Bmx перевод на испанский
34 параллельный перевод
Это был Mongoose BMX.
Era una Mongoose BMX.
Посмотри на этот клевый велик.
Mira esta bicicleta BMX.
Она купила мне Нинтендо, купила велик один из этих наборов с пластилиновыми волосами что бы делать прически
Me compró un Nintendo, me compró una BMX, uno de los Play-Doh kit de peluquería cosas que hacer con el pelo.
Только не понимаю, почему тебе не нравится мой велик...
Sólo no sé por qué no te gusta mi BMX.
Может быть, посмертно, велосипедистами, экстремально поигравшими с его телом.
Pudo ser postmortem de esos BMX haciendo juegos X en su cuerpo.
Из-за велосипедистов, переехавших его тело
De los chicos de las BMX que pasaron sobre su cuerpo.
Нарушить итог гонки?
¿ hacer trampa en una carrera de BMX?
Вовлечь в это BMX'еров?
¿ Involucrar a la gente de BMX?
Все это будет того стоить, Если мы выиграем тот велосипед mongoose BMX, на пикнике полицейского участка.
Todo valdrá la pena si ganamos esa bicicleta BMX en el picnic de la policía.
И только я собрался выбить из них дерьмо трех сортов, - в том числе, из барышень, - как подкатывает этот рыцарь на BMX, эффектно так, и закидывает меня на закорки.
Estaba a punto de de patearles el trasero de tres formas diferentes... chicas incluidas. Y este tipo aterrizó en su BMX, al estilo dramático, y me dio apoyo.
Мальчик на велосипеде бросил это на "Мониторе" пол часа назад.
Un chico con una bici BMX ha dejado esto en el "Monitor" hace media hora.
Банда велосипедистов-триалистов.
Por una banda de gente en bicicletas BMX.
Велосипедисты-триалисты?
¿ Gente que monta bicis BMX?
Когда я была в велопарке, мне показалось, что у каждого там был гипс на руке.
Cuando estuve en el parque BMX, parecía que todo el mundo llevaba una escayola en el brazo.
Ваша честь, адвокат истца намекает на обязывающий договор между отцом и сыном, даже несмотря на то, как мне стало известно, что он сам нарушил подобное соглашение со своим собственным сыном, когда он пообещал ему велик BMX, если тот поедет в католический лагерь, когда ему было 9 лет.
Señoría, el abogado contrario está suponiendo un contrato vinculante entre padre e hijo, cuando resulta que sé que él mismo rompió un contrato así con su hijo cuando le prometió una bicicleta BMX si iba al campamento latino cuando tenía nueve años.
- Я сломал твой велик...
- Estrellando tu bmx...
По крайне мере у нас есть BMX.
Al menos conseguimos unas BMX.
Всегда хотела BMX.
Yo siempre quise una BMX.
BMX
BMX.
Помнишь, ты возил меня на этом старом велосипеде?
Sí, ¿ recuerdas que solías doblarme en esa BMX?
BMX даже не был Олимпийским спортом.
BMX ni siquiera era un deporte olímpico.
Промежность не выглядит как трек для велосипедных гонок.
La entrepierna no parece una pista de BMX.
- Эти чёртовы байкеры заставили меня.
- ENGULLIR AL CHICO DE LA BMX.
Теперь я представляю тебя на велосипеде, гоняющим по району. Все так и было?
Bien, ahora te estoy imaginando en una bici BMX dando vueltas alrededor de la cuadra.
"У меня нет автомобиля..." "Но у меня есть шикарный велосипед ВМХ".
No tengo coche, pero tengo un BMX magnífico.
Итак, мы на финале состязаний по экстремальному велоспорту Дафф Экстрим Би-Эм-Икс.
Y nos dirigimos a la ronda final de la competición vertical de Duff Extreme BMX.
Лиза Симпсон!
La verdadera estrella de este torneo de BMX es...
Крис, раз уж я теперь с зубочисткой, то должен сидеть на BMX-велике возле спорткомплекса и спрашивать каждого парня, новенький ли он здесь.
Chris, ahora que soy un tipo de palillos, es mi trabajo sentarme en una bicicleta BMX fuera del centro recreativo y preguntarle a todos los chicos si son el chico nuevo.
Когда ты был маленький, он привозил тебя на шоссе на своем милом красном велосипеде и учил кидаться камнями в машины.
¿ Sabes que cuando eras un renacuajo te llevaba a dar vueltas en su BMX roja y te enseñaba a lanzar piedras a los coches?
Интересно кто-нибудь из вас хоть раз выполнял тройное сальто назад на велике BMX?
Me pregunto : ¿ Cuántos han hecho un salto triple al revés? ¿ En una bicicleta BMX?
Он использует бмиксеров для поставки товара и так уж вышло, что в детстве я пристрастился к верту. ( vert – катание в рампе и воздушные трюки с вылетом )
Al parecer, usa corredores de BMX para mover su producto, y resulta que yo de niño era un diablo vertical.
Я катался на BMX.
Significa que montaba en BMX.
В детстве я хотел стать детективом на велике, и надо мной смеялись.
Cuando era niño, decía que quería ser detective en BMX, y se reían de mí.
Не волнуйся, BMX – это на 99 % понты.
No te preocupes, la BMX es un 99 por ciento actitud.