Blimey перевод на испанский
27 параллельный перевод
Мигает!
Blimey,
Черт, а это сложнее, чем я ожидал.
Blimey, estos son difíciles de poner.
Обалдеть!
¡ Blimey!
Вот это да, вы как Афродита вышедшая из пены.
Blimey, si no es la propia Afrodita.
Чтoб мнe пpoвaлитcя.
Blimey.
Ух ты. Да иди ты.
Blimey.
Чтоб мне провалиться.
Cor Blimey.
Чтоб мне провалиться, начальник!
¡ Cor Blimey, gobernador!
А я буду в преисподней, гореть до изнеможения, и при этом думать, "А, чтоб тебя, подумать только, у меня же был шанс прибить этого маленького поганца ещё до его рождения".
Y yo voy a estar allí, quemado de agotamiento pensando, "Blimey, y pensar que pude matar a ese pequeño sinvergüenza antes de que naciera".
Чёрт, это кто тебе такие подарки делает?
Blimey, ¿ quién compra un regalo como ese?
Черт, домашней выпечки.
Blimey, horneando en cada.
Чтоб я пропал, какая короткая юбка, ты не хочешь надеть колготки?
Blimey, esa es una falda corta, ¿ no quieres usar un cancan?
Итить-колотить, инспектор!
¡ Blimey, inspector!
Вот так так!
Blimey
Чтоб мне провалиться, сколько же людей работает над этим фильмом?
¿ Blimey, cuántas personas trabajan en éste film?
Абсолютно такое же.
Blimey. El mismo.
Ох, cor, blimey.
¡ Oh, vaya!
Я пытаюсь сказать вам, то, что я видел... Cor, blimey!
Intentaré contarle lo que he visto... ¡ oh, vaya!
- 475. - Надо же!
Cuatrocientos setenta y cinco. ¡ Blimey!
Чёрт возьми.
Blimey.
Боже мой вот это да.
Cor blimey.
- Вот это да, я же не сильно опоздал?
- Blimey, no estoy tan retrasado, ¿ sí?
- О-о, вот же чёрт, они горячие.
- Blimey, están calientes.
Вот это да. Ты еще тут, пацан? !
Blimey. ¿ Estás aquí aún?
Чтоб тебе провалиться.
Blimey.
- Мне наверное нужно зубы почистить? - Ага.
Blimey