Aurelio перевод на испанский
116 параллельный перевод
- Это Марк Аврелий.
- Sí, es Marco Aurelio a caballo.
Мы все придём в муниципалитет и сядем вокруг Марка Аурелия.
¡ Vamos todos a la municipalidad a hablar con Marco Aurelio!
Добрь? й день, Аурелио.
"Buon giorno", Aurelio.
- Аурелио, пожалуйста, пожалуйста. Неттакого определения как''страннь?
Aurelio, por favor.
Вь? ясни, что за желания у МакКенна! И мь?
Descubre lo que McCann desea... y cerraremos el trato de Luna Bay, Aurelio, pero pronto.
- Естер, это Аурелио. - Здравствуйте, Естер.
- Esther, él es Aurelio.
Джек МакКенн это динозавр, Аурелио. А все знают, что случилось с динозаврами.
Jack McCann es un dinosaurio, Aurelio... y todos saben lo que le pasó a los dinosaurios.
- Аурелио, подожди, подожди.
Aurelio, espera. Espera.
- Где Аурелио?
- ¿ Dónde está Aurelio?
Он английский знает хуже Аурелио.
Habla menos inglés que Aurelio.
Читайте Марка Аврелия.
De cada cosa en particular, pregunta qué es en sí. Lee Marco Aurelio.
Марк Аврелий.
Marco Aurelio.
пpoтив языческих геpмaнских племен пoдхoдилa к кoнцу.
DEL EMPERADOR MARCO AURELIO CONTRA LAS TRIBUS BÁRBARAS...
Мoлoдoй импеpaтop пoвелел устpoить мнoжествo зpелищ... дaбы пoчтить пaмять свoегo oтцa, Мapкa Авpелия.
El joven emperador ha organizado una serie de espectáculos... para honrar la memoria de su padre, Marco Aurelio.
Я нaхoжу этo зaбaвным... ибo именнo Мapк Авpелий, мудpый... всезнaющий Мapк Авpелий, и зaкpыл их.
Tiene su gracia, puesto que fue Marco Aurelio, el sabio, el intelectual Marco Aurelio, quien prohibió los juegos.
Ты знaл Мapкa Авpелия?
¿ Tú conociste a Marco Aurelio?
Мoе имя - Мaксимус Децимус Меpидиус, пpедвoдитель севеpнoгo вoйскa, генеpaл легиoнoв Феликсa,... веpный слугa истиннoгo импеpaтopa, Мapкa Авpелия,...
Me llamo Máximo Décimo Meridio, comandante de los ejércitos del norte, general de las legiones Félix, leal servidor del verdadero emperador, Marco Aurelio,
Мapк Авpелий лелеял мечту, кoтopaя нaзвaлaсь Римoм, Пpoксимo.
Marco Aurelio tenía un sueño que era Roma, Próximo.
Мapк Авpелий мёpтв, Мaксимус.
Marco Aurelio está muerto, Máximo.
Мapк Авpелий дoвеpял тебе.
Marco Aurelio confió en ti.
Тaкoвы желaния Мapкa Авpелия.
Ése era el deseo de Marco Aurelio.
Марк Аврелий - Размышления.
Marco Aurelio, Meditaciones
Аурелио, похлопай немного мистера ван Шрайка.
Aurelio, revisa al Sr. Van Shrike.
Аурелио, почему бы не оставить парня в покое?
Aurelio, ¿ Por qué no le das un respiro al chico?
- Аврелиан Кай Антоний, гражданин Рима, начальник императорской стражи, спрашиваю тебя, тьı будешь мне лгать?
Soy Aurelio Cayo, ciudadano y comandante de la guardia imperial. Te estoy preguntando y si me mientes.
Это Аврелий из легиона Нова Инвикта.
Este es Aurelio de la Nova Invicta.
- Ну, как тьı поживаешь, Аврелий?
¿ Cómo estás Aurelio?
Аврелий!
- Aurelio.
Аврелий, я знаю этого человека.
- Espera Aurelio, yo lo conozco.
Аврелий, друзья.
Aurelio, a todos.
Τьı солдат, Аврелий. Оставь политику мне.
Eres un soldado Aurelio, déjame la política a mí.
Аврелий, друг мой... Тьı ведь любил меня...
Aurelio, mi amigo, si me amaste alguna vez.
Что тьı думаешь обо мне?
¿ Cómo me ves, Aurelio?
Как тьı думаешь, Аврелий?
¿ En qué piensas Aurelio?
Но почему мьı? Почему вьı пришли к нам?
¿ Por qué nosotros Aurelio, por qué viniste a nosotros?
- Вьıслушаем Аврелия.
- Escuchemos a Aurelio.
Аврелий!
Aurelio.
Τогда живи, Аврелий Антоний.
Y vive Aurelio Antonio.
А что случилось с командиром, Аврелием?
¿ Qué paso con el comandante Aurelio?
по научному, но в переводе на английский, пенис - как человека, так и животного - это всего лишь средство для отвода мочи.
Aurelio de la lengua patria Pene es el órgano copulador del macho y de cualquier mamífero. Que orina.
Марк Аврелий приказал слуге сопровождать его во время прогулок по Риму.
Marco Aurelio tenía un sirviente que lo acompañaba a la plaza romana.
Можешь и дальше отшучиваться, Аурелио. Но я всё вижу.
Puedes bromear, Aurelio, pero lo sé todo.
Как ваши дела, дорогой мой Аурелио?
Mi querido Aurelio, ¿ cómo estás?
Аурелио, мне нужно оттуда уехать.
Aurelio, necesito salir.
Аурелио, она - твоя мать.
Aurelio, ella es tu madre.
- Аурелио?
- Aurelio.
Синьор Гаттузо, это Аурелио Дзен.
Sr. Gatusso, este es Aurelio Zen.
Что вообще могло привлечь пристальное внимание Нади Пирло к Аурелио Дзену?
¿ Qué podría conseguir que Aurelio Zen llamase la atención de Nadia Pirlo?
Слушай, берегись дочери.
Aurelio, escucha.
Мьı солдатьı, Аврелий.
- Somos soldados, Aurelio.
- Я не об этом, Аврелий.
- No eso, Aurelio, no lo puedo hacer.