Baruch перевод на испанский
39 параллельный перевод
Baruch atta adonoy...
- Baruj atá adonay....
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной... сотворивший плод виноградной лозы.
Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam borei p " ree hagofen.
Барух, ну давай, пусть будет сквознячок, я не хочу чтоб мой сын задохнулся тут насмерть!
Baruch, tal vez usted podría conseguirnos un proyecto. - Un proyecto de qué? - Aire, Baruch!
Барух Ха-Шем! ( Слава Всевышнему!
Baruch Hashem.
Барух!
- Baruch.
Хелло, хелло, идем Барух.
Baruch, ven aquí, amor.
Мы, на джипах, выезжаем из Тель-Авива, поднимаемся в сторону пляжа Тель-Барух, находим тропу, затем спускаемся в "Рейв"!
Dejamos Tel Aviv en un convoy de coches. Conduciremos hacia la playa de Tel-Baruch. ¡ Y nos dirigiremos al lugar de la Rave!
... брачные клятвы Элеонор и Сайруса.
votos nupcionales de Eleonor y Cyrus baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam * dos cuervos en el viejo roble * uno para ti y uno para mi * y campanillas a finales de diciembre yo, cyrus te tomo a ti, Eleonor
Прошу прощения. Да что такого важного?
Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam...
БарУк СпинОза.
Baruch Spinoza.
Ѕарух — пиноза был частью эмигрантского сообщества сефардов, которые были изгнаны из
Baruch Spinoza pertenecía a una comunidad de refugiados bien establecida.
" ак же думал и Ѕарух — пиноза, и он дошел до того, что начал сомневатьс € в самой вере.
Baruch Spinoza sentía algo parecido, pero en un grado tal que le hizo cuestionar la misma fe.
¬ от документ о его изгнании - "Contra Baruch Espinoza"
Esta es en realidad la orden de su expulsión, "Contra Baruch Espinoza."
Ёто было бы слишком вызывающе, поэтому здесь написано лишь Ѕƒ —, что значит Ѕарух де — пиноза.
Demasiado controversial, así que solo puso BDS - Baruch de Spinoza.
я считаю — пинозу первым скептиком, первым, кто посмел покончить с прошлым и усомнитьс € в боге.
Yo veo a Baruch Spinoza como el escéptico original, el hombre que se atrevió a romper con el pasado y cuestionar si Dios era la respuesta.
Мы будем счастливы.
Seremos felices. Baruch Hashem.
Мы скорбим по Шейну Грегори Ботвину И говорим барух хаба Шону Оливеру Ньюмэну.
Lloraremos a Shane Gregory Botwin... y diremos baruch haba a Shawn Oliver Newman.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной.. ( иврит )
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam...
Вам ничего не говорит имя Барух Голдвин, звонящий в колокола?
¿ El nombre de Baruch Goldwin te suena?
Барук атах Адонаи, Елохейну мелех...
Baruch atah adonai eloheinu meleh...
Эй, Варух Обамаштайн!
¡ Baruch Obamastein!
Бернард Барух, один из советников Рузвельта.
Bernard Baruch, uno de los asesores de Roosevelt.
"Барух."
Baruch.
"Барух атта адонай"
Baruch atta adonai.
Барух ата Адонай! ( Благословен Ты, Господь! ( иврит ) )
Baruch atah Adonai
Барух Хашем.
Baruch Hashem.
Добро пожаловать, Антон Бакланов.
Baruch ha'bah, Anton Baklanov.
Baruch ata Ado, nice dress.
Baruch ata Ado, bonito vestido.
До того, как я основал Goldman, я был просто учителем.
Antes de entrar en Goldman, yo... Daba clases en Baruch y vivía en un edificio sin ascensor de East Village.
Слава богу.
Baruch hashem.
Это Барри Хамидм, профессор лингвистики в колледже Барух.
Este es Barry hamidi, catedrático de lingüística en la Universidad Baruch.
Покойся с миром.
Baruch Dayan emet.
Да ладно, Барух Спиноза шут, а не философ.
Por favor, Baruch Spinoza es un bufón, no es un filósofo.
Я ищу Сирену.
Baruch atah ay dios mio.
Как дружелюбно.
Baruch Hashem.
Да бросьте.
Tenemos negocios en Baruch.