Cash перевод на испанский
269 параллельный перевод
Думаешь, я их взяла в "Кэш энд Кэрри"?
¿ Crees que las conseguí en Cash and Carry?
Почему сообщил полиции о трупе на улице Касгрэн?
¿ Por qué has llamado a la policía y has dicho que había un cadáver en una casa de la calle Cash?
Или Кэш?
No será Cash?
Trip over some loose cash?
¿ Tropezaste con un billete?
Когда дойду до девятнадцатой, куплю всё собрание Джонни Кеша.
Cuando suba en el 19, me voy a llevar la colección entera de Johnny Cash.
На Джонни Кеша тоже,
Me cago en Jhony Cash.
Да, у моих "Camel Cash" ( купоны на товары ) выходил срок действия.
- Mi premio Camel estaba por expirar.
Да, но они собирались серьезно отделать меня.
Da igual. Se pusieron a golpearme, pero entró Larry Cash.
Эй, Джулия, отправьте чемодан Чианти Ларри Кешу?
Julie, mándale una caja de Chianti a Larry Cash.
- Илай Кэш, жил со своей тетей в здании напротив.
El mejor amigo de Richie, Eli Cash, vivía con su tía en el edificio de enfrente.
Илаем Кэшем.
Eli Cash.
Она спит с Илаем Кэшем.
Se está encamando con Eli Cash.
Вы - Илай Кэш.
Usted es Eli Cash.
Я далек от того, чтобы стоять на пути прогресса, Кен, но в отличие от вас, у нас есть немного cash-flow проблема.
¡ Lejos de mí estar en el camino del progreso, Ken, pero a diferencia de ti, tenemos problema de liquidez!
Эй, Кэш! Зацени эту игрушечную машинку!
Hey Cash mira el pequeño auto de jugete.
Мы на обложке журнала "Кэш Бокс".
Portada de Cash Box.
Джокер-Покер, Зубастый Лас-Вегас, Монетки-и-Чипсы, Двое из Прерий.
Joker Poker, Beaver Las Vegas, Cash'n Chips, Two in the Bush.
- Так вы хотите отказаться от нашего плана из-за того, что у меня некоторые проблемы с наличностью?
- ¿ Así que queréis el plan para fracasar porque tengo un problema de liquidez? in the cash flow?
( THE GAMBLER - JOHNNY CASH )
( THE GAMBLER por JOHNNY CASH )
ДЖОННИ КЭШ И ТРОЕ ИЗ ТЕННЕССИ, ДЖЕРРИ ЛИ ЛЬЮИС И ДЖУН КАРТЕР
JOHNNY CASH Y LOS TRES DE TENNESSEE CON JERRY LEE LEWIS Y JUNE CARTER
ШОУ ДЖОННИ КЭША Лас-Вегас, Невада 1965 год
JOHNNY CASH SHOW LAS VEGAS, NEVADA, 1965
Шоу Джонни Кэша
Johnny Cash Show
И в тоске моей я сам не свой.
DEMANDA DE DIVORCIO CONTRA JOHNNY CASH Extraño como nunca pensé que podía
Дорогой мистер Кэш! Меня зовут Глен Ширли.
Querido Sr. Cash :
Ну, я говорил Джонни Кэшу а он... я рассказывал вам, что однажды я пожал руку Джонни Кэшу?
Bueno, se lo conté a Johnny Cash, y él dijo... ¿ sabes que un día le estreché la mano a Johnny Cash?
Мне довелось петь с Джонни Кэшом, он пожал мне руку.
Solía cantar con Johnny Cash. Me estrechó la mano.
Так что готовьтесь получить деньги в ближайшие 6 месяцев. Крис?
Tendrán que disponer de cash flow para los 6 primeros meses.
Так что, друзья или я лезу в эту дыру вместе с вами, или я запою, как Джонни Кэш.
Así que, ustedes verán, amigos. O paso por ese agujero con ustedes, o voy a cantar como Johnny Cash.
Иэн, у тебя ещё осталась та карта скидок мелкооптового магазина?
lan, tienes todavia la tarjeta de Cash and Carry?
Фрэнк спрашивает, у тебя ли ещё карточка из мелкооптового магазина?
Frank pregunta si tienes la tarjeta de Cash and Carry?
Я Кэш, вот я.
Soy Cash, así me llamo.
Эм, то есть, как там, Чарли, Танго, Кэш, 47, Виктор, Чарли, Мэри Хартман, Мэри Хартман.
¡ Digo, Charlie, Tango, Cash... 47, Victor, Charlie, Mary Hartman, Mary Hartman!
Наличными.
Cash.
Тебе тоже нравится Джонни Кэш?
¿ A ti también te gusta Johnny Cash?
Это Джонни Кэш.
- Es Johnny Cash.
Но мне нравится слушать Джонни Кэша.
Pero me gusta escuchar a Johnny Cash.
Я видел это в фильме "Танго и Кэш".
Lo vi en Tango Cash.
То есть я должен рискнуть своей жизнью, основываясь на чём-то... что ты видел в фильме "Танго и Кэш"?
¿ Arriesgaré mi vida basándome en algo que viste en el filme Tango Cash?
Э, вон, смотри тот самый парень.
Mark, él es. El que parece Johnny Cash.
А со мной она говорит исключительно о вас.
Pero jura por usted. - ¿ Tu nombre verdadero es Cash?
Пока он играл, он вечно "прикалывался", типа "в итоге все равно придется платить наличными".
Se lo pasaba diciendo idioteces. "Cash se lleva todo". "Cash, el rey de la mesa".
Они к тебе на крыльях сами прилетели?
¿ Cash te dejó un regalito?
Нужно сделать так, чтоб он подозревал кого-то другого.
Necesitamos un sospechoso. Ahora empiezo a entender por qué metiste a Cash en esto.
Кэш просто так не сдастся.
Cash no se dará por vencido sin pelear.
Кэш прислал тебя читать мне нотации?
¿ Cash te pidió que vinieras a sermonearme?
Кстати, для тебя тут пришло сообщение.
Un tal Cash le dejó un mensaje.
Думаю, Кэш и его приятели хотят содрать шкуру с того, кто заказал убийство Солала.
Cash y sus amigos quieren al tipo que mandó a matar a Solal.
Да, точно...
Sammy y Cash pasaron por aqui con un auto asi.
ДЖОННИ КЭШ С УЧАСТИЕМ ДЖУН КАРТЕР
JOHNNY CASH CON June Carter
Ты, я и Джонни Кэш.
Tú y yo y Johnny Cash.
Папа, подойди, я представлю тебе Кэша.
Papi, él es Cash.