Bluff перевод на испанский
36 параллельный перевод
Уайт-Блафф.
White Bluff.
Звонить в час ночи отцу это очень серьезно!
- White Bluff. Es demasiado grande.
Я приготовлю тебе кофе, а потом можешь затащить меня в постель.
Te prepararé un café. Después puedes trajinarme. ¿ No hay ninguna otra, además de White Bluff?
Форт Джеферсон, Ваю Влаф, Морган Сити, везде.
Fort Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City, donde sea. ¿ McAllen, Texas?
Мы бы хотели взять тебя в Пайн Блаф... может, немного покататься на водных лыжах.
Te queremos llevar a Pine Bluff quizas hacer un poco de waterskiing.
Мы в двух милях восточнее скалы Гарольда. На гигантском красном дереве "Дитя природы".
Estamos a 3 km al este de Harold's Bluff en un lugar llamado Niño Tierra.
Но можно еще и блефовать.
¿ Ahí entra lo que se llama el "bluff"?
Он блефует.
Es un bluff.
Бонд должен ответить всем, чтобы вскрыты его блеф.
Bond tendrá que apostar todo para desenmascarar su bluff.
Вы подумали, что я блефую, мистер Бонд?
Debió pensar que era un bluff, señor Bond.
Деревня за высокой елкой?
¿ Little Rock-Pine Bluff?
Терри Хаутт, Миссула, Твин Фаллс, Оклахома Сити И Литтл Рок Пайн Блафф. 4 местных спонсора, 3 федеральных.
Terre-Haute, Masoulla, Twin Falls, Oklahoma City... y Little Rock-Pine Bluff, 4 anunciantes locales y 3 anunciantes nacionales.
Из "Кэннери" мы отправимся на Восточный Утёс.
Chloe... De la fábrica de conservas, nos dirigiremos hacia abajo y para el Eastern Bluff, y despues en la iglesia nosotros nos casaremos.
И сейчас они, наверно, на пути к Восточному Утёсу.
Así que probablemente se dirijen a este lugar, hacia el Eastern Bluff.
Он появлялся в Монро в Луизиане и в Пайн Блафф в Арканзасе.
Él dailed Louisiana en Monroe, y Pine Bluff, Arkansas.
ну и поймали бы его в Пайн Блафф, Арканзас или в Монро, Луизиана он не так прост
Entonces, ¿ por qué no le capturas de los casos, Pino Bluff Arkansas y Luisiana Monroe? Él es un astuto uno.
- Нашел твою шляпу на обрыве Туви Ювок.
- Encontré tu sombrero... arriba, en Tuwiuwok Bluff.
Он был в Блафф-Коув, когда наши сумели сбить аргентинский реактивный самолет с помощью одних винтовок.
Estaba en Bluff Cove cuando derribaron un jet argentino usando rifles.
- Блеф.
Bluff.
Оак Блаф очень хороший городок.
Oak bluff es un gran pueblecito.
Ну точно, блеф.
Sí, es un bluff.
По всей долине "Блаф Крик" были зарегистрированы случаи появления, так что мы решили прийти и проверить всё сами.
Han sido reportados avistamientos por todo el Valle de Bluff Creek, así que decidimos venir y comprobarlo por nosotros mismos.
Вы можете сказать нам, кто или что убило двоих людей в Блаф Крик?
¿ Puede usted decirnos quién o qué asesinó a los dos hombres allá en Bluff Creek?
Я только что посрал! что-то внутри меня начало оживляться. Я начинаю осознавать, что это мой Блафф, штат Канзас.
He llegado a darme cuenta de que este es mi Bluff, Kansas que aquí en Vetno he encontrado mi infancia de maltrato mi siquiátrico.
¬ ы за мной следили с тех пор, как € покинула штаб иберкомандовани €.
Me has tenido en una caja flotante desde que salí de Angel's Bluff.
Ты находишься в Киберкомандовании, в Энджелс Блаф, штат Вирджиния.
Estás en el Comando Cibernético de los EE.UU. En Angel's Bluff, Virginia.
Я хочу, чтобы ты вернулась в Энджелс Блафф. - Почему?
Te quiero de vuelta en Angel's Bluff.
Блефуй дальше.
Bluff.
Знаешь, я тут подумала сходить на прогулку, заметила неподалёку один утёс.
Oye, entonces estaba pensando en ir a hacer senderismo después, con este bluff que encontré.
Знаешь, я сам собирался предложить туда сходить.
Te pediré ese bluff cualquier día de la semana, ¿ sabes?
Потому что ты сохнешь по Лиаму, он сохнет по тебе, но ты приревновала и сорвалась в инстаграме, а он не повёлся на уловку.
Es porque todavía te gusta Liam y tú a él, pero te pusiste celosa y te descargaste en Instagram y él desafió tu bluff.
Блеф сыгран.
Bluff llama.
Ты блефуешь.
Es un bluff.
Хорошо.
Bien, pensé que era un bluff.
Хмм.
Bluff, Kansas.
Надеюсь, что это не шутка. Место?
Bluff, Kansas.