Choose перевод на испанский
20 параллельный перевод
# ( Я выбираю путь )
Way I choose
I'd advise you to choose your words.
Te aconsejo que midas tus palabras.
Делаем, что хотим
We do what we please and do what we choose
"Потому что нас покажут там."
Just take away our right to choose
- Выбери место!
- Choose a place.
Look, whoever we choose is gonna represent the ideal woman for a year.
Miren, a quien escojamos va a representar a la mujer ideal por un año.
But this means something to The General, so please do not make me choose sides.
Pero esto significa algo para el General, y por favor no me hagas escoger lados.
We have got to fight back, show strength, make them choose us as their leaders.
Tenemos que luchar en contra, mostrar fuerza, hacerlos elegirnos como sus líderes.
I may be your daughter, but I'm also 18, and that means if I can vote and go to war, I can certainly choose who I date.
Quizás sea tu hija, pero también tengo 18 años, y eso significa que si puedo votar e ir a la guerra, puedo indudablemente elegir con quien salgo.
I believe all people should have the right to love whomever they choose.
Creo que todas las personas deberían tener el derecho de amar a quien ellos elijan.
This is a candidate who can actually save our schools, rebuild our neighborhoods, and you choose to sacrifice all of that because of a zipper problem?
Este es un candidato que puede realmente salvar nuestras escuelas, reconstruir nuestro vecindario y usted decidió sacrificar todo eso por un problema de cremallera?
♪ You choose the road, love, and I'll make a vow ♪
# Usted elige el camino, el amor, y voy a hacer un voto #
I still have time to comply if I choose.
Aún tengo tiempo de cumplirlo si así lo decido.
You're asking him to choose between his job and his health.
Le estás pidiendo a elegir entre su trabajo y su salud.
Я всегда буду выбирать мою семью.
I'll always choose Mi familia.
Or you can leave her here with us, whichever you choose.
O puede dejarla aquí con nosotros, lo que usted escoja.
Some people choose to see the ugliness in this world.
Algunas personas optan por ver la fealdad en este mundo.
I choose to see the beauty.
Yo opto por ver la belleza.
Спасибо.
# Pretty girls can choose #
♪ Choose your weapon carefully ♪
Choose your weapon