Cameraman перевод на испанский

Несчастный операторщик!

¡ Un mugroso cameraman!

Хорошо, только у нас небольшая заминка - ждем оператора.

Genial, pero hay una complicación : estamos esperando a nuestro cameraman.

А что оператор все время приседает?

¿ Por qué está haciendo el cameraman flexiones de piernas?

Ага, тебе надо познакомиться с оператором.

Lo que tienes que hacer es hacerte amiga del cameraman.

Посмотрите, он как заправский кинематографист.

Mire a nuestro cameraman. ¡ Qué desenvoltura!

Я предоставляю почти абсолютную свободу своему оператору, а сам только фотографирую, чтобы хоть как-то "удержать в узде" этого яркого и динамичного актера.

Mi cameraman filma a antojo, y yo me distraigo fotografiando como para balancear la dinámica personalidad de éste actor.

Как Бастер Китон в "Операторе".

Como Buster Keaton en "The Cameraman"

Ты такой простофиля. И зачем мне такой оператор нужен?

Porque te contraté como cameraman.

Я один с Иисусом, детка!

I heard! There's a cameraman over there, and some poo came out of him.

Я только рад что в жизни я не такой, иначе я был бы без гроша!

'Is he going to kill this one? 'Were you just aiming for the cameraman?

Мои часы будут идти медленнее, чем у оператора который меня снимает.

no importa si eso es posible, solo imaginelo Mi reloj ira más despacio que el del cameraman filmando.

При остановке подойдем поговорить с оператором, он будет намного старше, чем в начале.

Cuando me detenga y vaya hacia el cameraman será mucho más anciano que cuando lo deje.

Он даже пригласил Луи Нье, старого оператора Тирарда.

Incluso trajo a Louis Née, El viejo cameraman de Thirard.

Нье был кинооператором на "Жанне д'Арк" Дрейера.

Née había sido cameraman en la "Juana de Arco" de Dreyer.

Каждый оператор был с полной командой.

Cada cameraman tenía un equipo completo.

Оператор, первый ассистент, второй ассистент.

Cameraman, primer asistente, segundo asistente.

Клузо ждет в холле отеля первого проходящего мимо оператора и говорит : "Давай пойдем взглянем" и они едут.

Clouzot permanecía en el lobby del hotel esperando que apareciera algún cameraman y le decía "Vamos a echarle una mirada al lago" y hacia allá iban.

Немного виляет на "операторском" повороте.

Ligero meneo de la trasera saliendo del giro "cameraman"

Вы приближаетесь к кривой "оператора".

Estás llegando a la curva "cameraman"

В "операторский" поворот, визг шин, неудивительно, ведь им приходится работать с 2-мя тоннами.

Hacia la esquina del cameraman, neumáticos chirriando, Quejándose de que tienen que trabajar con 1950 kg.

- В России я был программистом.

PROPRIEDAD DEL GOBIERNO DE EE.UU CONFIDENCIAL - NIVEL DE SEGURIDAD D7 Yo era un gran cameraman en Rusia.

( Natalie ) The cameraman was bleeding from the head, and it was huge.

El cámara estaba sangrando por la cabeza, y era enorme.

Tommy had a cameraman with him, I think.

Tommy va con un cámara, creo.

- what happened to that- - that cameraman.

- qué ha pasado con el cámara.

- CAMERAMAN :

- ¿ Cómo te llamas, perra?

- CAMERAMAN :

- ¿ Ava qué?

- CAMERAMAN : Мошенничество страхования?

- ¿ Fraude de seguros?