Ari перевод на испанский
1,121 параллельный перевод
Ари заставит Дану Гордон выслать их Гасу, так что шанс есть.
Ari hizo que Dana Gordon se las enviara por FedEx, así que aún tenemos oportunidad.
Ари запретил, но ты всё равно попёрся.
Ari te dijo que no y tú seguiste insistiendo.
В этом году мы обещали, поклялись слушать Ари.
No, este año dijimos... juramos que escucharíamos a Ari.
Тот самый Ари.
Este debe ser Ari.
Ари, Кара ;
Ari, Cara ;
Кара, Ари.
Cara, Ari.
Ари, я угощу тебя пивом.
Ari, déjame conseguirte una cerveza, ¿ huh?
Спасибо, Ари.
Gracias, Ari.
Я кое-где облажался и лез поперёк Ари.
Sí que estropeé algunas cosas y que me interpuse un poco en el camino de Ari.
- Мистер Грэй, Ари?
¿ Sr. Grey, Ari?
Очень любезно. Если бы твой клиент сделал то же самое на втором Аквамэне, тебе бы не пришлось распинаться.
Bueno... eso esta muy bien Ari, quizás si lo hubieras hecho cuando... fue "Aquaman 2" no estarías en una posición tan desesperada
- Поедешь с нами, Ари?
¿ Estas con nosotros Ari?
Уж не тот ли засранец, который никак не подотрётся, Ари Голд.
- Bueno... Si la vida realmente apesta, Ari Gold
- Ари, тут только человек и природа. И вообще, сколько раз нам приходилось спать как попало?
Vamos Ari, es el hombre y la naturaleza ¿ Sabes cuantos buenos momentos... tuvo este grupo sin un buen lugar para dormir?
Никаких телефонов, Ари.
Sin teléfonos durante el viaje Ari
Ищи быстрее, и я тебя и твой аппарат на ходу выкину.
Hazlo rápido, o tirare ese dispositivo junto contigo mientras estoy en movimiento Ari
Сегодня суббота. Вряд ли тебя это должно беспокоить.
Es sábado Ari, realmente no creo que eso te concierne
Хватит, Ари. Хватит.
Detente Ari, detente...
Ты гнусный манипулятор.
Eres un malvado manipulador Ari
- Давай позовём всех к Ари домой?
¿ Por qué no lo hacemos en lo de Ari?
С моей помощью пошлёшь Ари нахер.
Puedo ser tu propio "Jodete Ari Gold"
- Ты тоже, Ари.
Incluso tu Ari
Ты работаешь на нас, Ари, а не мы на тебя. Прости.
Tú trabajas para nosotros Ari, nosotros no trabajamos para ti.
Тоже первые грибочки, Ари?
¿ También es tu primera vez Ari?
Сейчас всё будет.
Esta viniendo Ari, esta viniendo
Ты ходишь кругами, Ари.
¿ Porque caminas en círculos Ari?
Ари? Алло?
Ari... ¿ hola?
Ари ещё там.
Ari todavía esta allá fuera
Привет, Ари.
Hola, Ari.
Ты меня слышишь, Ари?
¿ Puedes escucharme, Ari?
Ари, в чём дело?
Ari, ¿ qué está pasando?
Ари, нельзя ловить глюки одному.
Oh, no Ari... No deberías alucinar solo
- Что это было?
- ¿ Qué fue eso? - ¿ Qué fue qué, Ari?
У тебя паранойя.
No seas paranoico, Ari
Ари или Арнольда, кого бы вы предпочли?
Ari o Arnold, ¿ a quién eligirías?
А если бы мы могли поместить душу Арнольда в тело Ари?
¿ Qué pasaría si pudiéramos tener el alma de Arnold en el cuerpo de Ari?
- Ари!
- ¡ Ari!
Скоро, Ари.
Pronto, Ari.
Важно отличать настоящее от вымысла, Ари.
Es importante que recuerdes qué es real e irreal, Ari
Конфуций говорит, иди, Ари...
Confucio dice que Ari Gold...
- Ари...
- Ari...
Конфуций говорит, иди, Ари...
Confucio dice que " Ari ve hacia...
Ничего не бежит, Ари.
No, nada viene por ti, Ari
Ари, досчитай до пяти и поймёшь, что тебе показалось.
Ari, solo cuenta hasta cinco y verás que solo está en tu cabeza.
- Раз-два-три-четыре... всё ближе.
- Un, dos, tres, cuatro... Se está acercando - ¿ Ari?
Вот тогда сам объясняйся с Гасом.
Está bien, bien. ¿ Sabes qué, Ari?
Пока, Ари.
Adiós Ari
Можешь передёрнуть, Ари.
Ahí esta tu imagen Ari
- Ари?
- Ari
Том, это Ари.
Tom, es Ari.
- Ари?
- ¿ Ari?