Atmos перевод на испанский
44 параллельный перевод
Говорю же, АТМОС опасен.
- Se los digo, ATMOS es peligroso.
Поезжайте прямо.
-... a los sistemas ATMOS. - Siga derecho.
Я прошу вас проверить данные тех, кто вчера погиб в машинах с АТМОС.
Necesito que indague sobre cada persona que murió ayer en un auto con ATMOS...
Потому мы и на заводе АТМОС.
Todos tenían ATMOS instalado. Y eso es la fábrica de ATMOS.
- А что за АТМОС?
¿ Qué es ATMOS?
АТМОС у всех есть.
¡ Todos tienen ATMOS!
После внедрения АТМОС в машину выбросы углекислого газа падают до нуля.
Pones ATMOS en tu auto, y reduces las emisiones de CO2 a cero.
На планете всего 17 фабрик, но этот завод – центральный. Отсюда АТМОС развозят по всем странам Земли.
17 fábricas en todo el mundo, pero esta es la casa central enviando ATMOS a cada país en la tierra.
Вы считаете, что АТМОС – дело рук инопланетян?
¿ Y usted piensa que ATMOS es alienígena?
АТМОС можно установить на автомобиль любой модели.
ATMOS puede ser instalado en cualquier marca y modelo de automóvil.
А этот АТМОС, он откуда вообще взялся?
Así que, este ATMOS. ¿ De dónde viene?
Как думаешь, стоит предупредить маму? На её машине стоит АТМОС.
¿ Crees que debería advertir a mi mamá sobre el ATMOS en su auto?
Если ЮНИТ считает, что с АТМОС дело нечисто...
¿ Si UNIT piensa que ATMOS oculta algo- -
С появлением АТМОС стало больше машин.
Pero ATMOS significa que hay más gente conduciendo.
Система АТМОС приносит только вред.
El sistema ATMOS podría hacerlo peor.
Нельзя говорить "система АТМОС", потому что АТМОС значит Атмосферная Очистительная система. Получается, вы говорите система Атмосферной Очистительной системы.
No se puede decir "Sistema ATMOS" porque significa "Sistema de Omisión Atmosférica" entonces está diciendo "Sistema de Sistema de Omisión Atmosférica".
Скажи, мальчик, сколько уже установлено устройств АТМОС?
Dime, muchacho, ¿ cuántos dispositivos ATMOS han sido instalados?
На нём наверняка установлен АТМОС.
Debe tener un ATMOS instalado.
Они смогут заблокировать АТМОС, если отследят машину.
Si pueden rastrearlo pueden aislar el ATMOS.
АТМОС, ты запрограммирован противоречить моим приказам?
ATMOS, ¿ estás programado para llevar la contra a mis órdenes?
АТМОС завершил работу.
ATMOS aniquilado.
- Что угодно, лишь бы без АТМОС.
Algo sin ATMOS.
Мы думаем, что они в VIP-зоне Atmos Airlines.
Creemos que están en la sala VIP de Aerolíneas Atmos.
Он вырабатывает ядовитый газ.
Es esta cosa ATMOS, no se detiene, es como gas, es tóxico.
И так со всеми машинами, в которых есть АТМОС.
Son todos los autos. Cada vehiculo con ATMOS se ha vuelto loco.
Это всё устройства АТМОС.
Son los dispositivos ATMOS.
И Титаник, и адипоузов, и АТМОС. Он всё это предотвратил.
El Titanic, los Adipose, el ATMOS, él impidió que todo esto sucediera.
На каждой стоял АТМОС.
- Todos tenían ATMOS instalado.
АТМОС вышел из-под контроля, сэр.
ATMOS está poniéndose peligroso, señor.
Доктор! Я нашёл машину, на которой нет АТМОС.
Doctor, esto es lo único que pude encontrar sin ATMOS.
Настоятельно просим людей не подходить к машинам с АТМОС.
Se le está pidiendo a la gente que se mantenga alejada de los autos que tengan dispositivos ATMOS instalados.
Я посоветовала ему поставить на машину АТМОС.
Le dije que pusiera ATMOS en su auto.
Автострады заблокированы машинами с АТМОС, и жители крупных городов идут по бездорожью, чтобы укрыться от газов.
Con las autopistas bloqueadas por autos con ATMOS los habitantes de las ciudades importantes están cruzando por campo abierto para escapar de las emisiones de humo.
Ты был нам нужен лишь для установки системы АТМОС!
Sólo lo necesitábamos para la instalación del sistema ATMOS.
И нельзя говорить "система АТМОС", это тавтология!
Y no es el sistema ATMOS, eso es una tautología.
Просто АТМОС! Казнить его!
- Es simplemente ATMOS.
Усильте работу всех устройств АТМОС до максимума.
Aumenta los dispositivos ATMOS al máximo.
Все эти приключения с "Атмосом".
Todo ese asunto de los ATMOS, y planetas en el cielo.
Это часы Swiss Atmos.
Es un reloj suizo Atmos.
"... бар... и его атмо... сфера! "
"¡ bar... y la atmos... fera!"
Отключение АТМОС невозможно.
ATMOS no puede deshabilitarse.
Ионизирующий нано-мембранный преобразователь углекислого газа.
Por Dios, ¡ ayúdennos! Conversor de CO2 por nanomembrana ionizante lo que significa que ATMOS sirve.