Believing перевод на испанский

Не теряй веры...

Don't stop believing.

Why believing that it could change anything

# ¿ Por qué creer que podría cambiar algo? #

Она считала мой талант должен приносить минимум полмиллиона в год.

I mean, she was content believing I was making a half-million dollars a year doing industrials.

Мы должны научить Эйприл песни "Не прекращай верить". Она исполнительница главной роли?

Necesitamos enseñarle a April las entradas para "Don't Stop Believing".

В нем - "Don't stop believing" и

"Don't Stop Believing." Ésa sí.

И "Не прекращай верить", что бы уж точно.

Y obviamente "Don't Stop Believing".

Конечно, я еще не слышала ваших глухих детишек. Но слышала, они исполняют "Не прекращайте верить"

Por supuesto, aún no he oído a sus chicos sordos presentarse, pero escuché que harán "Don't stop believing".

"Не прекращайте верить" самая скачиваемая песня в интернете за всю историю iTunes.

"Don't Stop Believing" es la canción más descargada en la historia de iTunes.

Не прекращайте верить,

# Don't stop believing # ¶ No dejes de creer ¶

'The SDP is now wondering whether, believing it's already'turned support into votes, whether it can translate votes into seats.

El SDP todavía espera, creyendo que aún tienen apoyo en los votos, aunque traduzcamos votos en asientos.

Я... однажды собирался уйти, Но вы, ребята, остановили меня, исполнив "Don't Stop Believing".

Una vez iba a renunciar pero ustedes me trajeron de vuelta con "Don't Stop Believing".

Мы споем "Don`t Stop" на Региональных?

¿ Vamos a presentar "Don't Stop Believing" en los regionales?

детка. ты всегда права и так будет всегда я не хочу в это верить я не хочу прощаться что я здесь делаю?

â ™ ª love is all around â ™ ª â ™ ª baby, I will treat you right â ™ ª â ™ ª you know I got it goin'on â ™ ª â ™ ª I don't want to be the only one believing â ™ ª ¡ Aah! â ™ ª I don't want to be the one who said goodbye â ™ ª

Я пела Don't Stop Believin'на моём прослушивании, и когда я её пела, я думала о той первой неделе в хоре, и какими потрясающими мы были все вместе, и это вернуло мне столько эмоций,

Canté "Don't Stop Believing" en mi audición, y mientras la cantaba pensé en esa primera semana del coro y lo geniales que éramos juntos, y me hizo recordar tantas emociones, que hizo que mi actuación fuese muy poderosa,

Я купил Дэнни игрушечное пианино и каждый вечер перед сном пою ему "Don't Stop Believing".

Le compré a Danny un piano de juguete y le canto "Don't Stop Believing" antes de acostarlo.

And believing in yourself is the hardest part.

Y creer en uno mismo es la parte más difícil.

♪ It's enough to make you stop believing ♪

# Es suficiente para que dejes de creer #

- Ладно. Мы закончили.

* yeah * * si * * and I'm on my way to believing * "y estoy en mi camino para creer" Muy bien a todos.