Capiche перевод на испанский
19 параллельный перевод
Именно поэтому мы здесь.
Es por eso que estamos aquí. ¿ Capiche?
Ферштейн? "Ферштейн"?
¿ "Capiche"?
Я читала "Искусство войны". Я могу стать такой занозой в заднице, какой ты стала для Пэрис, капише *? * сленг итальянских гангстеров в голливудских фильмах
¿ Puedo hacerte tanto daño en el culo, como le hiciste a París, capiche?
Это катастрофа.
- ¡ Es una cagada! ¿ Capiche?
Усекла? Знаете что?
¿ Capiche?
Хардвик - мой подозреваемый, так что арест мой. Ясно?
Hardwick es mi sospechoso, así que yo lo cogeré. ¿ Capiche?
И держись от меня подальше. Ясно?
Y mientras tanto, mantente fuera de mi camino ¿ Capiche?
Джентльмены, все в бар на два слова.
Dos palabras. Caballeros : Minibar. ¿ capiche?
Вы не знаете, что значит "врубаетесь", да?
Capiche? Ni siquiera sabes lo que significa capiche, no?
Капищ? ( Понял? )
¿ Capiche?
Я тебя презираю, capisce? ( прим. : понимать ( итал. ).
Me desagradas, ¿ capiche?
Capiche?
¿ Vale?
А теперь катись, capiche?
Ahora pírate, ¿ "capiche"?
Конечно, ты не понимаешь.
Claro que no capiche ni comprende.
Понятно?
Capiche?
Я собираюсь делать то, что нужно, чтобы разобраться с этим.
Voy a hacer lo que tenga que hacer para resolverlo, ¿ capiche?
Что ты сейчас сказал?
¿ Capiche? ¿ Qué acabas de decir?
Вы меня поняли?
¿ Capiche?
"Капиш"?
¿ "Capiche"?