Buying перевод на испанский
15 параллельный перевод
- Ах, ну же!
# Peace sells but who's buying #.
- Узнайте, кто покупает'Фольксвагены'. I said : " - Find out who's buying Volkswagens.
"Averigua quién compra los Volkswagens".
Buying out the fight
Buying out the fight
Но меня это не волнует, так как купить такую машину за ее скоростные качества все равно что купить порнофильм за его сюжет.
¿ y saben qué? Realmente no me importa cualquiera de estas cosas because buying this car for its dynamic abilities is like buying a porn film for its plot.
She's only buying herself some time so she can think of something else to say to you.
Se está cerrando en banda un rato para poder pensar en qué decirte.
I'm gonna send out a notice asking if any of the guests felt coerced into buying excessive credit, and it won't cost the firm a dime.
Enviaré una nota preguntando si alguno de los invitados fueron obligados a comprar créditos excesivos, y eso no le costará a la firma un centavo.
A shark buying the house that "Jaws" built.
Un tiburón comprando la casa del creador de "Tiburón".
All those fancy dinners while your wife was out buying food to put on your table.
Todas esas cenas caprichosas mientras tu mujer estaba comprando comida para ponerla en tu mesa.
Well, we're not buying these.
Bueno, no vamos a comprar esas.
Well, thanks for buying me dinner.
Bueno, gracias por comprarme la cena.
... she was buying camping equipment.
... Ella iba a comprar equipo de camping.
Wadlow's been buying up real estate for his next new development in Chinatown, and each time he did, he outbid the same rival company.
Wadlow ha estado comprando inmuebles para su nueva ampliación en Chinatown, y cada vez que lo hacía, pujaba frente a la misma compañía rival.
Ведь групповая травля - беда национального масштаба. Она может нанести человеку такую травму, которая останется на всю жизнь.
El buying es una crisis nacional... y el dolor puede durar toda una vida.
Somebody's been buying it for me and all my friends!
¡ Alguien lo ha estado comprando para mí y mis amigos!
That's who's been buying us the booze!
¡ Él nos ha estado comprando alcohol!