Bucky перевод на испанский
212 параллельный перевод
Конечно Баки предпочел быть там с тобой.
Claro que Bucky preferiría estar contigo.
Баки скоро вернется.
Bucky regresará en cuanto pueda.
Режь веревку. Сейчас же, Бакки!
Suelta la cuerda, Bucky.
Бакки!
¡ Bucky! Mierda...
Ох, Бакки.
¡ Bucky!
Она любила Бака. Бак получал так много...
Bucky recibió tanto...
Бакки!
¡ Bucky!
Я не хотел этого.
Bucky, ¡ fue sin querer!
Бакки, я не хотел этого.
- ¡ Bucky, fue sin querer! ¡ Bucky!
® ги Ѕерра, Ћу ѕенелла Ѕаки ƒент, Ѕилли ћартин ƒаллас √ рин ƒик'аузер, Ѕилл ¬ Єрдон Ѕилли ћартин — тамп ћеррил, Ѕилли ћартин Ѕоб Ћемон, Ѕилли ћартин ∆ ене ћайкл, Ѕак Ўоуолтер... ƒжордж, ты этого не слышал.
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter- - George, yo nunca lo dije.
Бакки, ну пожалуйста!
Bucky, por favor.
Бакки!
Bucky, por favor.
Не хочу этого говорить, но ты не вдохновляешь меня, на ужин в Bucky's Fondue Hut!
Siento decirlo, pero no me inspiras ni para pagar una fondue en la Cabaña de Bucky.
Баки Бьюкенен!
¡ Bucky Buchanan!
Бакки Джей, ты там?
Sí, es... Bucky J, ¿ estás ahí?
На пару футов, Бакки.
- Sí. Yo diría que unos 60 cm, Bucky.
Ещё на фут, Бакки.
30 cm más, Bucky.
Опусти на два... нет, на один фут ниже, чем сейчас.
Ponlo a 60 cm de donde está. No, bájalo 30 cm, Bucky.
Бакки, я...
Bucky...
Просто опусти на два фута.
Bucky, bájalo 60 cm, ¿ quieres?
Нет, Бакки, теперь он выше.
No, Bucky, está subiendo.
Мне нужно, чтобы был ниже. Бакки, на два фута ниже.
Quiero que lo bajes, Bucky. 60 cm.
Спасибо, Бакки.
Gracias, Bucky.
Фил сейчас поднимется.
- Está Phil. - Phil. ha subido, Bucky J...
Стива, Шерон и Баки.
Steve, Sharon, Bucky.
Баки, берешь ли ты этих двоих чтоб любить их всю жизнь?
Bucky, ¿ Aceptas a estos dos como compañeros de por vida?
Стив, Шерон, Баки, я счастлив объявить вас мужьями и женами, двуполыми, обоеполыми, всяческиполыми мужьями и / или женами.
Steve, Sharon, Bucky tengo el privilegiado placer de pronunciarlos maridos mujer, bisexos, bivalvos, celestes esposos y / o esposas.
- Мне очень жаль за Бакки..
- Perdón por atropellar a Bucky. - ¿ Qué?
- Что? твоя собака, твоя собака, Бакки.
- Tu perro que ladraba, Bucky.
Да уж, Мам, я постараюсь. Бедная Мэг. С ней поступили хуже, чем с безруким бейсболистом, Бакки ЛаГранжем.
Vaya mamá, voy a tratar... pobre Meg, le ha ido peor que a ese jugador de baseball sin brazos Bucky Lagrange.
К вашему сведению, меня зовут Бакки.
No. Para tu información, me llamo Bucky.
О, Бакки!
¡ Ay, Bucky!
Он весь твой Баки.
Es todo tuyo, Bucky.
Баки, иди сюда!
¡ Bucky, te necesito!
— Баки, нет!
¡ Bucky, no!
Ты не убивала Баки.
Tu no mataste a Bucky.
Покеда, Баки.
Hola, Bucky.
Да, этот Баки неисправимый сплетник. Кто...
Sí, Bucky es un chismoso incorregible.
Нам нужен новый король! Стой, стой! Баки!
¡ Kita memerlukan raja baru! ¡ Bucky!
- Окей Бакки, мы будем мелаван ража... - Оу, одна вещь...
- Está bien Bucky, vamos a Melawan raja...
Видишь, Бакки не надо драться самому. Он может выбрать дублера.
Lo ves, Bucky no tiene que pelear él mismo.
Он подружка Баки.
¿ Permitiste? Es la novia de Bucky.
И когда тот день настанет, Бакки заставит тебя сожалеть.
Idioma. ¡ Y cuando ese día llegue, Bucky hará que te arrepientas!
- Баккизаставит тебя говорить...
- Bucky te hizo decir...
Это ты расист!
BUCKY : ¡ Eres un racista!
Я подкупил Бакки!
¡ Soborné a Bucky!
И я сомневаюсь, что мы можем повторить это снова после того как я избил его подругу..
Y acerca de si podemos sobornar a Bucky, desde que paralicé a su novia...
Бакки!
- ¡ Bucky!
Боже!
¡ Bucky!
Баки!
¡ Bucky!
Баки.
Bucky.