Caused перевод на испанский

Okay, let's think. What could have caused this?

Pensemos. ¿ Qué podría haber causado esto?

What could have caused this?

¿ Qué podría haber causado esto?

You seem in such a hurry to lead this kind of life and you caused so many pain and misery but look around you take a good look just between you and me are you sure that this is where you want to be?

Parece que tienes prisa por llevar esta clase de vida y causaste tanto dolor y miseria pero mira a tu alrededor echa un buen vistazo justo entre tú y yo ¿ estás seguro que es aquí donde quieres estar?

I have to reconstruct her skeleton to see if I can any trauma that might've caused her demise.

Tengo que reconstruir su esqueleto para poder ver algún trauma que haya podido causar su muerte.

Now, what do you think caused this?

Entonces, ¿ qué crees que causó esto?

Whatever caused the abrasion, also appears to have chipped off a portion of bone near the top of the wound.

Lo que fuera que causó la abrasión, a desprendido una porción cerca de la parte de arriba de la herida.

He's serving in war as penance for the pain that he's caused.

Su servicio en la guerra es su penitencia por el dolor que ha causado.

Must've caused laryngeal swelling.

Debe haber causado hinchazón de la laringe.

The fracturing to the ribs and sternum, these fractures run laterally, caused by repeated forceful compression of the rib cage.

Las fracturas de las costillas y el esternón tienen dirección lateral, producidas por compresiones continuadas en la caja torácica.

Well, the curved handle of the heavy flashlight could have certainly caused this fracture to the mandible.

Bueno, el mango curvo de la linterna pesada podría ciertamente haber provocado esta fractura de la mandíbula.

The angle of the wound track is too wide to have been caused by a blade and too narrow to have been created by the weapon that fractured the mandible.

El ángulo de la pista de la herida es demasiado grande para tener sido causado por una cuchilla y demasiado estrecho para han sido creado por el arma que le fracturó la mandíbula.

And whatever caused this wound would've had to first transect the right external carotid.

Y lo que sea causado esta herida lo hubiera tenido que seccionar la primera carótida externa derecha.

So, Lance, the angiogram shows your symptoms have been caused by moyamoya, which is Japanese for "puff of smoke."

Así que, lanza, los espectáculos angiograma sus síntomas han sido causados por moyamoya, que en japonés significa "nube de humo."

So what caused the blockage?

Entonces, ¿ qué causó el bloqueo?

You honestly thought you were so physically attractive that you caused a healthy young man to literally- - to literally...

Sinceramente creíste que eras tan atractiva... que hiciste que un joven sano literalmente...

Дырки, здесь след на кафеле.

I mean, what caused this hole? .