Birdy перевод на испанский
34 параллельный перевод
Но все зовут меня Бёрди.
Pero todos me llaman Birdy.
Своего рода бегство.
Quizás algo como lo que yo encontraba escuchando tocar a Birdy.
- Здравствуйте, мистер Крэйн.
- Hola, Sr. Crane. - Hola, Birdy.
Привет, Бёрди!
Hola, Birdy.
Бёрди, я много думал.
Birdy, estuve pensando mucho.
- Бёрди!
- Birdy.
- Бёрди!
- ¡ Birdy!
- Мистер Крэйн, я хочу это сделать!
¡ Sr. Crane! - ¡ Birdy, no hagas eso!
- Бёрди, прошу тебя, не надо!
- ¡ Sr. Crane, por favor! - ¡ Por todos los santos, Birdy!
- Бёрди - девушка, которая была с ним.
Birdy. La chica. No, la chica está bien.
Здесь, birdy-birdy-birdy-birdy-birdy!
¡ Ven, pajarito, pajarito, pajarito!
Не унывай, Берди.
Ánimo, Birdy.
И нет ни одной птицы Уже наступает осень
There is not one birdy Autumn comes already
Да Мистер Берта
Sí, Sr. Birdy.
l - небольшой birdy. l - небольшой birdy!
Soy un pajarito. ¡ Soy un pajarito!
Бёрди, у вас случилась дефекация?
Birdy, ¿ has hecho de vientre?
Я не думаю, что это Бёрди.
No creo que haya sido Birdy.
Хорошо, мисс Бёрди.
Muy bien, señora Birdy.
Всё хорошо, Бёрди, всё под контролем.
Está bien, Birdy, todo está bajo control.
- Хорошо, спасибо. Я привезла отца навестить Бёрди.
Traje a papá a visitar a Birdy.
Она любит их сосать.
A Birdy le gusta chuparlos.
Диди, может отвести мистера Батлера к Розе, пожалуйста?
Didi, ¿ puedes llevar al Sr. Butler con Birdy? ¿ Sí?
Леонард - друг Бёрди из её старого дома престарелых.
Este caballero es amigo de Birdy de su antiguo asilo de ancianos.
Где Бёрди?
¿ Dónde está Birdy?
Мисс Бёрди?
¿ Sra. Birdy?
Бёрди хочет перемирия на участке австралийцев.
Birdy quiere un armisticio Anzac.
Наоборот, я предполагаю отсутствие чего-либо плохого.
Aplaudo eso. Birdy se ha puesto en el lugar más peligroso. ¿ Y le va todo bien?
Вы все туда едете, да?
A Birdy's. Para allá van todos hoy, ¿ verdad?
- Бёрди наверху.
Birdy está arriba.
Бёрди?
¿ Birdy?
Бёрди.
Birdy.
Что еще, Бёрди?
¿ Qué más, Birdy?
Хороший план, Бёрди. Хорошо.
Buen plan, Birdy.
Я не знаю почему.
Birdy está bastante contento.