Axe перевод на испанский
571 параллельный перевод
Я был благодарен лейблу "К-Рекордс" за те все группы, с которыми она меня познакомила например "Вазелин-с" или с Европейцами, Британцами на подобие "Янг Марбл Джаинст" и "Клин акс".
Estaba agradecido de'K Records'y de la otra música que me presentaron, como los'Vaselines'... o las otras cosas de Europa especialmente del Reino Unido como los'Young Marble Giants'y'Clean Axe'.
как они его сцапали.
No puedo creer que estemos pasando todo esto por Axe.
Наш Топор - настоящий псих.
Axe es un maldito psicópata.
Сем Экс, Фиона Гленен, твоя мать.
Sam Axe, Fiona Glenanne, tu madre.
Прячешь у себя Сэма Экса?
¿ Tienes a Sam Axe escondido aquí?
О, просмотрел тут фотки, которые мне дал мистер Экс.
Miré las fotos que me dio el Sr. Axe.
Сэм Экс, гляжу кучеряво тебе живется на государственную пенсию.
Sam Axe, veo que vives muy bien de la pensión del gobierno.
Чего тебе надо, Экс?
- ¿ Qué quieres, Axe?
Похоже, раз в жизни твоя информация и впрямь оказалась верной, Экс.
Parece que al fin la información que nos diste es buena, Axe.
Брось, Экс, знаешь же не хуже нас, мы без ордера официально ничего не можем.
Por favor, Axe, sabes también como yo que no podemos hacer nada oficial a menos que tengamos una orden.
Понятия не имеем о чем ты толкуешь, Экс.
No tenemos idea de qué estás hablando, Axe.
Не то чтоб точно по уставу, Экс.
No exactamente para el libro, Axe.
Так что я позвонил Сэму и предложил помощь.
Por lo que llamé a Sam Axe y le ofrecí mi ayuda.
Да, Сэм вписал тебя и Фи в добровольцы.
Si, Axe los propuso a ti y a Fi
Время развернуть арсенал Сэма.
Es hora de utilizar el arsenal de Sam Axe.
- Доброе утро, мистер Экс.
Buenas tardes, Sr. Axe.
У нас много работы, мистер Экс, И... музыка Калипсо будет нас отвлекать.
Tenemos mucho trabajo por hacer, Sr. Axe y no podemos distraernos con esa música.
Не сработает, потому что я не пью, мистер Экс.
Bueno, pues no funcionará porque no bebo, Sr. Axe.
Запомните, мистер Экс, налоговую службу не очаруешь модной рубашкой, льстивыми разговорами, и розовыми напитками.
Recuerde Sr. Axe... Hacienda no cae rendida por una camisa bonita, una charla afable ni por bebidas rosadas.
- Налоговая служба не разрешает секретные вычеты, мистер Экс.
Hacienda no permite deducciones secretas, Sr. Axe.
Ваша недостача по налогам приближается к 25 %, мистер Экс.
Su deficiencia fiscal se acerca al 25 %, Sr. Axe.
- Не имею понятия о чем вы, мистер Экс.
No tengo idea de lo que habla, Sr. Axe.
Том постоянно выглядит как мистер Крутой Чувак, но он прячет свои чувства под очень толстым слоем дезодоранта для тела.
Tom siempre parece el Señor Astuto tipo cool, pero está escondiendo sus emociones. debajo de una gruesa capa de spray corporal axe.
- Это дезодорант "Экс".
- Es Axe.
- Они меня повинтили когда я у них пробник AXE стащил.
Me descubrieron robando una muestra de Lynx.
Единственная вещь между нами - это стойкий запах твоего дезодоранта
Lo único que hay entre nosotros es el persistente olor de tu Axe Body Spray ( desodorante )
Я друг Сэма Экса.
Soy amigo de Sam Axe.
Такая работа думана для Сэма Экса.
Justamente un trabajo para Sam Axe.
Сэм Экс, например.
Sam Axe, por ejemplo.
Джесси, это Сэм Экс.
Jesse, el es Sam Axe.
Нежные интонации Сэма Экса, так?
Los tonos más dulces de Sam Axe, ¿ no?
Sarah was killed with an axe, Reese.
Sarah fue asesinada con un hacha, Reese.
- Она что пользуется мужским дезодорантом?
- ¿ Usa rociador corporal Axe?
Спроси Сэма Экса.
Pregunta por Sam Axe.
Извините, что заставил спуститься, мистер Экс.
Perdon por molestarlo Sr. Axe.
Это вы Сэм Экс?
¿ Tu eres Sam Axe?
Давать ЦРУ лишь половину того, что они хотят, - отличительная черта Сэма Экса.
Darle a la CIA la mitad de lo que quiere es la especialidad de Sam Axe.
Но его никогда не будет, потому что ты всё время ведешь себя как пиздюк.
Nunca va a pasar si tú actúas como si tuvieras vagina todo el tiempo. ( "Axe Wound", juego de palabras con herida de hacha y vagina )
Это Высмеивание Чарли Шина на Comedy Central, при поддержке дезодоранта Axe и FIFA 12.
- - Esta es la central de la comedia en el especial de Charlie Sheen,
Завтра вечеринка Axe Lounge, афтепати в отеле Саут-Пойнт, сегодня вечером серфинг, будет здорово...
Mañana Axe Lounge, después fiesta en South Pointe, sauna de surf por la noche, lo que será genial...
Не представляю, как ты только выжывал без своего турника и дезодоранта "Axe".
No sé cómo sobrevives sin tu barra de ejercicio y tu Axe para el baño.
Сэм Экс.
Sam Axe.
Уильям, я уже во рту могу чувствовать твой дезодорант Акс Эффект.
Funcionará. William, puedo saborear tu desodorante Axe.
Гриффины выходят при поддержке дезодоранта АХЕ.
Family Guy es traído a ustedes por AXE desodorante corporal.
Дезодорант АХЕ. Брызнись после физкультуры, вместо того, чтобы выигрывать в душе.
AXE Desodorante Corporal, úsalo después del gimnasio en vez de ser golpeado en la ducha.
Дезодорант АХЕ.
AXE Desodorante Corporal.
axe-happy ) на форелевой ферме, убил 60 рыб.
Mató a 50 con un hacha.
Из лона матери земли!
- ¡ "Axé Babá"!
Да, Сэм сказал мне.
Sí, Axe me lo contó.
— Хорошо, Сэм.
Yo soy Sam Axe.
Гиганто Тор
¡ Giganto Thor Axe!