Citizen перевод на испанский

Большинство актеров, сыгравших в фильме, впервые на экране.

La mayoría de los actores principales de "CITIZEN KANE" son nuevos en la industria del cine. El Teatro Mercury está orgulloso de presentarlos.

Перевод субтитров : mums Корректура : Citizen

Traducción :

Она вышла замуж за Кэйна.

- no. ella es Rita Hayworth. estaba casada con Citizen Kane mientras hacian esto.

Клиф, что ты думаешь о саунде Сиетла и какое место в нем занимает твоя группа "Citizen Dick's"?

Cliff, ¿ algún comentario sobre el sonido Seattle y los Citizen Dick?

Я должен представить добропорядочного гражданина Генри Хёрста через - так - 29 минут,..

I'm waiting to introduce good citizen Henry Hearst... in, let's see, 29 minutes.

Эдгар Драмм из Charleston Citizen.

Soy Edgar Drumm.

- который пишет для газеты под названием The Charleston Citizen.

- Escribe para The Charleston Citizen.

Он профессионально преследует Бартлета, и The Charleston Citizen не газета, это бюллетень по сбору средств для правых радикалов. О чем он ее спрашивал?

Es de un pasquín que reúne fondos para la ultraderecha. ¿ Qué le preguntó?

Ты используешь только "гражданский диапазон"?

¿ Sólo usas la CB *? * Citizen Band = Banda Ciudadana

Ты можешь сунуть ему "Гражданина Кэйна", и если там нет как минимум 3-х сцен с обнажёнкой, он посмотрит на тебя так, будто он унюхал, как кто-то пёрнул.

Puedes venderle Citizen Kane pero si no tiene mínimo tres desnudos, te mira con asco.

ГОРОДСКОЙ ПЕС

"Citizen Dog"

Let me go! I'm an american citizen.

Hey, hey, qué sucede?

Боубельский Гражданский Банк?

- De acuerdo. " Citizen's Bank de Bowbells

Роберт Вайсман - президент Public Citizen, компании по защите прав потребителей.

Robert Weissman es el presidente del grupo de defensa del consumidor Public Citizen y está abogando de manera radical

Что касается телевидения, здесь очень важно дать людям знать, что, видя на экране то или иное, они смотрят на рекламу.

Lo principal, en especial para la televisión... - Presidente Public Citizen es tener rótulos simultáneos que digan que la gente está recibiendo publicidad.

Как насчёт "Гражданин Залупа?"

¿ Qué tal "Citizen Dickbag"?

СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ

Supernatural S08E09 : Citizen Fang.

I'm a law-abiding citizen, I always have been.

Yo soy un ciudadano respetuoso de la ley, siempre he sido.

CitizenFour.

'Citizen Four'".

Citizen.

Citizen ".

- Был какой-то парень из Citizen, но мы его прогнали.

- Un tipo del Citizen, pero lo rechazamos.

Yeah, but from everything that everyone said, including Henry's former parole officer, he was just a stand-up citizen.

Sí, pero por lo que todo el mundo dice, incluso su anterior agente de la condicional, era un ciudadano honrado.

Всё для съемок фильма "Гражданин Нонино". Как ты это назовешь?

A hacer una grabación para Citizen Nonino. ¿ Cómo llamas a eso?

Это у тебя "Ситизен"?

¿ Tienes el Citizen?

Жителей деревни должны были съесть, как в "Гражданине Кейне".

Debieron comerse a los aldeanos, como en Citizen Kane.

Да успокойся, это же не "Гражданин Кейн".

Cálmate! No es Citizen Kane!