Chrome перевод на испанский
58 параллельный перевод
Встретимся у стенда "хромированного купола".
- Estaremos junto al puesto de Chrome Dome.
"Джеки Хром, представитель талантов."
"Jackie Chrome, Agente de talento".
Вот он - Джеки Хром.
Ese es Jackie Chrome!
Мистер Хром!
Sr. Chrome! Sr. Chrome!
Мистер Хром!
Sr. Chrome - -
Мистер Хром, шоу только началось!
Sr. Chrome, el espectáculo no ha terminado!
Кто, позаботился о Джеки Хроме?
¿ Quién consiguio que Jackie Chrome te viera actuar?
Джеки Хром, представитель талантов.
Jackie Chrome, agente de talento.
Так и есть, мистер Хром.
De hecho, usted, señor Chrome.
- Мистер Хром, не кипятитесь.
Cálmese, Sr. Chrome.
Мистер Хром, вы многого не знаете.
Sr. Chrome, creo que no me entiende bien.
Ага, Джекки Хром, продюсер, к вашим услугам.
Sí. Jackie Chrome, agente de talento, a su servicio.
После вторника мы ни разу не вспомним о Джеки Хроме.
Después del martes, no pensaremos en Jackie Chrome de nuevo.
Пожалуйста секретаря Дирка Дельты, Это Джеки Хром.
Sí, secretario de Dirk Delta, por favor. llama Jackie Chrome.
Привет, это Джеки Хром.
Hola. Es Jackie Chrome.
Довольно с Джеки Хрома лачуг и свалок.
No más de esta materia para Jackie Chrome.
Да, когда ему исполнилось 8 лет, я ему купил велосипед, Chrome Mongoose.
Para su octavo cumpleaños, le compré una bicicleta. Una mangosta cromada.
- Хром 45-го калибра.
- Chrome del 45.
Хром 45-го калибра.
Chrome del 45.
Есть! "Chrome", проблема с сетью.
¡ Bien! Conectividad con Chrome.
"В браузере'Chrome'..."
"En Chrome..."
Обе девочки были хромо.
Al menos nada que admitan. Las chicas eran Chrome.
Мне казалось, что хромы не занимаются дурью. Как правило, нет.
Creía que los Chrome no tomaban drogas.
Она не была хромо?
Entonces, ¿ no era una Chrome?
Вы - хромо?
¿ Eres una Chrome?
Никогда раньше не видела полицейского хрома.
Sin embargo, nunca he visto un Chrome como agente de policía.
Иногда хромы могут быть... какими-то странными.
Los Chrome pueden ser... raros algunas veces.
Лайла очень хотела быть равной хромам.
Lila de verdad quería estar ahí arriba compitiendo con los Chrome.
Они поздно меня модифицировали.
Me tuvieron como Chrome ya mayores.
Наркотик открывает мир возможностей для хромов.
La droga descubre un mundo de posibilidades a los Chrome.
Она была такой же хорошей как и другие хромы.
Ella era tan buena como cualquier Chrome.
Жертва была хромом.
La víctima es un Chrome.
Он типичный хромо.
La típica de un Chrome.
При проектировании хрома учитывается каждая мелочь :
Cuando se diseña un Chrome, se comprueba cada departamento :
Послушай, я знаю, считается, что хромы лишены врожденных дефектов ;
Escucha, sé que se supone que los Chrome no tienen defectos congénitos ;
Но обычно хромы не становятся копами.
Los Chrome tampoco se hacen normalmente policías.
Все они - хромо?
¿ Son Chrome?
Да, если бы он не убил хрома, мы бы никогда о нём не узнали.
Sí. Si no hubiera matado al Chrome, nunca hubiéramos captado esto.
Кто-то рассказал прессе об убийстве хрома.
Alguien ha estado hablando a la prensa del asesinato del Chrome.
У хромов весь город под контролем, и своих они в обиду не дают.
Los Chrome tienen orejas en toda la ciudad, y se preocupan por ellos.
Электус - это клуб для хромов.
El Electus es un club Chrome.
Уверена, что готова пойти в этот хромо-рай?
¿ Estás segura de que estás preparada para ir al club Chrome?
Будь его смерть естественна, хромы столкнутся с тем, что им казалось невозможным.
Si Brian Barrow murió por causas naturales, los Chrome tendrían que enfrentar algo que nunca pensaron posible.
Преимущество быть хромом - это долголетие.
El punto fuerte de ser un Chrome es una vida larga.
Вы хромо.
Eres un Chrome.
Я расследую убийство хрома по имени Брайн Бэрроу.
Estoy investigando el asesinato de un Chrome llamado Brian Barrow.
Хромы не так легкоранимы.
Los Chrome no se hacen daño con facilidad.
Думаешь, это хром известил прессу о происходящем?
¿ Crees que ha sido un Chrome quien ha filtrado nuestra investigación a la prensa?
Но достаточно умереть одному хрому, и весь город на ушах.
Uno de ellos resulta ser un Chrome, y de repente el mundo entero se para.
Технология, а в данном случае - хромы, вбивает клин между людьми.
Que la tecnología, en este caso los Chrome, supone una división entre la gente.
Чита Хром.
- Cheetah Chrome. Eso estubo bueno.