Baileys перевод на испанский
21 параллельный перевод
В "Бэйлис"... быстро.
A Baileys, ahora.
Двойной Бейлис со льдом, пожалуйста.
Doble Baileys en las rocas, por favor.
Хобби Hоэля - это сидеть в сарае, пить Бейлис Айриш Крим и набивать чучело птиц, найденных на обочине дороги.
El pasatiempo de Noel era sentarse en su cobertizo y tomar Crema Irlandesa Baileys... Y rellenar pájaros que encontrase a los lados de la autopista.
С ликером ( ориг.Baileys ) или не надо вообще.
Con Baileys o nada.
Моя мама приняла много обезболивающего и выпила полбутылки Бейлиса.
Mi mamá tomó un poco de Panadol y bebió media botella de Baileys.
- Бейлиса?
¿ Baileys?
Как можно выпить полбутылки Бейлиса?
¿ Cómo puedes beber media botella de Baileys?
- И выпила полбутылки Бейлиса.
- Y bebió media botella de Baileys.
Не думаешь, что будет путаница?
¿ Pero dos Baileys? ¿ Pero no crees que va a ser confuso?
Семья Бейли заплатит Джун $ 50,000, если она откажется от претензий на "На веки вечные".
Los Baileys le darán a June $ 50,000 si ella renuncia a cualquier pretensión sobre "Para Siempre".
Судья принял решение в пользу семьи Бейли.
El juez falló a favor de los Baileys.
Бейлис.
Baileys.
Нам понадобится гораздо больше чего-то покрепче Бейлиза, чтобы ответить на этот вопрос.
Vamos a necesitar mucho más que Baileys para responder a eso.
Бэйли Харбор, помнишь?
Baileys Harbor, recuerdas?
Я думала мы поедем туда же в Бухту Харбор... Домик у озера. Хорошо?
He reservado el mismo sitio en Baileys Harbor... la cabina en el lago, ok?
- Элейн, пожалуйста. Мы не едем в Бэйли Харбор.
Elaine, por favor... no vamos a ir a Baileys Harbor.
Добро пожаловать в рай на Бейлис Харбор.
Bienvenidas al paraíso de Baileys Harbor.
Выпить кофе с ликером "Бейлис", прислушаться к звукам за окном.
Un poco de café con Baileys y escucharía los sonidos del exterior.
Ладно, кофейный ликер, ликер Baileys и... взбитые сливки.
Bien, Kalhúa, Bailey's y crema batida.
Мне нужны презервативы и бутылка Бейлис.
Necesito condones y una botella de Baileys.
- "Бэйлис"?
¿ Baileys?