Artherton перевод на испанский
31 параллельный перевод
Что ж, спасибо, Атертон.
Gracias por eso, Artherton.
- Знаю, знаю, Атертон.
- Lo sé, lo sé, Artherton.
Атертон.
Artherton.
Но сейчас в твоём распоряжении сержант Атертон и немного исключительного турецкого кофе, с которым я тебе настоятельно рекомендую познакомиться.
Pero, de momento, lo hará junto con el Sargento Artherton, y un excelente café turco, con el cual le sugiero que entable una entusiasta amistad.
Атертон, у нас имеются газеты за неделю?
Artherton, ¿ tenemos los periódicos de esta semana?
Атертон, зачем меня вызвали из дома?
Artherton, ¿ por qué me han sacado de mi casa?
Сержант Атертон, я хочу, чтобы все остальные были на видуу народа, а не скрывались здесь.
Sargento Artherton, quiero a todos los hombres afuera donde la gente pueda verlos. No escondidos aquí.
≈ го зовут мистер јтертон. ≈ сли вам что-нибудь понадобитс €, попросите его.
Es el Sr. Artherton. Si necesita algo, se lo pide a él.
јтертон, полицейский экипаж на перекрЄсток — ент-ƒжордж.
Artherton, una ambulancia para Saint George's Cross.
- Ќе беспокойс €, јтертон. " ы наблюдал за ней?
- No importa, Artherton. ¿ Halló algo?
јтертон, подготовьте бумаги.
Artherton, prepare los documentos.
" то же касаетс € јтертона... ак вы знаете, инспектор, он одним их первых в € нваре получил повышение в наш новый совет.
A Artherton, sin embargo... Como usted sabe, Inspector él fue uno de los primeros elegidos en enero por nuestro nuevo consejo.
Сэр, сержант Артертон шлет свои извинения.
El sargento Artherton envía sus disculpas, señor.
- Артертон...
- Artherton...
- Артертон
- Artherton...
Артертон, это в стадии рассмотрения.
Artherton, lo estamos tratando.
Отлично, включу должность крысолова в список нужд для сержанта Артертона, не так ли?
Bien, voy a añadir un cazador de ratas a la lista de deseos del sargento Artherton, ¿ vale?
Сержант Артертон жаловался на аромат
El sargento Artherton se quejó por el olor.
Спасибо, Артертон.
Mis gracias, Artherton.
Аттертон, Джексон изучает образец грязи с ковра на Тэнтер-стрит, не так ли?
Artherton, Jackson, él estudia el lodo estampado en el alfombrado de la calle Tenter, ¿ verdad?
Артертон, зовите капитана Джексона.
- Artherton, trae al Capitán Jackson.
Сержант Артертон, все еще нет убийств?
Sargento Artherton, ¿ ninguna pérdida de vida aun?
Сержант Артертон, позаботьтесь, чтобы его записали и посадили в камеру.
Sargento Artherton, haga que a este hombre lo registern y lo encierren.
Сержант Artherton.
Sargento Artherton.
Сержант Artherton, мои файлы, в северо-западном углу, это побочные рений окно, теперь это будет ржавым.
Sargento Artherton, en mi archivo, en el Northwest Corner, hay una gran caja de acero, llena de polvo, estoy seguro.
- Г-н Artherton.
Sr. Artherton.
- Artherton, что случилось?
Artherton. ¿ Qué ocurre?
Молитесь, у Artherton.
Rezar, Sr. Atherton.
Сержант Artherton!
¡ Srgento Artherton!
Когда он услышит то, чем я пришёл поделиться с ним, он будет рад. Поверьте мне, мистер Артертон.
Créame, Sr. Artherton.