Bowen перевод на испанский
124 параллельный перевод
Меня Гилберт Боуэн.
Me llamo Gilbert Bowen.
Это подтверждает нашу теорию, о том что Коллинс и Боуэн находятся с ним.
Eso confirma la teoría de que Collins y Bowen están con él. Parece que se dirigen al sur.
Усиливаются поиски Роя Коллинса и Гилберта Боуэна, которых... по сообщениям, последний раз видели вместе с Эмметтом Майерсом, серийным убийцей.
La búsqueda de Gilbert Bowen y Roy Collins indica que fueron vistos por última vez con el asesino Emmett Myers.
Мы прерываем нашу музыкальную программу ради важного сообщения. Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Interrumpimos la emisión musical para informarles de que la policía de California y la mexicana han descartado la teoría de que Emmett Myers esté relacionado con la desaparición de Gilbert Bowen y Roy Collins de California.
Теперь прогуляйся один.
Yo y Bowen te seguiremos.
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin,
Капитаном вновь назначен Уатт, а Митчелла заменил Билл Бауэрс. Крикет.
R. S. Wyer será quien vuelva a capitanear el equipo nacional, mientras que Bill Bowen... "
- Мэдди Боуен.
- Maddy Bowen.
- Привет, я Мэдди Боуен.
- Hola, soy Maddy Bowen.
Ищу одну американку, ее имя Мэдди Боуен,
Estoy buscando a alguien, una americana llamada Maddy Bowen.
Привет. Я Ьэдди Боуен, из журнала "Fighting Affairs".
Hola, soy Maddy Bowen de la revista "Battle Affairs".
- Дэнни Арчер, она - Мэдди Боуен.
Danny Archer, ella es Maddy Bowen.
- Привет. Меня зовут Мэдди Боуен, и хочу сделать репортаж. - Могу я задать вам несколько вопросов?
Mi nombre es Maddy Bowen de la revista "Battle Affairs"... y me preguntaba si podría hacerle algunas preguntas.
Алло.
Hola, Maddy Bowen.
Это Дженни Боувен.
Miren, es Jenny Bowen.
Так, миссис Боуэн?
¿ Lo hizo, Sra. Bowen?
Миссис Боуэн, я должна быть откровенна.
Sra. Bowen, seré perfectamente honesto con usted.
Миссис Боуэн, я просто хотела сообщить вам, что наш эксперт установил, что ваш друг умер от сердечного приступа.
Sra.Bowen, solo quería ser la primera en hacerte saber que nuestro médico examinador determinó que tu novio efectivamente falleció de un ataque cardíaco.
Думаю, пока нет, миссис Боуэн, но я бы хотела, чтобы вы вернулись в свою комнату и подождали вместе с офицером, пока я не вернусь.
No puedo responder eso todavía.Sra. Bowen, pero necesito que regrese a su cuarto y espere con el oficial hasta que vuelva.
Вы - Дана Боуэн, да?
Usted es Dana Bowen, ¿ verdad?
Льюис Боуэн.
Lewis Bowen.
Ты выглядел как Jim Bowen, было тревожно.
Te veías como Jim Bowen ahí, es una preocupación.
- Боуэн Префаб
- Bowen, Bowen prefabricadas.
Боуэн Префаб на южном углу пересечения Уильямс и Бинг
Bowen Prefabricadas, en la esquina sudeste de Williams y Byng.
Это не Рус Боуэн, у которой еще дочь умерла?
¿ No es esa Ruth Bowen, la mujer que perdió a su hija?
Тайная собственность Алисы Боуэн.
Propiedad secreta de Alice Bowen.
Она утонула миссис Боуэн.
Se ahogó, señora Bowen.
Рус Боуэн.
Ruth Bowen.
Пип Боуэн, на кухню.
Pyp... preséntate a Bowen Marsh, en la cocina.
Скотт?
Ruth Bowen. - ¿ Cuál es tu asignatura favorita? ¿ Scott?
Миссис Боуэн?
¿ Señora Bowen?
Мистер Боуэн, пройдемте со мной.
¿ Puede venir conmigo señor Bowen?
Ну, с вами все в порядке, миссис Боуэн.
Bueno, no pudimos encontrar malo con usted, Señora Bowen.
Алиса Боуэн, восемь лет.
Alice Bowen, ocho años...
Здравствуйте, мистер и миссис Боуэн.
Hola, señor Bowen, señora Bowen.
Вы не помните девочку, Алису Боуэн?
¿ Recuerda a una chica llamada Alice Bowen?
- Миссис Боуэн. Вы заблудились?
- Señora Bowen. ¿ Se ha perdido?
Пришел мистер Боуэн и поднял тревогу.
El Señor Bowen vino y dio la alarma.
Я муж Рус Боуэн. Эй?
Soy el marido de Ruth Bowen. ¿ Hola?
Алиса Боуэн.
Alice Bowen.
Боуэн.
Bowen.
Родители, Пол и Рус Боуэн.
Padres, Paul y Ruth Bowen.
Я Рус Боуэн.
Ruth Bowen.
С Дженис Боуэн.
Janice Bowen.
Картер Боуэн.
Carter Bowen.
Картер Боуэн выиграл национальный турнир по шахматам.
Carter Bowen acaba de ganar el campeonato nacional de ajedrez.
Катрет Боуэн присоединился к дискуссии.
Carter Bowen lleva el equipo de debate.
Я не виделась с Боуэнами годами.
No he visto a los Bowen en años.
По дорожке, один в темноте.
Si intentas avisar a alguien, Bowen lo pagará.
Ты действительно сказал эти слова? O, боже мой. Ты мини-Талли!
No quiero hablar mal de los muertos, pero la prometida de Owen no era precisamente Laurence Llewelyn-Bowen.
А, да, конечно помню.
Tommy, ¿ recuerdas a Carter Bowen del instituto? Sí, por supuesto.