Butters перевод на испанский
845 параллельный перевод
- Сержант Ли Бисквитер.
- EL Sgto. Lee Butters.
Парням с оружием и дипломом психолога, вроде Бисквитера.
Tipos con armas y títulos en psicología, como Butters ahí fuera.
- Бисквитер, капитан.
- Me llamo Butters, Capitán.
Бисквитер.
Butters.
Бисквитер, ты слишком трепетно относишься к работе.
Butters, parece que tomas el crimen muy a pecho.
Бисквитер!
¡ Butters!
А вот и Бисквитер.
Aquí está Butters.
- Бисквитер, подвезёшь нас?
- Butters, ¿ nos puedes llevar?
Встречаемся с Бисквитером на Саут Спринг.
Queda conmigo y Butters en South Spring.
- Эй, Бисквитер.
- Oye, Butters. - ¡ Mierda!
Нет, Бисквитер!
¡ No, Butters!
Малыш Бисквитер.
El bebé de Butters.
Бисквитер.
Es Butters.
Как вы думаете, возможно ли то, что доктор Баттерс сделал то, что должен был сделать под давлением, не терпящим отлагательств, обстоятельства чтобы предотвратить вашу смерть?
¿ Ha pensado en que el Dr. Butters hizo lo que hizo... en circunstancias extremas para... impedir que muriera?
Доктор Баттерс, а что вы скажете об этой искусственно выращенной печени?
Dr. Butters ¿ y el hígado bio-artificial?
- Спасибо, доктор Баттерс. Спасибо.
- Gracias Dr. Butters.
Я думаю о докторе Баттерсе о том, как несправедливо его обвинили и склонили к этому жалкому судебному процессу.
Pienso en el Dr. Butters... y en la injusticia de esta... despreciable demanda.
В деле Гольдштейн против Баттерса о небрежности и причинении эмоционального душевного страдания мы выносим решение в пользу ответчика.
En Goldstein contra Butters,... daños morales y psíquicos, fallamos a favor... del demandado.
- Грег Баттерс.
Greg Butters.
Спасибо. Далее : Баттерс и другие против Гейлор.
El caso de Butters contra Gaylor.
В деле Баттерс и другие против Корбин Текнолоджи, о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
En el caso de Butters contra Corbin Technology por el cargo de acoso sexual, encontramos al acusado inocente.
Баттерс и другие против Элис Гейлор о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
En el caso Butters contra Alice Gaylor, encontramos a la acusada inocente.
Элли, я знаю, что это не мое дело, но ты и Грег Баттерс снова встречаетесь?
¿ Vuelves a salir con Greg Butters?
- У меня назначен Грег Баттерс в три часа.
Greg Butters en la 3.
Какого чёрта ты делаешь?
Butters, que carajo estás haciendo?
Это противогазы, Баттерс!
son máscaras de gas, butters!
- Принесла печенье?
- Trajiste Nutter Butters?
Ты же ненавдишь Баттерса!
Necesito tu opinión Butters!
Вашу мать, пацаны, Баттерс – наш друг, и ему позволено высказывать свое мнение!
Calla tio, Butters es nuestro amigo. Y debemos de saber su opinion.
Это – лучший выбор, и мы с Баттерсом от него не откажемся. Да!
Es la Mejor Eleccion, Butters y yo no cambiaremos nuestra eleccion.
Мы играем в ниндзя, Баттерс.
Jugamos a los ninjas Butters.
Привет, Баттерс. Привет, мам.
- Hola Butters.
O, Баттерс, ты снова идёшь играть? Ага, мам, Я пойду ненадолго.
- ¿ Oooh, Butters, vas a jugar afuera otra vez?
Это Баттерс.
- ¡ Es Butters.
Успокойся, на самом деле ничего страшного.
Está bien Butters. Cálmate. En serio no es tan malo.
Нам надо убить Баттерса и закопать его на заднем дворе Кайла. Чувак, заткнись!
Tenemos que matar a Butters y enterrarlo en el patio de Kyle.
Итак, если мы сделаем Баттерса похожым на собаку,...
- Así que, si logramos disfrazar a Butters como perro...
Заткнись, Баттерс!
- ¡ Cállate Butters!
Баттерсу немедленно нужно к врачу!
Butters necesita atención médica. ¡ Ahora mismo!
У - у от этого "Момента" у меня голова кружится.
Oh, este pegamento me está mareando. ¡ Butters!
Хорошо, послушаем как ты лаешь, Баттерс.
Bien Butters, déjanos escuchar como ladras.
Так, запомни, Баттерс, когда ты попадёшь в ветеринарную больницу тебе надо встать на четвереньки и -
Ahora recuerda Butters, cuando estés en la veterinaria mantente siempre en cuatro patas y
Баттерс, слушай!
¡ Butters escucha!
Быстро прячься, Баттерс!
- ¡ Esconde a Butters, rápido!
Итак, вперед!
Butters, Carajo.
Подождите-ка, а как насчет Баттерса?
Espera Butters!
Баттерс, что смешнее :
Butters que es mas divertido?
Ты не сможешь быть классным ниндзя.
Si Butters.
Хорошо, хорошо, успокойся, Баттерс! Всё будет хорошо!
¡ Bien bien cálmate Butters, vas a estar bien!
Баттерс, просто не шевелись.
Quédate quieto Butters.
Заткнись, Баттерс.
Cierra la boca Butters.