Cent перевод на испанский
44 параллельный перевод
Это значит : сотня лет.
Cent'anni. Significa cien años.
Я здесь.
- Tio Cent, estoy aquí...
Это Андрис Бонгер, племянник Жана Бонгера...
Andries Bonger, sobrino de Jan Bonger, mi tío Cent.
Па когда-нибудь говорил тебе, за сколько дядя Сент продал Гьюпил?
¿ Te ha dicho papá por cuánto vendió Goupils el Tío Cent?
Я бы хотел получать четвертак за каждый раз, когда ты позоришь меня.
Me gustaria tener 25 cent mas por cada vez que me averguenzes.
- ЧентАнни!
- Cent'anni.
Он - протеже рэпера "Пятьдесят Центов".
Es un protegido de 50 Cent.
Как говорит Фифти Сент - "разбогатей или сдохни".
Como dice 50 Cent : "Hacerte rico o morir en el intento."
- Заткнись! Ты думаешь, что ты "Саблиминал", а я твоя шлюшка?
Cállate. ¿ Piensas que eres "50 cent" y yo tu puta?
О, если бы мне давали пять центов каждый раз, когда я это слышу.
Oh, si me hubieran dado 5 cent. por cada vez que escuché eso.
Знаешь, он появился до Jay-Z, Nas, 50 Cent, Fat Joe.
Tu sabes, antes de Jay-Z, Nas, 50 Cent, Fat Joe.
Ты пялишься на мою штучку, клоп?
¿ Estás viendo mi pistola, Fifty Cent?
Не сдохну - я "фифти сент"...
Si muero, soy Tupac. Si vivo, soy 50 Cent.
Таким образом, карьера Кёртиса Джексона, то есть "50 cent", могла бы никогда не начаться, если бы он умер от 9 пуль, полученных в результате бандитской разборки.
"Y así Curtis Jackson, " alias 50 Cent, no sería una estrella si hubiera muerto tras el ataque " a consecuencia de sus varios negocios de narcotráfico.
Но как говорил сам "50 cent" : "Много людей мне желали смерти, но я бессмертный нигер".
"Como él decía :" Muchos me quieren muerto pero soy inmortal, negros. "
- И потом, я сомневаюсь, что он действительно исторический персонаж
Y no estoy segura de que 50 Cent sea un personaje histórico.
Эрве написал сочинение про американского атлета-рэпера... "50 cents".
Hervé... Un trabajo sobre un artista de rap americano... 50 Cent.
Фитти, Фитти!
¡ 50! ¿ Sr. Cent?
Повесить бы в автобусе их 69 центов...
Podrían poner 69 Cent, 0 lo que sea, en un autobús escolar.
Ладно, "цент" ( cent ) как монета.
Está bien, "centavo", como un penique. Lo que sea.
Нет, нет, 50 Cent. Кертиса Джексона.
No, no, 5O Cent Curtis Jackson
50 Cent это большая звезда нашего времени. И его круто сопровождать, потому что я получил эту возможность во втором и третьем раунде драфта.
50 Cent una gran cosa en los tiempos modernos, y una de las ventajas de su alojamiento, es decir, usted sabe,
Fifty-Cent. И у него тут были намерения с его поклонницами и дикими вечеринками, и кровать крутится, и это...
Moneda de cincuenta centavos Y, uh, que iba a, uh, tienen un gran problema aquí con, uh, sus groupies y fiestas salvajes, y la cama que va, y es
Это Fifty-Cent!
Cincuenta centavos, hombre!
Неужто 50 Cent?
¿ Quién dejó entrar a 50 Cent?
Думаю, мне от этого грустно, потому что во втором классе у меня был друг из Афганистана, и он дал мне 20 центов, чтобы я купил мороженого, а это были его последние деньги и себе мороженого он купить себе уже не мог.
Um... supongo que me hace sentir triste porqué cuando estaba en el colegio tenía un amigo afgano y me dio 20 cent para comprarme una chocolatina aunque eso significara que él no podría comprarse una.
— Cent'anni.
- Cent'anni.
Или я скажу охране Фифти Сента где им найти парня, снявшего, как он печет лимонный пирог, напевая песню "Мои глаза тебя ласкали".
O le cuento a la seguridad de 50 Cent dónde encontrar al tipo que publicó un video de Fiddy horneando un pastel mientras cantaba "Afternoon Delight".
За вас.Чентуани. 100 летней выдержки.
Aquí vamos. Cent'anni. 100 años.
Добро пожаловать Давайте Г-н 50 Cent!
¡ Den la bienvenida al señor 50 Cent!
Оказывается, что 50 Cent не имеют большой смысл юмора или иронии.
Resulta que 50 Cent no tiene sentido del humor ni de la ironía.
Есть 50 Cent!
Es de 50 Cent.
Варить на медленном огне вниз, 50 Cent, или я буду ездить снова.
Cálmate, 50 Cent, o te montaré de nuevo.
Существует достаточно, чтобы пойти вокруг 50.
Hay 50 Cent para todos.
... Из вертолета 50 Cent!
¡ Del helicóptero de 50 Cent!
Я живуч как Фифти-сент И все же смог я победить
Como a 50 Cent y sus balazos dolorosos
Фифти-Сэнт рекламировал воду. Дрэ двигал "Битс". Но если я в это впрягусь, я должен создать себя заново.
Eso es lo que hizo 50 Cent con el agua, es lo que hizo Dre con Los Beats, pero si hago esto, voy a estar creándome a mí mismo.
- За здоровье.
- Cent'anni.
За здоровье.
Cent'anni.
Кислорода осталось 90 %.
OXIGEN REMAINDER 90 PER CENT
А я поэтому не хожу в магазины "Всё по 99 центов."
La misma razón por la que no voy a un todo a 99 Cent.
Между нами, почти согласились Колин Сэлмон и Керри Вашингтон. И возможно Фифтисент злой сенатор, игнорирующий проблему.
Entre nosotros, casi cierran con Colin Salmon y Kerry Washington, y parece que 50 Cent encarnará al senador malvado que hace la vista gorda.
50 CENT ПЕВЕЦ
50 CENT MÚSICO
Два за 25 центов.
DOS POR 25 CENT.