уебывать от ФБР, но тебе лучше вернуться...
No se dónde demonios estás, o piensas que puedes huir del FBI, pero es mejor que vuelvas ant...
Значит, "Ant Dec" ( комедийное шоу на ВВС ) могут туда попасть?
- ¿ Y "Ant y Dec" puede entrar?
Ант и Дэк, Саймон Коуэл, Крис Тэрэн... "Пятая передача"?
- "Ant y Dec" puede entrar. - Simon Cowell, "Ant y Dec", Chris Tarrant... - ¿ Fifth Gear?
Но такого я раньше не вид...
Pero nada que haya visto ant...
У вас... у вас есть приспособление для "аглушения"?
¿ Tienes el "a-sore-diss-ant"?
У у меня нет приспособления для "аглушиния"..
No... no tengo un "a-sore-diss-ant".
И что теперь? Alenushka _ Krasa, Valerie _ ant, netpastor, Trinitritoluene clayton
Entonces, ¿ ahora qué? Sinceramente vuestros, el club del supermercado.
Как Элвис, или Бадди Холли, или Адам Ант.
Como Elvis o Buddy Holly o Adam Ant.
- Адам Ант?
- ¿ Adam Ant?
Меня тошнит от тебя. Переводчики : m _ e _ v, the _ jul, Lucid _ Moon, AlienaAstrum и др. Переводчики : m _ e _ v, the _ jul, Lucid _ Moon, AlienaAstrum elsesomeone, KFriday, Miracle3005, iturup10 serg10, alienmarsianin, rinaklainer, BraveCrazy shutupiamastar, Valerie _ ant, tolya88, Ryba и ещё 1 человек
Estoy tan cansada de ti.
- Ну, нет, вам нужно вернуться перед...
- Bueno, no, tiene que ser de nuevo ant...
Такую дань уважения он заслужил. Переводчики : dimambo, Valerie _ ant, barbiesize, Evian1985
Ese fue el homenaje que se merecía.
- Ant and Dec
- ¡ Ant and Dec!
Над переводом работали : Valerie _ ant, lapin, AlexandrineIl, july _ night.
Traducido por Selene1987 y GeekCriiz
lapin, AlexandrineIl, Valerie _ ant, sophiaromanenko july _ night
Criadas y Malvadas. Todos los Lunes a las 9 : 00.
- Я волнуюсь, что это все от того, что она оставалась с Ант.
- Y me preocupa porque ha estado con Ant. - Claro...
Человек-Муравей.
Un hombre hormiga. Ant-Man.
Хэнк, ты скажешь нашим гостям то, что говорил мне всякий раз, когда я спрашивал, существовал ли Человек-Муравей?
Hank, diles a los invitados lo que me dijiste a mí cada vez que te pregunté si Ant-Man era real.
Меня вдохновляла легенда о Человеке-Муравье.
Bien, la leyenda de Ant-Man me inspiró.
Скотт, я хочу, чтобы ты стал Человеком-Муравьем.
Scott... Necesito que seas el Ant-Man.
Буду называть его "Энтони".
La llamaré Ant-thony.
Хороший мальчик, Энтони.
Bien hecho, Ant-thony.
Энтони, на этот раз не урони меня.
Muy bien, Ant-thony, no me dejes caer esta vez.
Энтони, отнеси меня на крышу!
¡ Ant-thony, llévame al techo!
Человек-Муравей.
Soy Ant-Man.
"Человек-Муравей"? Что?
- ¿ Ant-Man?
Энтони!
¡ Ant-thony!
Энтони, полетели!
Ahora volemos, Ant-thony.
Человек-Муравей в здании.
Ant-Man está en el edificio.
Энтони, набирай скорость.
Bien, a toda velocidad, Ant-thony.
Я скоро, Энтони.
Ya vuelvo, Ant-thony.
Молодец, Энтони.
Bien hecho, Ant-thony.
кто новый Человек-Муравей?
¿ Quién es el nuevo Ant-Man?
Сейчас он у меня встряхнётся. Поможешь мне? Эй, Дэвис.
" Ni... un prestatario... ni un prestamista ant---antes-- -
Ты нарядил льва Адамом Антом.
- Tú vestiste al león como Adam Ant.
Rubicon / Рубикон s01e06 Look to the Ant / Следи за жучками русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Rubicon s01e06 Look to the Ant
* певец
como un pequeño Adam Ant.
Представь Адама Анта ребенком.
Imagínate a Adam Ant de niño.
Я даже мультфильма этого не видел!
¡ Ni siquiera sé qué es "Ant Farm"!
Valerie _ ant, lapin, AlexandrineIl, sophiaromanenko. Наш план работает.
El plan está en marcha.