Brewster перевод на испанский
287 параллельный перевод
я Камилла Брюстер, радио актриса.
Soy Camille Brewster, la actriz de radio.
- нет. Камилла Брюстер?
- Camille Brewster.
Я только вчера залил бак. Он был полный, когда ты ездила в Брюстон?
Lo llené ayer. ¿ No estaba lleno cuando has ido a Brewster esta mañana?
- Мистер Брюстер?
- ¿ Sr. Brewster?
Я от Брюстера, да, он приехал с... лыжами.
Del refugio de Brewster. Si, aqui con... Sus esquis.
Скажите, вы Джек Брюстер?
Oiga, ¿ es Ud. Jack Brewster? ¿ Verdad?
Брюстер, ступайте и принесите фотоплёнку "Кодахром" - "А".
Brewster trae película tipo "A" Kodachrome.
Я хотел бы поговорить с мистером Баджином.
Quiero hablar con el Sr. Brewster Budgin, por favor.
Алло, мистер Брюстер Баджин?
¿ El Sr. Brewster Budgin?
Сестра Брюстера сказала мне, что ее брат здесь.
La hermana de Brewster me ha dicho que está en la casa.
Здесь вы узнаете своих любимых персонажей "Саутвест Дженерал" включая Джона Ван Хорна, который играл д-ра Медфорда Брюстера с самой первой серии, снятой 20 лет тому назад.
Aquí reconocerán a sus personajes favoritos de Hospital General incluyendo a John Van Horn, que interpreta al Dr. Brewster desde la emisión del primer capítulo.
Д-р Брюстер мы с вами должны поговорить.
Dr. Brewster tenemos que hablar.
Думаю, мне не следовало бы заходить в приемную д-ра Брюстера так поздно.
No debí haber ido a la oficina del Dr. Brewster tan tarde.
Вы понимаете это, д-р Брюстер?
¿ Ud. lo comprende, Dr. Brewster?
Дoм Брюстера на cевере Гранд Стрит. Быcтрее.
Apartamentos de Brewster en la Calle Principal norte. rápido.
Скажи охраннику - Фергюсен знает тебя, с рождественской вечеринки у Брустера.
Dile que Ferguson te conoce de la fiesta de Navidad de los Brewster.
Мы провели время на вечеринке у Брустера в прошлое рождество.
Nos conocimos en Navidades, con los Brewster.
Я заменял Панки Брюстера когда все вы были ничто.
Fui doble de Punky Brewster cuando ustedes no eran nadie.
Чтобы найти пивовара
To find my Brewster
- Что это? Миллионы Брюстера? - Давай!
¿ Qué es esto, Los millones de Brewster?
Ну, мистер Брустер, мы рассмотрели ваше заявление и обнаружили большой опыт работы с мэйнфреймами.
Señor Brewster, vimos su solicitud y veo un montón de experiencia en computadoras centrales.
Босс Дорис, Большой Дэйв Брюстер, был женат на Энн - наследнице магазина.
El jefe de Doris, el Gordo Dave Brewster... estaba casado con Ann Nirdlinger, la heredera de la tienda.
Парня по имени Дэвид Брюстер.
Un hombre llamado David Brewster. Él es el hombre que ella- -
- Дэвид Аллен Брюстер.
David Allen Brewster.
Мисс Брустер.
- Srta. Brewster...
Эмили Брустер.
Emily Brewster.
После Вас, мисс Брустер.
Después de Ud., Srta. Brewster.
Сегодня утром кто-то бросил бутылку в Эмили Брустер.
Alguien le ha tirado una botella a Emily Brewster esta mañana.
Мадемуазель Брустер, я хотел бы спросить Вас кое о чем.
Mademoiselle Brewster, me he acordado de algo que quisiera preguntarle.
Мисс Брустер тоже упоминала об этом.
La srta. Brewster la mencionó la otra noche.
Это весьма сложный случай, мадмуазель Брустор.
Oh, éste es un caso muy complicado, Mademoiselle Brewster.
Мадмуазель Брустер потеряла из-за нее кучу денег, а вы мадам Ретферн боялись, что она уведет от вас мужа.
Mademoiselle Brewster perdió una gran cantidad de dinero por su culpa. Y Ud., madame Redfern, creía que corría peligro de perder a su marido.
Нет, мадмуазель Брустер.
No, Mademoiselle Brewster.
Как раз в это время рядом с отелем оказалась мадмуазель Брустер, которая видела, как упал флакон.
Mademoiselle Brewster estaba paseando junto al hotel y vio caer la botella desde la ventana.
Патрик Ретферн с мадмуазель Брустер уже начал свой тур вокруг острова.
Patrick Redfern ya ha empezado a dar la vuelta a la isla con mademoiselle Brewster.
Он выбрал вас поплыть с ним, мадмуазель Брустер, потому что знал вы не захотите карабкаться по лестнице.
La eligió a Ud., mademoiselle Brewster, para que le acompañara en el barco, porque sabía, igual que lo sabíamos todos, que no subiría por las escaleras...
-... а где баночка для меня?
- No me trajiste un brewster.
- Идём, парень. Давай, и ты тоже!
Tú también, "Punky Brewster".
- Что это? Миллионы Брюстера? - Давай!
¿ Qué es esto, los millones de Brewster?
Я – Кейт Брустер.
Yo soy Kate Brewster.
Кэтрин Брустер?
¿ Katherine Brewster?
Кэтрин Брустер, ты ранена?
Katherine Brewster. ¿ Sufriste una herida?
Кэтрин Брустер должна быть под защитой.
Debo proteger a Katherine Brewster.
Мы разыскиваем Кэтрин Брустер. Она здесь?
Buscamos a Katherine Brewster. ¿ Está?
Брюстер!
¡ Brewster!
Пожалуйста, Брюстер, фильм.
La película por favor, Brewster.
Спасибо, Брюстер.
Gracias, Brewster.
Брюстер, пожалуйста, фильм.
La película, Brewster, por favor.
Спасибо.
Merci, Mademoiselle Brewster.
Мадемуазель Брустер!
- Oh, Mademoiselle Brewster.
А что было в бутылке, которую бросили в мадмуазель Брустер?
¿ Y qué había en la botella... que le tiraron a Mademoiselle Brewster?