Beth перевод на испанский
3,153 параллельный перевод
Бет, мы проверили прошлое мистера Коннелли.
Beth, hemos investigado en los antecedentes del Señor Connelly.
Бет...
Beth...
Бет, это действительно будет зависеть от вас.
Beth, la cosa tiene que ver contigo.
Семья Бет всегда сюда ходила.
La familia de Beth ha venido aquí siempre.
Я действительно почувствовал отчаяние Бет.
Sentí de verdad la tristeza de Beth.
- Спасибо, Бет. - Конечно.
- Gracias, Beth.
Привет, Бет. Марк здесь?
Hola, Beth. ¿ Está Mark aquí?
Бет, Марк, я был в одном из каяков, смотрите, что я нашёл.
Beth, Mark, he estado en uno de los kayaks, mirad, he encontrado algo.
Марк, Бет, обо мне всякое будут рассказывать, но это всё неправда.
- Sí. Mark, Beth, os van a decir cosas sobre mí, y ninguna es verdad.
Скажут, что это я сделал, но я смотрю тебе прямо в глаза, и смотрю в глаза Бет, потому что он был вашим сыном.
Van a decir que yo lo hice, pero te estoy mirando a los ojos, y estoy mirando a Beth a los ojos - porque era vuestro hijo... - Jack...
Хлоя, ты с дальнего края, потом Бет, потом Марк.
Chloe, tú vas al final del todo, y después Beth, y después Mark.
Мы начнём с заявления матери Дэнни, Бет Солано, а потом мы готовы к вопросам.
Comenzaremos con las declaraciones de la madre de Danny, Beth Solano, y después abriremos la ronda de preguntas.
- Бет еще бегает?
- ¿ Sigue Beth corriendo?
Куда ты?
¿ A dónde vas? ¡ Beth!
Я... очень рад, что у Бет есть вы.
Estoy... muy feliz de que Beth te tenga.
Да. Бет Солано... она сидит там уже час.
Beth Solano... ha estado sentada ahí una hora.
Бет, извини, что заставила ждать.
Beth, siento haberte hecho esperar. ¿ Hablabas con él mientras yo estaba sentada aquí?
Бет, всё хорошо.
Beth, todo está bien, ¿ vale? - Le encontraremos.
Не надо им такое видеть.
No tienen por qué ver este tipo de cosas. Beth ya tiene bastante.
Бет довольно ясно высказалась этим утром, и мы понимаем, насколько разочаровывающим...
- Hoy. Beth fue muy clara esta mañana, y entendemos lo frustrante que es...
- Ну что ты, Бет.
- Vamos Beth.
Спросите Пита, что Марк сказал Бет о ночи четверга. И пока мы проверяем, Марк останется здесь.
Pregúntale a Pete qué le contó Mark a Beth sobre la noche del jueves.
Я просто...
Oh, Beth.
Не говорите Бет.
No se lo puedes decir a Beth.
Пожалуйста, не говори Бет.
Por favor, no se lo cuentes a Beth.
У них Бет.
Ellos tienen a Beth.
Я в порядке, как и Бэт.
Beth también.
Не знаю, что Бет сказала тебе, но мы не будем устраивать эту поминальную службу.
No sé qué te ha dicho Beth, pero no vamos a ir a esa misa homenaje.
вы знали, что священник учился в той же старшей школе, что и Бет и Марк Солано? - Пол Коатс?
¿ Sabías que el cura fue al instituto con Beth y Mark Solano?
Мы говорили об этом.
Beth no quería. Estuvimos hablando de eso.
Что случилось? Бет? Там этот человек.
¿ Beth? Me dijo algunas cosas sobre Danny.
Бет с тобой повезло.
Beth tiene suerte de tenerte.
Марк и Бет оба говорят, что у него был только тот, старый.
Mark y Beth dicen que solo tenía ese viejo móvil.
Я на самом деле не хочу потерять тебя, Бет. Кажется, что уже потерял.
No quiero perderte, Beth.
Нет, ничего кучерявого в оплачивании своих счетов.
No, no hay nada peliagudo en pagar tus facturas. - ¿ Beth?
- Бет? - Бет, привет.
- Beth, hola.
Прости... Бет, мне так жаль!
Beth, ¡ lo siento!
Бет, погоди...
- Oye, Beth, espera...
- У меня был один долг - быть его мамой, а я подвела его! - Ох, Бет, ты...
- Oh, Beth, tú...
Эй, эй, эй, Бет.
- Tenía un trabajo como madre, - ¡ y le fallé! - Oye, oye, oye, Beth.
Бет, посмотри на меня.
Beth, oye, mírame.
Ей было 16, столько же, сколько Бет, когда она забеременела от тебя.
Tenía 16, la misma edad que Beth cuando la dejaste embarazada.
Того, что мы - семья.
Porque odia que Beth y yo estemos juntos. Odia que seamos una familia.
мы были очень близкими друзьями.
Beth y yo eramos... éramos muy amigos.
подруга Кэт, Бэт, знаешь... ее школьная подруга.
Beth, la amiga de Cat, ya sabes, ¿ su amiga de secundaria?
Бет Солано приходила утром повидаться со мной.
Beth Solano vino a verme esta mañana.
Сможем поговорить наедине.
Lo siento, Beth.
Ничего нам не рассказываешь.
Lo siento de verdad, Beth.
Марк - в 99-м.
Beth y Paul eran del 2000.
Бет, довольно.
Beth, ¡ basta!
Расскажите мне о ваших отношениях с Бет Солано в старшей школе.
Háblame sobre tu relación con Beth Solano en el instituto.