Cakes перевод на испанский
32 параллельный перевод
У меня в кармане пальто чертовы печенки с начинкой остались!
Tengo unas jodidas Jaffa Cakes en el bolsillo de mi chaqueta.
Хорошо, я сделаю чай, Брайан принесет печенье.
Si, yo hice el Té y Brian ha ido por las Jaffa Cakes.
"Клюква в сахаре или шоколадные блинчики для детей".
Un altero de "hot cakes" con chispas de chocolate.
Клюква в сахаре или шоколадные блинчики для детей в одно мгновение.
Un altero de "hot cakes" con chispas de chocolate.
Ты хотела сказать, почему этот блинчик до сих пор там лежит?
Más bien ¿ por qué hay cubiertos en el cajón de los hot cakes?
Ты знала, что Хезболла владеет "Пирожными малышки Долли"?
¿ sabían que Hezzbolah es propietario de "Little Dolly Snack cakes"?
Блинчики.
Pan Cakes
Блинчики!
Pan cakes.
Вот ваши блинчики.
Aquí están sus hot cakes.
О, милый, ты жетзнаешь, что это за дерьмовая тачка.
Oh, baby cakes, sabes como es ese maldito coche.
Первое : Я пнула пожарный гидрант когда узнала, что закрылось моё любимое кулинарное шоу. Поэтому я на костылях.
Primero : pateé una toma de agua cuando me enteré de que Ace of cakes había sido cancelada por eso de las muletas.
- Из пекарни, "Энд Зон Кейкс".
- De su pastelería, End Zone Cakes.
Работает оформителем тортов в Энд Зон Кэйкс.
Es decoradora de pasteles en el End Zona Cakes.
What if he doesn't let us take home expired meat and sheet cakes and a pony keg once and again for free?
¿ Qué pasa si no nos deja llevarnos a casa carne caducada y pasteles en mal estado y barrilitos de cerbeza una y otra vez gratis?
- Любите "Джафа кейкс"?
- ¿ Les gustan los Jaffa Cakes?
- "Джафа кейкс" - супер!
- Los Jaffa Cakes estarán bien.
Ладно, "Джафа кейкс".
Me gustan los Jaffa Cakes.
Разве "Johnny Cakes" сегодня не закрыты на частную вечеринку?
¿ No es Johnny Cakes cerrados esta noche para una fiesta privada?
Мы арендовали Джонни Кэйкс.
Hemos alquilado Johnny Cakes.
Я слышал, что Джонни Кэйкс принимает гостей. частная вечеринка для футбольной команды... по поводу региональных.
He oído que Johnny Cakes va a dar una fiesta privada para el equipo de fútbol... algo sobre las regionales.
¬ "ћамочкины пирожки".
En "Mamas Cakes".
"feather-light, golden cakes that melt in your mouth."
"pastas doradas ligeras como una pluma que se deshacen en tu boca".
"Занимаюсь с Рико в Джонни Кейкс"
"En el Johnny Cakes estudiando con Rico".
Кому "стэнчиков"?
¿ Quién quiere Stan-cakes?
Всё равно, что смотреть "Войну кексов", когда ты на диете.
Es como mirar Ace of Cakes cuando estoy a dieta.
И так, горячие оладушки готовы.
Muy bien. Los hot cakes están listos.
Тащите сюда свои задницы для моих оладушек. Эй!
Sienten sus culos aquí para comer unos hot cakes.
Идешь себе в кабак за кучкой пирожков, а получаешь кучу трупов и ты еще и виноват.
Entras en un restaurante... y sólo quieres una pila de hot cakes. ¿ Y que recibes... Una pila de cadáveres y todo el mundo quiere echarte la culpa.
So, the baker was distributing drugs by baking them into wedding cakes.
Entonces, el pastelero distribuía drogas metiéndolas en tartas de boda.
Дай ствол, я с ним разберусь, и пойдём есть блинчики.
Sólo dame el arma y yo me encargo de él, e iremos por hot-cakes.
- Ок, и как мы одолеем этого Вилли? А то блинчики из головы не идут.
Está bien, así que, ¿ cómo vamos a hacer frente a este tipo Bill, porque no puedo dejar de pensar en hot-cakes?
И победитель — "Пирожные Джейка" из Хендерсона, штат Невада. И их пирожные Красный Вельвет Андеграунд.
El ganador es Jake's Cakes de Henderson, Nevada, con sus cupcakes Red Velvet.