Barrett перевод на испанский
533 параллельный перевод
Да под руководством Пулитцера, Кобба и Баретта.
Con Pulitzer, Cobb y Barrett.
- Здравствуйте, мистер Бэри.
- Hola, Sr. Barrett.
- Пришёл мистер Бэри.
Éste es el Sr. Barrett.
Орёл юриспруденции Барретт!
El águila legal Barrett.
Дайана, это Фред Барретт, он будет тебя защищать.
Diane, te presento a Fred Barrett. Va a hacerse cargo de tu defensa.
Я не должен с вами сотрудничать мистер Барретт, у меня уже есть адвокат.
No tengo que cooperar, Sr. Barrett. Ya tengo mi propio abogado.
Фрэнк, ты должен принять во внимание отчёт мистера Барретта.
Frank, ten en cuenta el historial del Sr. Barrett.
Предположим, мы выслушаем ваше предложение мистер Барретт?
Díganos en qué había pensado, Sr. Barrett.
Нет, мистер Барретт! Я так не думаю.
- No, Sr. Barrett. ¡ Ni hablar!
Вы можете начать перекрёстный допрос, мистер Барретт.
Repreguntas, Sr. Barrett.
Только то, что Барретт придумал это для суда.
Es algo que planeó Barrett.
Мне жаль, но мистер Баррет ещё не звонил.
- El Sr. Barrett aún no ha llamado.
- Здравствуй, Сэлли.
- Hola. - ¡ Sr. Barrett!
Я никогда не смогу выкинуть это из своей совести, мистер Барретт.
Nunca tendré la conciencia tranquila, Sr. Barrett.
Дамы, это мисс Барретт.
- Ésta es la señorita Barrett.
О, Лу, я бы тоже с радостью ее пропустил, но Бэрретт на меня рассчитывает.
Louise, yo también prefiero no ir pero Barrett depende de mí.
Мистер Бэррет.. Он из Нью-Йорка?
¿ El Sr. Barrett es de Nueva York?
Говорят, мистер Бэрретт очень богат.
El Sr. Barrett es muy rico o eso dicen.
Это мистер Халлетт - мистер Бэрретт.
Le presento al Sr. Hallett, el Sr. Barrett.
Выключи музыку, Барретт!
¡ Apaga la música, Barrett!
Дом доктора Бэрота.
La casa del Dr. Barrett.
Как там Род Бэрот?
¿ Cómo le va a Rob Barrett?
Доктор Бэрон.
Habla el Dr. Barrett.
- Доктор Бэрот уже вернулся?
- ¿ El Dr. Barrett está en casa? - No.
- Доктор Бэрот там, Сильвия?
Oigo. ¿ El Dr. Barrett está ahí, Silvia?
Доктор Бэрот у вас?
¿ Se encuentra el Dr. Barrett?
Меня зовут Джонни Барретт.
Mi nombre es Johnny Barrett.
Джон Барретт.
John Barrett.
Джон Барретт.
Nombre del sujeto : John Barrett.
- Сядьте.
Barrett, siéntese.
Барретт, да?
Barrett...
Барретт, да?
Barrett, ¿ eh?
Что ж, это место ваше, м-р Барретт.
Su cama, Mr. Barrett.
Что ж, чувствуйте себя как дома, м-р Барретт.
Póngase cómodo, Mr. Barrett.
Спокойной ночи, м-р Барретт.
Buenas noches, Mr. Barrett.
Чем вы здесь занимаетесь, м-р Барретт?
¿ Por qué está aquí, Mr. Barrett?
Как ваше имя?
¿ Cómo te llamas? Johnny Barrett.
Элизабет Бэррет Браунинг.
Elizabeth Barrett Browning.
Дана Баррэтт.
Dana Barrett.
Я провожу мисс Баррэтт к ее квартире и проверю ее.
llevare a la señorita Barrett a su departamento para chequear.
привет, я к Дане Берет. Хорошо.
Voy a ver a Dana Barrett.
- Я тут с Даной Берет.
Estoy con Dana Barrett.
- Дана Бэрретт.
- Dana Barrett.
- Я ищу Дану Бэрретт.
- busco a Dana Barrett.
Возможно, мне стоило бы сразу сказать о том, что плевать я хотел с высокой колокольни на миссис Баррэт и ее убогое мнение.
Quizás, podría ayudar si explico que me importa una mierda la Sra. Barrett y sus débiles opiniones.
- Когда мне было 14 лет... нет, раньше - в 10 лет... именно тогда я это почувствовал. - Именно впервые.
Barrett?
Означает сверхвысокий ум.
Un gran test, Mr. Barrett.
Спокойной ночи, м-р Барретт.
Barrett.
Бэррет?
¿ Barrett? Calder.
- Баррэтт.
- Barrett.
Моя Дана Бэрретт.
mi Dana Barrett?