Buffalo перевод на испанский
290 параллельный перевод
Кузен Эзра сейчас едет сюда из Буффало с твоим папой.
El primo Ezra viene de Buffalo con papá.
Зовите. А я скажу, что мы знакомы с Буффало и у вас холодные ноги.
Le diré que nos conocimos en Buffalo y que tiene los pies fríos.
- Он говорит, он из компании Эмпайр.
- A Empire, de Buffalo.
- Сделан в Буффало.
- Hecho en Buffalo.
Пошлите в Буффало.
Pídelo a Buffalo.
Упаковку прислали днем из Буффало.
Esta tarde llegó una caja de Buffalo.
Я просто подумал, что может быть миллионы Баффало Билла...
Creí que los millones de Buffalo Bill tendrían algo que ver... No tienen nada que ver.
- Лучше за тебя и Баффало Билла. - Отлично.
Brindemos por tu felicidad con Buffalo Bill...
Всё готово, и Буффало тоже.
Y todo listo además para Buffalo.
Буффало Билл!
Buffalo Bill...
Как Баффало Билл...
Así lo hace Buffalo Bill...
у вас есть три комнаты, с ванной? у нас есть три комнаты, а ванна на этаже это подойдет я думаю
Dicen que Buffalo Bill estuvo una noche, pero no firmó el registro.
Двадцатифутовый, по-видимому, направляется в Буффало.
Tiene 6 metros de eslora, y se dirige a Buffalo.
Это небольшой участок, который мы называли поляной Буффало.
Es el trocito que solíamos llamar Buffalo Wallow.
Мы встречались в Буффало, на той все-американской игре в июне.
Nos conocimos en Buffalo en el juego de campecnes.
" Где ревут быки
" Where the buffalo roam
Экспресс на Пукепси, Элбани и Буффало... отправляется. Пассажирам занять свои места.
Anuncia la partida del Expreso de Hudson Valley, con destino a Poughkeepsie Albany, Utica, Siracusa, Rochester y Buffalo.
Он сказал копам, что он из Буффало.
Les dijo a los policías que era de Buffalo.
То есть времечко пришло нам поехать в Буффало!
Ya es casi la hora de largarse a Buffalo.
Разве здесь может быть связь с Буффало Биллом? Хотелось бы.
¿ Hay alguna conexión entre él y Buffalo Bill?
Охотится за новичком, Буффало Биллом.
Está ocupado cazando al asesino nuevo, Buffalo Bill.
Знаете, почему его прозвали "Буффало Билл"?
¿ Sabe usted por qué lo llaman Buffalo Bill?
- Почему Вы не спрашиваете о Буффало Билле?
¿ Por qué no me preguntas sobre Buffalo Bill?
Я составлю психологический портрет Буффало Билла по имеющимся уликам.
Te estoy ofreciendo un perfil psicológico... de Buffalo Bill basado en las pruebas.
Похоже на Буффало Билла.
Parece una situación tipo Buffalo Bill.
Вы хотели, чтобы он помог найти Буффало Билла?
- Por eso me envió allí, ¿ no? ¿ Para conseguir su ayuda en lo de Buffalo Bill?
Буффало Билл, верно?
Es Buffalo Bill, ¿ verdad?
Главная новость дня. Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Рут Мартин... Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Рут Мартин предположительно похищена неизвестным серийным убийцей по прозвищу Буффало Билл.
Se cree que Catherine Martin, la hija de 25 años de edad de la senadora Ruth Martin, ha sido raptada por el asesino en serie... conocido sólo como Buffalo Bill.
Если вы поможете поймать Буффало Билла и спасти Кэтрин Мартин, сенататор обещает перевести вас в клинику Анейды Парк, штат Нью-Йорк. С видом на лес.
Si su perfil nos ayuda a atrapar a Buffalo Bill... a tiempo para salvar a Catherine Martin, la senadora le promete que lo trasladarán... al hospital de veteranos en Oneida Park, Nueva York, con una vista del bosque.
Возьмите. Копия досье Буффало Билла. Предложение сенатора.
Y ahí lo tiene... una copia del... archivo sobre Buffalo Bill... y una copia de la oferta.
Имя Буффало Билла? Настоящее? И, если девчонку найдут вовремя, то тебя переведут в государственную тюрьму штата Теннеси.
Identifica a Buffalo Bill por su nombre... y si encuentran a la chica a tiempo, la senadora hará que te transfieran... a la prisión estatal de Tennessee.
Кто этот Буффало Билл?
¿ Quién es Buffalo Bill?
Буффало Билла зовут Луис Френд.
El nombre verdadero de Buffalo Bill es Louis Friend.
Как вы обнаружили Буффало Билла?
No es nada. ¿ Cómo averiguó que Buffalo Bill estaba aquí?
Баффало.
Buffalo.
В таком случае, я бы поставила все на Баффало.
En cuyo caso, apostaría todo por los Buffalo.
Если нет - Баффало.
Si no, Buffalo.
Баффало начинает с хорошей позиции на поле.
Buffalo comenzará con una excelente posición de campo.
Баффало победит, Лиза меня ненавидит!
Buffalo ganará. Lisa me odia.
А теперь, время никогда не надоедающего концерта в перерыве.
Buffalo 1 4, Washington 7... es hora del nunca aburrido show del entretiempo de la gran final.
Давай попробуй.
No soy Buffalo Bill. Prueba y lo verás.
Отважная победа женщины над инфекцией на фоне трагического сезона Буффало Билла в 1991 году.
El triunfo de una mujer contra una infección vaginal durante la trágica temporada de 1991 de los Buffalo Bills.
— лава Ѕогу, сейчас он отбывает наказание в тюрьме в Ѕуффало!
Una persona de lo más ruin, que debe estar en custodia con la policía de Buffalo
В 1981, м-р Китон, вы принимали участие в похищении грузовика в Буффало, штат Нью-Йорк.
En 1981, Ud. Participó en el secuestro de un camión en Buffalo, Nueva York.
Чувак, ты не получишь пиздятины, пока Bills ( футбольная команда ) не выиграет суперкубок!
no vas a conseguir una hasta que los Buffalo Bills ganen el Superbowl!
Если же Балтимор победит Буффало, а Шарлотт сыграет вничью с Торонто, тогда Окленд играет против Л. Эй.
Si Baltimore vence a Buffalo y Charlotte empata frente a Toronto, Oakland jugará contra L.A. y Pittsburgh.
Я не знаю, пару недель назад она просто... ушла. Баффало.
No sé, hace un par de semanas... se fue a Buffalo.
Нет, Баффало.
- No, Buffalo. - Oiga, oiga.
- Родился и вырос в Бруклине, закончил школу Буфало в 1976,
Nacido y criado en Brooklyn, se graduó en Buffalo State en 1976.
Буффало?
¿ Buffalo?
У меня выступление в Буффало в субботу.
Bueno, tengo un show en Búffalo el sábado.