Cc перевод на испанский
205 параллельный перевод
Едем. 12 кубиков эпинефрина.
12 cc de epinefrina.
Эфедрин, адреналин и 2 кубика подкожно.
Efedrina, adrenalina y una hipodérmica de 2 cc.
Что-то в этом роде.
CA o CC.
ѕримерно 10 кубиков, доктор.
Alrededor de 10 CC, doctor. Alrededor de 10 CC, doctor.
Сестра, дайте ему кубик кордразина.
Enfermera, déle 1 cc de Cordacina.
- Приготовьте два кубика стокалина.
- Prepara dos CC de Estocalina.
Пока тела заняты, вы будете вводить каждый час по 10 кубиков.
Mientras los cuerpos estén ocupados les pondrá una inyección de 10 cc cada hora.
Я могу закачать в неё 20 кубиков стрихнина с близкого расстояния.
Creo que puedo meterle 20 cc de nitrato de estricnina. Si consigo acercarme lo suficiente.
Далафалин, пять кубиков.
Dalafina, 5 cc.
Выступит новый избранный на сегодняшнем пленарном заседании ПОРП..
Pronunciará un discurso el recién elegido por el CC del Partido...
В связи с поручением вам функций 1-го Секретаря ЦК ПОРП... сердечно поздравляю... и желаю успеха в этой трудной и ответственной работе... от имени молодого инженера.
Con el motivo de asumir Vd. El cargo de I Secretario del CC del Partido... le felicito sinceramente... y le deseo prosperidad en esta labor tan difícil... ingeniero joven.
Я только что засадил в неё 300 ячеек Тозарина.
Le inyecte 300 cc de torazina.
35'000 мотоциклов "Черный орел" модели 500 cc.
35.000 motocicletas Águila Negra de 500 cc.
Бегом в медпункт. Нужен кислород, дефибриллятор, адреналин в ампулах по 10 кубиков, и грелки.
Agarren el oxígeno, el desfibrilador la jeringa con 10 cc de adrenalina...
Дайте мне пожалуйста колы с водой.
Dame una CC y agua.
Сестра, 15 кубиков морфина, быстро!
Enfermera, ¡ déme 15 cc de morfina, ya!
Десять кубиков успокоительного, быстро!
¡ 10 cc. de amobarbital sódico!
- Нет, доктор. - Хорошо. Будет немного больно.
Enfermera, ¡ deme 15 cc de morfina, ya!
10 кубиков кортолина!
¡ Diez cc de cortolin!
Всего лишь тридцать кубиков.
Solo 30 cc.
Тридцать кубиков могут алгорианского мамонта свалить с ног.
30 cc. anestesiarian a un mamut algoriano.
Введите еще двадцать кубиков гипозина.
Administrele otros 20 cc de hiperzina.
Десять кубиков теракина для подавления боли.
Le administraré 10 cc de teraquina.
Дай мне кубик адреналина, быстрее. Я не достал его.
Dame 100 mg de lidocaína y 1 cc de adrenalina.
Дайте мне 4 кубика амбетола.
Dame 4 cc de ambetol.
[Техник] Две дозы ацетиленового хлорида.
Dos cc de acetileno cloridrico
Вы сделали то, что было необходимо, мистер Судер.
Hizo lo que debía. 5 cc.
Вытяжка - 4,5 кубика.
Aspirando 4,5 cc.
Вводим 2 кубика белковой смеси безжизненным нейронам мозга... пораженного болезнью Альцгеймера.
Introduciendo 2,2 cc de complejo proteínico en neuronas cerebrales cultivadas de un paciente de Alzheimer.
Я научу вас, болванов, как пользоваться интернетом до конца недели, или моё имя не С. С. Смит!
¡ Haré conocer la web a tontos como vosotros hacia el final de la semana o no me llamo CC Smith!
Дай-ка мне две прокаина и ампулу кокаина гидрохлорида. Хорошо?
Sally, dame 2 cc de procaína... y una ampolleta de clorhidrato de cocaína.
В наших бумагах значится, что у вас хранится 2000 порций валиума,... 800 миллиграммов кокаина гидрохлорида и 3000 миллиграммов разных других наркотиков.
Nuestros registros indican que tiene 2 mil cc de Valium... 800 miligramos de clorhidrato de cocaína... y 3 mil miligramos de otros narcóticos.
И.К.!
- CC!
100 кубиков метицилина. Логан?
Goteo intravenoso de naprosin y 100 cc de meticilina ¿ Logan?
Программное обеспечение готово к работе.
Activar todas las funciones CC.
По традиции накануне государственного праздника ЦК нашей партии награждает лучших из лучших.
En la víspera de la fiesta nacional el CC del PSU tradicionalmente premia hombres y mujeres de mérito.
Сон помешал ей увидеть отставку товарища Хонеккера Генерального Секретаря ЦК СЕПГ и Председателя Госсовета ГДР.
Su sueño oscureció la salida del valioso camarada Erich Honecker Secretario General del CC del PSU y Presidente del Consejo de Estado de la RDA.
Ч-К-М! Ч-К-М!
¡ JJ-CC!
Вколи 2 кубика 0.25 % соляного хлороксида пациенту на койке 33, потом передай в неврологию, чтоб они скорее шевелили задницами с той кардиограммой.
Ponle 2 cc. al 0.2 % de cloróxido salino al de la cama 33, y di en Neurología que se pongan las pilas con ese cardiograma.
Одну команду, послали очистить после бомбовых ударов, некий объект на юге.
Un equipo, el CC · fue enviado a quitar material altamente peligroso. cerca de un lugar recientemente bombardeado en el sur.
И не забудьте про мою новою одёжную линейку имени Си-Си Брауна, которая уже на руках у большинства фарцовщиков.
No olviden ver mi línea de ropa CC Brown disponible en muchos locales.
Думаю, при небольшой доработке в Вашингтоне я смогу обратить этот эффект.
Creo que con un poco de ajuste en los terminales de CC, podemos darle la vuelta al guión.
Если тебе от этого будет легче, я согласен на пару кубиков морфия меньше.
Si te resulta cómodo me gustaría lidiar con unos pocos CC. de morfina más.
Технология SID-виртуализации.
Esto es tecnología CC.
Но те, что у него сейчас - 22 размера.
Pero los que tiene ahora son de 22 cc.
Взгляни на эти 40го размера.
Oye, mira estos de 40 cc.
О, ты должна спросить у своей госпожи?
Entonces, ¿ estás lista para el CC Club?
Принесите ей иглу номер 18, шприц на 20 кубиков и чертов морфин.
Ponedle una aguja del 18 en una jeringuilla de 20 cc. con la dichosa morfina.
Дмитрий Блохин AKA SantaFox
Traducido por alberto CC, lovespike y ax _ cgg. Revisado por ax _ cgg.
Ч-К-М!
¡ JJ-CC!
Как насчет сходить в CC сегодня вечером? Только если ты напоишь меня раньше, чем мы пойдем туда.
¿ Te va ir al CC Club, esta noche?