Awm перевод на испанский
33 параллельный перевод
AWM.
Somos AWM.
Они выиграют и получат AWM.
Van a ganar y van a ser los dueños de AWM.
Спрячься я в запертый бункер под зданием AWM, ради чисел он меня всё равно найдёт, ведь Уилл Макэвой крупнейшая рейтинговая шлюха в бизнесе.
Si me escondiera en un búnker cerrado y enterrado bajo el edificio de AWM, Will me encontraría para que pudiese contarle las cifras porque Will McAvoy es la mayor zorra de las audiencias en el negocio.
Кстати, у AWM есть ещё журнал-таблоид.
Por cierto, ellos también poseen un tabloide.
Я на верхней террасе здания AWM, да, и, очевидно, да.
Estoy en la terraza superior del edificio de AWM, sí y obviamente que sí.
Наш новостной отдел приносит меньше 3 % от годового дохода AWM.
Nuestra división de noticias por cable produce menos del 3 % de los ingresos anuales de la AWM.
Трое из них – самые надёжные друзья AWM из Конгресса.
Tres de esos siete, son los amigos más confiables que AWM tiene en política.
И что бы ты не думал об этих людях, что о них думаю и я, в их руках ключи от будущего AWM.
Y lo que sea que pienses de estas personas, que es lo mismo que yo pienso de ellos, tienen las llaves para el futuro de AWM.
Макхейл сделала рассылку по всему AWM, что она изменяла Уиллу.
Mackenzie McHale envió un email en masa a todos los empleados de AWM. - diciendo que ella engañó a Will. - Pasemos de esto.
Юрист AWM не подпустит нас к службе безопасности Каира.
El departamento legal no nos permite trabajar con seguridad en El Cairo.
Это сообщат охранной службе AWM.
Esto va a Seguridad AWM ahora mismo.
Мистер Хорн из отдела безопасности сказал мне быть здесь в это время.
El Sr. Horn de Seguridad AWM le dijo que estaría aquí a esta hora.
Она не может радоваться тому, что ты нападаешь на людей нужных AWM на холме.
No le gustará que le des caña a gente que la AWM necesita en el Capitolio.
AWM нужно работать с конгрессом, а ты усложняешь им эту задачи.
La AWM tiene que hacer negocios con el congreso y tú lo estás poniendo difícil.
И где тут замешен AWM?
¿ Dónde entra la AWM en todo esto?
" Старший вице-президент материнской компании AWM рассмеявшись сказал,
" Un Vicepresidente senior de la compañía matriz AWM se reía mientras decía,
Президента AWM выкинули из Капитолия.
Al presidente de AWM lo echaron del Capitolio.
Я президент AWM
Soy el presidente de AWM.
Вы намекаете на то, что AWM не пустили на слушания в Палате представителей США из-за шоу на прошлой неделе?
- Para. ¿ Me estás diciendo que a la AWM la dejaron fuera de una reunión con los representantes del Senado por el programa de la semana pasada?
AWM не только создаёт контент.
AWM no solo crea contenidos.
Которым они выгнали AWM из страны? - Они неправильно поняли сравнение с Талибаном, они восприняли его как что-то типа оскорбления. - Ага.
- ¿ Y expulsaron a AWM del país?
и туда, где работаешь ты.
y AWM.
Вы уверены, что обеденная комната руководства AWM самое надежное место для встречи?
¿ Estás seguro que el comedor de ejecutivos de AWM es el lugar más seguro para quedar?
Я президент AWM.
Soy el presidente de AWM.
Группа под названием "Поддержим наши войска" подала петицию на AWM, с требованием уволить меня и Чарли.
Un grupo llamado Apoya a Nuestras Tropas ha mandado una petición a AWM solicitando que Charlie y yo seamos despedidos.
И AWM и эти документы будут написаны юристами чья единственная цель выставить нас глупыми.
Y AWM y ese diario será escrito por abogados cuyo único objetivo es hacernos parecer idiotas.
- Я не владею акциями AWM.
No soy dueño de acciones de "AWM".
Через 10 дней нам исполняется 25 лет, мы наследуем 45 % контрольных акций AWM, и продаем их Саванне Кэпиталс, которые уже выкупили 6 % контрольных акций да так, что ни один гений этой компании и не заметил.
En 10 días cumpliremos 25, heredaremos el 45 % de las acciones de control de AWN. Y las venderemos a Savannah Capital, que lograron comprar el 6 % de las acciones de control sin que ningún genio de esta compañía lo notara.
Гэри Купер, Алекс Тэкер, это Уайетт Гири, новый глава отдела по работе с персоналом.
Gary Cooper, Alex Thacker, este es Wyatt Geary y es el nuevo Vicepresiente de Recursos Humanos en AWM.
- Слушай. Новичок из отдела кадров, Уайет Эрп...
Escucha, el nuevo tipo de Recursos Humanos de AWM, Wyatt Earp...
- Все возможности сохранить контроль над AWM до продажи, но, возможно, не все варианты, кому нас продать.
Agotaron todas sus opciones para mantener el control de AWM antes de vendernos, pero no necesariamente agotaron sus opciones de a quién vendernos.
Просто винтовка британская.
El AWM es un rifle británico.
Риз Лэнсинг, AWM.
Reese Lansing, AWM.