Are you sure перевод на испанский
35 параллельный перевод
Are you sure this is where...
¿ Estás seguro que es aquí donde...
You seem in such a hurry to lead this kind of life and you caused so many pain and misery but look around you take a good look just between you and me are you sure that this is where you want to be?
Parece que tienes prisa por llevar esta clase de vida y causaste tanto dolor y miseria pero mira a tu alrededor echa un buen vistazo justo entre tú y yo ¿ estás seguro que es aquí donde quieres estar?
Are you sure?
¿ Estás seguro?
Are you sure?
¿ Seguro? Créeme.
Are you sure about this?
¿ Estás segura de lo que hace?
Are you sure?
¿ Segura?
Are you sure it's such a good idea, cutting him out?
¿ Estás segura que es una buena idea dejarlo fuera?
Are you sure?
¿ Están seguros?
Are you sure?
- ¿ Estás seguro?
I slept with someone else. Are you sure this wasn't a dream you had?
- Me he acostado con alguien.
Are you sure that's a good idea?
¿ Seguro que es una buena idea?
- Вы уверены, 3 %?
- Are you sure 3 %?
Are you sure this is how you want to play this?
¿ Estás seguro de que es así como quieres hacerlo?
- Virginia : Are you sure?