Cheer перевод на испанский

15 параллельный перевод

Вот, кое-что нашла, "Южная радость".

Aquí hay algo. Southern Cheer.

Приветствие для Колонии.

Cheer para la colonia.

Чир...

Cheer.

Эй.

- [TV : Cheer Deportes Crowd / ng] - Hola.

So cheer up, my lads Fuck'em all!

Así que brindemos, muchachos ¡ Que se vayan al diablo!

# Чей цвет в унылый жизни час развеселит его.

# That's blooming to cheer him through life's dreary hour.

* Не расстраивайся, милая *

* Cheer up, honey *

* Развеселись снова *

Of cheer again

* От приветствия снова *

RACHEL : ? Of cheer again?

Я такой, мистер Позитив.

Soy yo, Sr. Cheer.

Было 9 декабря 1980-какого-то, а Бэри был вовсе не настроен на праздник.

Fue el 9 de diciembre, 1980 - - algo, y de Barry Holiday Cheer estaba a la vista.

- We cheer him up.

- No funciona así.

А теперь, средняя школа имени Мэлвина Лэйрда представляет команду робо-болельщиков из будущего!

¡ La mitad de buenos que los Cheer-Bots del año 2525! ¡ Y AHORA, LA ESCUELA MELVIN LAIRD PRESENTA EL EQUIPO DE CHEERLEADERS ROBOTS DEL FUTURO!

I've tried to cheer him up. I... I bought him a tie.

He tratado de animarlo Le he comprado una corbata