Auld перевод на испанский

Думаю, для "Auld Lang Syne" уже поздновато.

Supongo que es demasiado tarde para que Tía Lang Syne.

- Ну конечно! "В вине родилась ёлочка"!

¡ Por supuesto! ¡ El "Auld Lang Wine"!

Но несчастные, которые целуются точно перед началом песни "Старое доброе время", которая играет с бумбокса над их головами, они просто занозы в заднице.

Pero amantes sin suerte que se besan justo antes de "Auld Lang Syne" o escuchan música con un estéreo sobre sus cabezas, son una molestia.

"Auld Lang Syne."

"Auld Lang Syne".

- Пошли в бар, и встретили Аризонский духовой оркестр технического колледжа "Вперёд, петухи!" которые сыграли "Auld Lang Syne", когда Маршалл встречал Лили в аэропорту. Ладно.

- Se encargaban del bar, conocieron a la banda del Arizona Tech... "¡ Vamos, Gallinas!"... y ellos tocaron "Auld Lang Syne" cuando Marshall recogió a Lily en el aeropuerto.

Поди охолони черепушку, орясина!

Gae cren yer blargy auld pwist, y'clomping troon ( escocés )

♪ Забыть ли старую любовь

♪ se olvidó Debería auld conocido

♪ И дружбу прежних дней?

♪ Y Auld Lang Syne