Chad перевод на испанский
1,224 параллельный перевод
Вопрос для настоящего Чеда Стюрта пустяковый.
Una pregunta que el verdadero Chad Stewart hubiese contestado fácilmente.
Я изучаю Чеда Стюатрта.
- Estoy estudiando a Chad Stewart.
Я не сталкивался ни с каким Чедом Стюартом. Это находится в разделе теории последовательности?
Todavía no leí a Chad Stewart. ¿ Está en la sección de Teoría de Cadenas?
Чед Стюарт - это парень, Айди которого мне досталось.
Chad Stewart es el tipo del que heredé la identificación falsa.
Кем бы я не был, мне нужно попасть на Пляж Мирта.
Chad hace surf en Myrtle Beach, Dale.
Вы, точно, Чед Стюарт?
¿ Realmente eres Chad Stewart?
Окей, Чед Стюарт провел лето в Сингапуре.
- Chad pasó el verano en Singapur.
Больше нет вопросов для Чеда Стюарта.
Bueno, ¿ quién soy yo para cuestionar a Chad Stewart?
Триш пригласила Чеда Стюарта. А не Расти Картрайта.
Trish invitó a Chad Stewart, no a Rusty Cartwright.
Игра в Чеда Стюарта закончилась на Сингапурском Слинге. ты действительно думаешь, что сможешь им быть весь вечер?
Jugar a ser Chad Stewart para conseguir un trago es una cosa, pero ¿ realmente crees que podrás hacerlo una noche entera?
- И зови меня Чедом.
Y tienes que llamarme Chad.
Я решил составить компанию моему хорошему приятелю Чед в вашей весёлой вечеринке с танцами сегодня вечером.
Decidí acompañar a mi buen amigo rocanrolero Chad a su fiesta de esta noche.
Чед, я рада, что ты пришел.
Chad, me alegra mucho que hayas venido.
Да, давай Чедо.
Sí. Ve por ellos, Chad.
Я не могу. Я не Чед Стюарт.
No puedo hacerlo, no soy Chad Stewart.
Я использовал удостоверение Чеда Стюарта, чтобы купить алкоголь.
Uso la identificación de Chad Stewart para comprar alcohol.
Чед Стюарт.
Chad Stewart.
Будь готов.
- Prepárate. - Chad Stewart.
Я встал в 4, когда остальные новички возвращались домой из клуба, а я не мог войти из-за дурацкого Чеда Стюарта.
Estoy despierto desde las 4 de la mañana. Cuando el resto de los novatos regresaron de ese club, al cual no pude entrar por el estúpido Chad Stewart.
- Что за Чед Стюарт?
- ¿ Quién es Chad Stewart?
Меня зовут Чед Стюарт.
Me llamo Chad Stewart.
Чэд!
¡ Chad!
Держи, и выдох.
- Aguante y afloje. - ¡ Chad!
Чэд Фельдхаймер, пройдите в офис.
Chad Feldheirmer a la oficina por favor.
То, что вы видите сейчас, самое забитое время, а много тренажёров свободно.
Es la hora más ocupada y hay muchas maquinas disponibles. - ¡ Hola, Chad!
Чэд Фельдхаймер, один из инструкторов.
Chad Feldheimer, uno de nuestros entrenadores.
Вешай.
- ¡ Cuelga, Chad!
- Алло? Слушай... - Алло?
Escuchen - ¡ No, Chad!
Так что давай думать, хорошо?
- ¡ Chad, está lista tu Explosión de Cereza!
Это же элементарно, Чэд.
Algunas cosas son elementales, Chad.
В пятницу вы свалили с работы, а сегодня Чэд вообще не удосужился прийти...
Ambos se retrasaron el viernes y Chad ni siquiera se apareció hoy.
Чэд скрывается от чего-то?
¿ Chad se está escapando de algo?
Нет! Я очень волнуюсь за своего товарища, ну...
Estoy muy preocupada por mi socio, mi Chad.
Срочное дело. Что... может, у меня тоже срочное дело, раз... Чэд не появлялся уже 48 часов!
Tal vez esto sea un asunto urgente ya que Chad no ha aparecido en 48 horas.
Мне неизвестно местонахождение мистера Чэда, мадам.
No conozco el paradero del Sr. Chad, señora.
Дело не в операциях! С их помощью мы можем вернуть Чэда.
¡ Lo podemos usar de palanca para recuperar a Chad!
Чэд - единственный решительный человек, кого я знаю, и вот он пропал.
¡ Chad es la única persona capaz que conozco... -... y ahora se ha ido! - Lo siento, nena.
Здесь есть какая-нибудь пешеходная дорожка... кто такой Чэд?
Hay un camino de peatones o algo... ¿ quién carajos es Chad?
- Чэд Фельдхаймер.
- Chad Feldheimer.
Ты узнал что-нибудь про Чэда?
- ¿ Has averiguado algo de Chad?
Ты... ладно, уходя из Джамба Джус, этот Чэд не намекал тебе, куда он собирается?
Cuando dejaste Jamba Juice ¿ te dijo Chad adónde iría?
Чед...
¡ Chad!
Ты не поверишь, кто сейчас моет машину Чеда.
No vas a creer quién está lavando el auto de Chad.
Дания или Чад скорее всего будут нашей свиньей.
Quizás Dinamarca o Chad serán el cerdo.
Чад, барабанщик, живущий на складе.
Chad, el baterista que vivía en una bodega.
- Привет, Хавьер.
- Hola, Chad. - Liz.
О, я большая поклонница Чада
Soy una gran fan de Chad.
— Да.
- ¿ Sí? Chad.
Чэд идет?
¿ Chad viene?
Чед Стюарт?
- 474283- - - Chad Stewart.
Чэд?
¿ Chad?