Azt перевод на испанский
42 параллельный перевод
- Peaкция нa AZT.
Una reacción al A.Z.T.
АЗТ, ДД1, Бактрим?
¿ AZT, ddl, Bactrim?
АЗТ и какие-то белые... красные...
AZT, blancas y rojas.
Не забудь принять АЗТ.
Lleva tu AZT.
Сделай паузу - прими АЗТ...
Pausa de AZT.
Она уже какое-то время не приходила за лекарствами.
No ha tomado su AZT por un tiempo.
Это типичный побочный эффект от зидовудина.
Es un efecto colateral típico del AZT.
Вот почему его сердце увеличено, а не из-за зидовудина.
Es por eso que su corazón está agrandado, no por el AZT.
Азидотимидин или АЗТ - был первоначально разработан для лечения рака.
Azidotimidina, ó AZT, fue desarrollado como tratamiento para el cáncer.
С наступлением ВИЧ, однако, мы в Avinex Industires начали судебное разбирательство, в котором вводили АЗТ зараженных лабораторным животным.
Sin embargo, con la aparición del VIH, en Industrias Avinex empezamos pruebas en donde administramos AZT a animales de laboratorio infectados.
В 64, когда АЗТ был разработан для лечения рака, он был отложен ;
En 1964, cuando se desarrolló el AZT para el tratamiento del cáncer, fue archivado ;
Можете дать мне АЗТ?
¿ Puede conseguirme AZT?
в отношении применения АЗТ чтобы сделать его доступным для общественности как можно скорее.
con el objetivo de adelantar el AZT y hacerlo disponible para el publico lo más pronto posible.
Мне нужно, чтобы вы сказали где взяли AЗТ
Necesito que me diga donde obtuvo el AZT.
Испытание АЗТ
La prueba de AZT.
Я ищу Васс, по поводу АЗТ.
Estoy buscando a Vass, por algo de AZT.
Кокаин, алкоголь, метамфетамин, АЗТ?
¿ Cocaína, alcohol, metanfetamina AZT?
Как и АЗТ
Así como el AZT.
Я предполагал, что АЗТ может помочь мне.
Creí que el AZT me ayudaría.
Единственные люди, которым помогает АЗТ, - это его продавцы
A las únicas personas que ayuda el AZT, es a las que lo venden.
Рэйон, Вся суть этого обучения это удостовериться, что АЗТ помогает людям
Rayon, el punto de este estudio es determinar si el AZT ayuda a la gente.
Это DDC он действует как анти вирусный препарат, похож на AЗТ, но менее токсичен.
Esto es DDC. Actúa como un antiviral similar al AZT pero menos toxico.
АЗТ
El AZT.
АЗТ работает.
El AZT funciona.
ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ : Авинекс Индастриес объявила сегодня, что АЗТ был утвержден в качестве первого препарата для лечения СПИДа.
Industrias Avinex anuncio hoy, que el AZT ha sido aprobado como el primer medicamento para el SIDA.
АЗТ-самый дорогой препарат, когда-либо проданный.
AZT es el medicamento más caro jamás comercializado.
У нас был АЗТ и поначалу он Иэну немного помогал.
Teníamos AZT, y ayudó un poco a Ian al principio.
Это сочетание АЗТ..
Es una combinación de AZT...
Им всего-то нужно, чтобы их обеспечили АЗТ.
Todo lo que quieren es darte AZT.
АЗТ способствует искоренению этого вируса.
El AZT ayuda a erradicar el virus.
АЗТ или чем другим.
Con o sin AZT.
Ты не даешь АЗТ кому-то с нарушенной иммунной системой?
Porque le dan AZT alguien con sistema inmune dañado?
Это доказывает, что АЗТ очень токсичен для большинства пациентов, чтобы вынести его и не имеет длительного эффекта на ВИЧ инфицированных на всех стадиях
Y prueba, que el AZT solo es demasiado toxico para tolerar, y no tiene efecto duradero sobre los niveles sanguíneos de VIH.
Все на АЗТ.
Todos con AZT.
Не-а, это пишут в графе "побочные эффекты" на упаковке АЗТ.
No, todo eso viene en la caja del AZT, una lista de efectos secundarios.
Он не умер в течение одного дня на АЗТ, Он умер от болезни в целом!
No murió por estar un día con AZT. ¡ Murió por su enfermedad!
Я хочу, чтобы у всех мои ВИЧ пациентов, находящихся на медицинских исследованиях, дозировка АЗТ была снижена до минимальных 600 мг.
Quiero que todos mis pacientes con VIH del estudio, se les baje su dosis de AZT al mínimo, 600mg.
Более низкие дозы АЗТ стали широко использоваться в составе препаратов, которые спасли миллионы жизней.
Una dosis más baja de AZT fue muy utilizada en posteriores combinaciones de fármacos, que salvaron millones de vidas.
*
Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. Mit kersek, en itt?
Оттянуться немножко.
Crixivan, Epivir y AZT.
Втайне от мамочки, от своего босса, священника, друзей.
Crixivan, Epivir y AZT.
Анти-СПИДовая Коалиция!
AZT Arriba.